عاجل #عاجل فلسطين المحتلة: مراسل الميادين: ارتقاء شهيد متأثراً بإصابته بعدوان الاحتلال على مواصي مدينة خان يونس جنوبي قطاع غزة صباح اليوم...
مقالات مترجمة

تشريح ما تعنيه السباقات الأولية الأخيرة لانتخابات نوفمبر

جيف بينيت:

حسنًا، أجرت ست ولايات انتخاباتها التمهيدية بالأمس، مما أعطى صورة أوضح عن الكيفية التي ستتشكل بها بعض السباقات النصفية رفيعة المستوى في البلاد هذا الخريف.

وفي كاليفورنيا، لا يزال يجري فرز الأصوات في العديد من السباقات الرئيسية، وأهمها السباق على منصب الحاكم. ويتنافس ثلاثة مرشحين على المركزين الأولين اللذين سيتأهلان إلى جولة الإعادة في نوفمبر، على الجانب الديمقراطي، وزير الصحة والخدمات الإنسانية السابق كزافييه بيسيرا والناشط الملياردير توم ستاير والمعلق الإعلامي الجمهوري ستيف هيلتون.

كزافييه بيسيرا (د):

ويبدو أننا نسير على الطريق الصحيح للتقدم إلى نوفمبر.

توم ستاير (د):

سننتظر حتى يتم فرز كل بطاقة اقتراع. سوف نمنح الديمقراطية الوقت الكافي للعمل، ونعلم أننا أنهينا الانتخابات بقوة.

ستيف هيلتون (على اليمين):

التغيير قادم إلى كاليفورنيا وقد طال انتظاره.

جيف بينيت:

في هذه الأثناء، في ولاية أيوا، تم الآن تحديد المنافسات لكل من مجلس الشيوخ والحاكم.

في السباق على عضوة الكونغرس الجمهورية آشلي هينسون، ستواجه المنافس الديمقراطي واللاعب البارالمبي السابق جوش توريك ليحل محل السيناتور المتقاعد جوني إرنست. وفي السباق على منصب الحاكم، تفوق رجل الأعمال زاك لان بفارق ضئيل على عضو الكونجرس المدعوم من ترامب راندي فينسترا. وسيواجه مدقق حسابات الولاية الديمقراطي روب ساند في ما من المقرر أن يكون أحد أكثر سباقات منصب حاكم الولاية مشاهدة في البلاد هذا الخريف.

لمعرفة المزيد حول ما تعنيه هذه النتائج الأولية مع اقترابنا من الخريف، ينضم إلينا الآن ناثان جونزاليس، محرر وناشر مجلة InsideElections.

من الجيد دائمًا رؤيتك.

ناثان جونزاليس:

نعم.

جيف بينيت:

فلنبدأ إذن في كاليفورنيا، أليس كذلك؟ سباق الحاكم لا يزال قيد الفرز. لا يزال يتم احتساب هذه الأصوات عبر البريد. ولكن يبدو أن الديموقراطي كزافييه بيسيرا سيواجه الجمهوري ستيف هيلتون هذا الخريف.

في هذا الميدان الديمقراطي المزدحم، كيف استطاع كزافييه بيسيرا أن يتفوق على الباقين؟

ناثان جونزاليس:

حسنًا، أعتقد أنه انتهى به الأمر ليكون الاختيار الآمن. أعني، تذكر أننا مررنا بالعديد من الفصول مع هذا السباق، وكان هناك فصل بدا فيه أن الديمقراطيين سيتم استبعادهم من الانتخابات العامة بسبب النظامين الأعلى في كاليفورنيا وعشرات المرشحين الديمقراطيين.

كانت هناك فرصة أن ينتهي اثنان من الجمهوريين. لذا فإن احتمال وقوع الكارثة، إلى جانب انهيار عضو الكونجرس إريك سوالويل وخروجه من السباق، دفع بعض الديمقراطيين إلى القول بأن هناك حاجة إلى بعض الدمج. بدا بيسيرا وكأنه اختيار آمن.

ويبدو أننا نعلم، على الأقل، أن الديمقراطيين تجنبوا تلك النتيجة الكارثية. سوف نرى. وفي النهاية، لأنه لا يزال هناك الكثير من الأصوات التي يتعين فرزها، يمكن أن يحتل بيسيرا المركز الأول – وينتهي متقدمًا في شهر نوفمبر بعد فرز هذه الأصوات الأولية.

جيف بينيت:

وكاليفورنيا من بين الولايات التي قامت بإعادة تقسيم الدوائر الانتخابية في منتصف العقد، وأعادت رسم خرائط الكونجرس الخاصة بها. ما هي السباقات التي تتابعها عن كثب؟

ناثان جونزاليس:

إحداها هي المنطقة السادسة في كاليفورنيا في منطقة سكرامنتو. كانت هذه منطقة رسمها الديمقراطيون لانتخاب ديمقراطي.

ولكن في الوقت الحالي فإن أكبر متنافسين هما الجمهوري، عضو الكونجرس المستقل الآن كيفن كيلي، والمرشح الجمهوري مايكل ستانسفيلد. إذا استمر ذلك، فهذا يعني أنه سيكون لديك جمهوري وجمهوري سابق في الانتخابات العامة وليس ديمقراطيًا.

لكن مع بقاء بطاقات الاقتراع المتبقية، أتوقع أن يتمكن ريتشارد بان، المرشح الديمقراطي، الذي يحتل المركز الثالث بفارق ضئيل، من الوصول إلى أحد هذين المركزين الأولين، وسيكون لدى الديمقراطيين فرصة للحصول على منطقة رسموها لأنفسهم.

نحن نشاهد أيضًا المنطقة الثانية والعشرون، والتي تقع في الوادي الأوسط. عضو الكونجرس ديفيد فالاداو، الجمهوري يمضي قدمًا. يبدو أن الديموقراطي راندي فيليجاس سيكون منافسًا. ويتمتع فالاداو بسمعة الفوز دائمًا بالسباقات الصعبة، لكنه خسر في الانتخابات النصفية الأولى للرئيس ترامب.

إنه في خطر في هذه الانتخابات النصفية الثانية لترامب، وهو سباق يستحق المشاهدة.

جيف بينيت:

دعونا نحول تركيزنا إلى ألاباما، أليس كذلك؟ لأن المحكمة العليا سمحت لألاباما بالمضي قدمًا في خريطة الكونجرس التي تقضي بإلغاء إحدى منطقتي الولاية ذات الأغلبية السوداء، كما تعلمون جيدًا.

إذن، في أعقاب حقوق التصويت الأخرى ومعارك إعادة تقسيم الدوائر، ماذا يعني هذا الحكم بالنسبة لآمال الديمقراطيين في استعادة مجلس النواب؟

ناثان جونزاليس:

أعني أنه يجعل الأمر أكثر صعوبة على مقعد واحد. يبدو أن الديمقراطيين سيخسرون مقعدهم في ألاباما. وعندما تنظر إلى إعادة تقسيم الدوائر على مستوى البلاد من خلال الحالات والخرائط، يبدو أن الجمهوريين سيحصلون على المزيد من المقاعد نتيجة لذلك.

لكن ذلك لن يكون كافياً لحمايتهم من رد الفعل العكسي المحتمل في منتصف المدة عندما تصل نسبة الموافقة على وظيفة الرئيس بالكاد إلى 40%، أو من رد الفعل العنيف ضد الحزب الموجود في السلطة في وقت تسير فيه البلاد في الاتجاه الخاطئ.

جيف بينيت:

وفي ولاية أيوا، يبدو الديمقراطيون متفائلين بشأن فرصهم في سباق مجلس الشيوخ هناك. ما الذي يدل على هذا التفاؤل؟

ناثان جونزاليس:

حسنًا، آيوا هي مثال جيد للولايات الجمهورية التي عادة لا نتحدث عنها، ولكن لأن الرئيس في مثل هذا الموقف السياسي الضعيف، فإن الاقتصاد في وضع ضعيف، ونحن نتحدث عن أيوا، أوهايو، ألاسكا، تكساس، كارولينا الجنوبية.

وأيوا هي ولاية يحتاج الديمقراطيون فيها إلى الفوز بولايتين جمهوريتين على الأقل في مجلس الشيوخ للحصول على الأغلبية. قد يحتاجون للفوز بثلاثة إذا لم يتمكنوا من الفوز بولاية ماين، لكن هذا احتمال بسبب البيئة السياسية العامة التي نشهدها.

جيف بينيت:

لقد ذكرت مين. أعطنا لمحة عما يحدث هناك وما يعنيه بالنسبة للتصويت القادم.

ناثان جونزاليس:

حسنًا، غراهام بلاتنر، المرشح الديمقراطي المحتمل، للانتخابات التمهيدية الأسبوع المقبل، يواجه كل أنواع المشاكل فيما يتعلق بعدد النساء غير زوجته التي يرسل رسائل نصية إليها، وهل الوشم على صدره رمز نازي أم لا، و– لكنه كان قويًا سياسيًا بما يكفي لإخراج الحاكم الحالي من الانتخابات التمهيدية.

وهكذا يتصارع الديمقراطيون الآن مع هذا المقعد الذي يجب أن تفوز به الأغلبية، لأن الجمهورية سوزان كولينز في ولاية ديمقراطية، لكنه يواجه كل أنواع الأشياء. ولا يقتصر الأمر على الأشياء التي حدثت في الماضي البعيد. يمكن أن يكون الوشم نوعًا ما — كما قيل، حسنًا، كان ذلك عندما كان أصغر سنًا. هذا الشيء الآخر المتعلق بمراسلة النساء الأخريات، هذا شيء حدث مؤخرًا إلى حد ما.

ولذا سنرى ماذا سيخرج. وكل هذا يعني أنه ديمقراطي في دولة ديمقراطية في دورة ديمقراطية جيدة. لا يزال لديه فرصة للفوز.

جيف بينيت:

وهناك الكثير من الأشخاص الذين لا يسمحون له بذلك الوشم على الإطلاق، سواء كان أصغر سنًا أم لا.

ناثان جونزاليس:

يمين.

جيف بينيت:

لكن دعونا نتحدث عن كاليفورنيا، لأنه، حتى عندما نقول، فإن معظم الناس يركزون على سباق الحاكم، ربما. أعتقد أن الكثير من الناس يركزون على السباق لمنصب عمدة لوس أنجلوس مع كارين باس وسبنسر برات.

ناثان جونزاليس:

بالتأكيد.

جيف بينيت:

هناك مرشح آخر هناك. مرة أخرى، لا يزال يتم فرز الأصوات، ولكن ما هو الأحدث؟

ناثان جونزاليس:

حسنًا، أعني أنني أتوقع أن يفوز العمدة باس في نهاية المطاف بإعادة انتخابه. لقد كانت ملحمة تماما. أعتقد أن ظهور سبنسر برات على الساحة هو مثال على أن الناخبين ينظرون إلى السياسيين بازدراء شديد وهم منزعجون جدًا من الوضع الراهن لدرجة أنهم على استعداد لإعطاء أي غير سياسي نظرة ثانية، نظرة ثالثة.

وأعتقد أن هذا ساعده نوعًا ما في الدخول في هذه المحادثة. ولكن في الأساس، لا تزال لوس أنجلوس مدينة ديمقراطية. وأتوقع أن يفوز الديمقراطي بهذا السباق.

جيف بينيت:

ناثان جونزاليس، شكرا مرة أخرى. هذا كثير مما يجب المرور به، الكثير من الولايات، والكثير من المدن.

(ضحك)

ناثان جونزاليس:

مع قليل من النوم، ولكننا سوف نحقق ذلك – لقد حققنا ذلك.

جيف بينيت:

بالفعل.

من الجيد رؤيتك يا صديقي.

ناثان جونزاليس:

من الجيد رؤيتك.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-04 04:50:00

الكاتب: Geoff Bennett

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-04 04:50:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.