عاجل #عاجل إيران: إسماعيل بقائي: لن ننعم بمنطقة مسالمة طالما استمر وكيل الاحتلال التابع لأميركا في شن حروب لا نهاية لها في المنطقة...
مقالات مترجمة

أدت الضربات الإيرانية إلى إشعال النار في أكبر مطار في الكويت وسط وقف إطلاق نار هش مع الولايات المتحدة

قالت الولايات المتحدة إن وقف إطلاق النار مع إيران لا يزال صامدًا على الرغم من استمرار العنف، حيث تبادل الجانبان إطلاق النار خلال الليل. كما قصفت إيران المطار الرئيسي في الكويت، مما أسفر عن مقتل شخص وإصابة العشرات. ويمثل الغزو الإسرائيلي المستمر في لبنان أيضًا تحديًا لوقف إطلاق النار وأثار توترات عامة نادرة بين الرئيس ترامب ورئيس الوزراء بنيامين نتنياهو. تقارير نيك شيفرين.

آمنة نواز:

الليلة، تقول الولايات المتحدة إن وقف إطلاق النار مع إيران لا يزال صامدًا، لكنه كان يومًا عنيفًا، حيث تبادل الجيشان الأمريكي والإيراني إطلاق النار بين عشية وضحاها. واليوم، ضربت إيران المطار الرئيسي في الكويت، مما أسفر عن مقتل شخص واحد وإصابة العشرات.

جيف بينيت:

ويتعرض وقف إطلاق النار أيضًا للاختبار بسبب الصراع المستمر في لبنان، والذي كشف عن توترات عامة نادرة بين الرئيس ترامب ورئيس الوزراء الإسرائيلي.

يبدأ نيك شيفرين تقريره بالعنف الجديد في الخليج.

نيك شيفرين:

داخل مطار الكويت الدولي اليوم، هذا ما يبدو عليه وقف إطلاق النار، جزء من صالة الركاب يخيم عليه الغبار والحطام وطقطقة النار. ويشير أحد موظفي المطار إلى المكان الذي يقول إن الطائرات الإيرانية بدون طيار نفذت فيه إصابة مباشرة.

أدى الهجوم إلى إغلاق المطار مؤقتًا وهز حلفاء أمريكا في الخليج، الذين يدافعون عن اتفاق دبلوماسي بين الولايات المتحدة وإيران. لكن لا يوجد اتفاق والهجمات تتزايد. أطلقت إيران اليوم صواريخ على الكويت ولأول مرة منذ بدء وقف إطلاق النار في البحرين ومقر الأسطول الخامس للبحرية الأمريكية.

إما أن الصواريخ فشلت أو تم إسقاطها، لكن وقف إطلاق النار يتعرض للتوتر. تصف إيران عمليات الإطلاق هذه بأنها رد على ضرب الولايات المتحدة لمحرك ناقلة النفط هذه لفرض الحصار الأمريكي على الموانئ الإيرانية.

الرئيس دونالد ترامب:

لقد تم استفزازهم قليلاً، لأننا اتخذنا إجراءً قوياً لسبب مختلف. لذلك كانوا متبادلين، نعم.

نيك شيفرين:

اليوم، في المكتب البيضاوي، وصف الرئيس ترامب أيضًا الضربات الإيرانية بأنها رد على الهجمات الأمريكية، على الرغم من أن الجيش الأمريكي وصف هجومه بأنه دفاع عن النفس بعد الهجمات الإيرانية.

واليوم، كما فعل مراراً وتكراراً في الماضي، أطلق الرئيس ترامب وعداً بالتوصل إلى اتفاق دبلوماسي.

دونالد ترامب:

إذا حدث ذلك. قد لا يحدث. من يدري. ولكن إذا حدث ذلك، فمن الممكن أن يحدث خلال عطلة نهاية الأسبوع.

نيك شيفرين:

ولكن قبل ساعات فقط، في برنامج “Pod Force One” الذي نشرته صحيفة نيويورك بوست، لم ينكر الرئيس ترامب وجود جدول زمني أطول بكثير.

ميراندا ديفاين:

هل تعتقد أن الحصار لا يزال مفروضًا بحلول عيد العمال؟

دونالد ترامب:

لا أعرف. أعني، أعتقد أنه يمكن أن يكون كذلك، ولكن أعتقد أنه من غير المرجح.

نيك شيفرين:

وأكد الرئيس ترامب أنه التقى مؤخرًا برئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو.

ميراندا ديفاين:

أفاد موقع “أكسيوس” أنك أجريت مكالمة هاتفية مع بيبي نتنياهو، رئيس وزراء إسرائيل، وشعرت فيها بالغضب منه. قلت هل أنت مجنون؟ ماذا تفعلين؟ لقد ساعدتك على البقاء خارج السجن.

هل هذا صحيح؟ هل تحدثت معه بهذه الشروط؟

دونالد ترامب:

فعلتُ. لن أقول غاضبا. لقد انزعجت قليلاً من قتاله المستمر مع لبنان. كما تعلمون، في مرحلة ما قلت: “بيبي، علينا أن نوقف هذا”.

بنيامين نتنياهو، رئيس الوزراء الإسرائيلي:

إذا كنت تعتقد أن هذه أزمة، فيجب أن تكون في بعض المحادثات الأخرى.

نيك شيفرين:

وفي مقابلة مع قناة سي إن بي سي اليوم، قلل نتنياهو من أهمية الخلافات بينهما. ويشير المسؤولون الإسرائيليون لبرنامج “PBS News Hour” إلى أن هذه لم تكن المرة الأولى التي يلعن فيها ترامب نتنياهو.

بنيامين نتنياهو:

في بعض الأحيان، لدينا – كما هو الحال في أفضل العائلات، لدينا هذه الخلافات التكتيكية. نحن دائما نجد طريقة لحلها. ونحن نفعل ذلك كأصدقاء رائعين. يمكننا أن نختلف في الصباح، وبحلول فترة ما بعد الظهر يكون لدينا عمل مشترك.

نيك شيفرين:

لكن إسرائيل تصر على أنها ستواصل حملتها الأحادية الجانب في لبنان، وتضرب الجنوب اليوم. لقد قام الجنود الإسرائيليون بغزو واحتلال جنوب لبنان بشكل أعمق داخل البلاد من أي وقت مضى خلال ربع قرن من الزمن. واليوم، حذر نتنياهو من أنه سيواصل الضغط على الرئيس ترامب للسماح بضربات مستهدفة في العاصمة بيروت.

بنيامين نتنياهو:

زعماء الإرهابيين، كثيرون منهم في بيروت. لذا فهم يصدرون الأوامر باستهداف مدننا من بيروت. وقلنا، إذا واصلتم استهداف الأراضي الإسرائيلية ومدننا ومجتمعاتنا، فسنقضي على زعماء الإرهاب في بيروت بضربات جراحية.

النائب خواكين كاسترو (ديمقراطي من تكساس):

سؤالي هو: هل توافقون على ضرورة وقف إسرائيل حملتها العسكرية في لبنان ودعم مفاوضات الرئيس من أجل التوصل إلى اتفاق سلام مع إيران؟

نيك شيفرين:

في الكابيتول هيل اليوم، استجوب المشرعون وزير الخارجية ماركو روبيو عما إذا كان لبنان يعرض الاتفاق الإيراني للخطر. وألقى روبيو اللوم على حزب الله، وكيل إيران، وليس على إسرائيل.

ماركو روبيو:

ما يفعلونه بشكل متزايد هو الاستيلاء على المزيد من الأراضي في الجنوب لحرمانهم من إطلاق الفضاء، لأنه، كما نفهم، يتم إطلاق هذه الصواريخ على القرى والمدن الشمالية في إسرائيل.

نيك شيفرين:

وقال الرئيس ترامب اليوم إنه يريد أن تبرم إيران صفقة مستقلة عن الحرب في لبنان.

دونالد ترامب:

أود أن أفصلها. أود أن أحصل على شيء منفصل، لأنه منفصل.

نيك شيفرين:

لكن المسؤولين الإيرانيين صرحوا لبرنامج “PBS News Hour” بأنهم يصرون على أن أي مذكرة تفاهم أولية تتضمن وقف إطلاق النار في لبنان. وهكذا يستمر الجمود، سواء في المحادثات أو في مضيق هرمز، حيث كان يتدفق خمس النفط العالمي قبل الحرب.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا نيك شيفرين.

آمنة نواز:

وفي وقت متأخر من اليوم، وافق مجلس النواب الأمريكي على قرار بشأن صلاحيات الحرب من شأنه أن يوقف المزيد من العمل العسكري في إيران، في توبيخ كبير لطريقة تعامل الرئيس ترامب مع الحرب.

وتحدى أربعة جمهوريين ترامب وأيدوا الإجراء، الذي سيظل بحاجة إلى إقراره في مجلس الشيوخ قبل التوجه إلى مكتب الرئيس للحصول على حق النقض شبه المؤكد.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-04 04:55:00

الكاتب: Nick Schifrin

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-04 04:55:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.