عاجل #عاجل فلسطين المحتلة: مراسل الميادين في غزة: غارة إسرائيلية على مخيم البريج وسط القطاع...
مقالات مترجمة

تقدم الظاهرة الموسيقية أداة قديمة لجماهير جديدة

آمنة نواز:

يرتبط الأرغن الأنبوبي عادةً بقاعات الحفلات الموسيقية الرسمية وموسيقى الكنيسة، والأعمال التقليدية للملحنين الباروكيين مثل باخ.

لكن أحد الموسيقيين يعمل على توسيع سمعة الآلة وقد جعل أكثر من مليون شخص يستمعون إليها.

ذهب مراسلنا الفني الكبير، جيفري براون، بمساعدة أصدقائنا في ماين بابليك، لتجربة ذلك في بورتلاند. إنها جزء من سلسلتنا الفنية والثقافية، Canvas.

(موسيقى)

جيفري براون:

موسيقي وحيد يجلس على وحدة التحكم في آلة قادرة على إصدار أصوات هائلة ومتنوعة للغاية، وتطير الأيدي والأقدام عبر لوحات المفاتيح.

آنا لابوود، عازفة الأرغن:

يا إلهي، شكرا جزيلا على حضورك. أنا متحمس جدًا لهذا الأمر.

(هتاف)

جيفري براون:

لقد أصبحت ظاهرة غير متوقعة، تحدث أمام جماهير مكتظة.

آنا لابوود:

مرحبًا. أنا هنا في دار الأوبرا في سيدني.

جيفري براون:

والحصول على متابعين كبيرين على وسائل التواصل الاجتماعي.

آنا لابوود:

سأعطي حقيبة الطفل Trader Joe هذه وهي بحجم مثالي لحذاء عضوي.

جيفري براون:

وبالنسبة للأرغن الأنبوبي التقليدي، هناك شيء كبير يحدث، وآنا لابوود تساعد في قيادة الطريق.

آنا لابوود:

إنه أمر جديد لم يُمنح الناس الفرصة لفهمه، لأنه كان من المستحيل تقريبهم بما فيه الكفاية.

لكن الآن، مع وسائل التواصل الاجتماعي، يمكننا تقريب مليون شخص بما فيه الكفاية من خلال الهاتف فقط. يأتون إلى الحفلات الموسيقية. يأتون ويريدون سماع ما تتحدث عنه ويريدون أن يفهموا. ولديهم أسئلة.

جيفري براون:

إنهم يريدون رؤيتها حية وحقيقية.

آنا لابوود:

ويريدون أن يشعروا بذلك. إنهم يريدون أن يشعروا بأن الغرفة تهتز.

جيفري براون:

لقد ألقينا نظرة سريعة على تأثير لابوود مؤخرًا في بورتلاند بولاية ماين، بينما كانت تستعد للأداء النهائي لجولة أمريكية وهي تعزف على آلة أورغن كوتشمار التي تم بناؤها للمدينة في عام 1912.

هناك الكثير يحدث هنا، أليس كذلك؟

آنا لابوود:

هناك الكثير مما يحدث، خاصة جهاز بهذا الحجم، في الواقع، لأنه لدينا خمس لوحات مفاتيح، وخمسة كتيبات. لقد حصلت على لوحة الدواسة الكاملة. لديك جميع نقاط التوقف المختلفة – والتي تسمى نقاط التوقف – والتي تتحكم في الأصوات.

جيفري براون:

نعم.

قبل العرض، أمضت أكثر من 18 ساعة في تسجيل العضو.

آنا لابوود:

في كل لحظة من الحفل، عليك أن تختار الأصوات التي تريدها. يجب عليك بشكل أساسي اختبار الأصوات المختلفة، بالنسبة لهذا البرنامج، هناك حوالي 350 إعدادًا مختلفًا، وكلها يجب برمجتها بشكل فردي.

جيفري براون:

نعم. وهذا عضو جديد تمامًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

آنا لابوود:

إنها.

جيفري براون:

إذن، هل تتعرف على هذه الأداة؟

آنا لابوود:

كل عضو مختلف تمامًا. إنها تشبه نوعًا ما المواعدة السريعة. عليك أن تحاول التعرف على شخصية العضو في أسرع وقت ممكن ومن ثم معرفة ما يريدك هذا العضو أن تقوله مع الموسيقى.

(موسيقى)

(هتاف)

جيفري براون:

إن مؤهلات موسيقى لابوود الكلاسيكية، باخ وجميعهم، لا تشوبها شائبة. أصبحت الآن عازفة الأرغن الرسمية في قاعة ألبرت الملكية بلندن، وكانت أول باحثة في الأرغن في كلية مجدلين في أكسفورد، ثم مديرة الموسيقى في كلية بيمبروك في كامبريدج.

لقد جربت العديد من الأدوات في مرحلة الطفولة. بطريقة ما، كان الأرغن، الذي تشير إليه أحيانًا بالآلة، هو الذي قدم نوعًا جديدًا من الاتصال بالجماهير والمزيد.

آنا لابوود:

إنها طريقة للتواصل معهم، ولكن أعتقد أنها كانت بالنسبة لي طريقة للتواصل مع نفسي ومعرفة من أريد أن أكون على المسرح.

جيفري براون:

ماذا يعني ذلك؟

آنا لابوود:

أشعر بأنني النسخة الأكثر حرية وطبيعية من نفسي. أشعر بحرية أكبر بكثير مما أشعر به في الحياة الطبيعية، لأكون صادقًا تمامًا. إنها النسخة الأكثر حرية من نفسي على المسرح، لأنها الموسيقى التي تشبه القفاز في ذهني. إنه أنا فقط.

جيفري براون:

عندما تلعب، هل تشعر أنك جزء من الآلة أم…

آنا لابوود:

أشعر وكأن جسدي قد توسع فجأة وأن هذا الكائن الحي من حولي أصبح جزءًا مني.

جيفري براون:

وكان حبها للأفلام ونتائجها هو الذي أتاح لها وسيلة للوصول إلى جماهير جديدة.

آنا لابوود:

الشيء الذي أعطيه أكبر الفضل في التحول في كيفية رؤية الناس للأرغن هو فيلم “Interstellar”. وفجأة، يسمع الناس العضو في سياق مختلف تمامًا. ويسمعون جمال ذلك. يسمعون حساسية ذلك.

إذا قمت بحساب عدد المرات التي تسمع فيها الموسيقى التصويرية لـ “Interstellar” على TikTok أو Instagram يوميًا، فإن الجميع يعرف تلك الموسيقى. لقد جلب الجهاز إلى الأمام والوسط في الوعي العام.

جيفري براون:

قادتها الشعبية التي اكتسبتها أيضًا إلى بعض الأماكن غير المتوقعة، حيث قدمت عروضًا مع فنانين معاصرين من أنواع موسيقية أخرى، بما في ذلك التعاون مع الموسيقي الإلكتروني بونوبو.

رجل:

التوكاتا والشرود في D الصغرى.

آنا لابوود:

لقد سمعوني أتدرب على المسرح. كانوا يقولون: “هذا رائع جدًا. ألن يكون رائعًا لو قمنا بتضمين الأرغن في مجموعتنا غدًا؟”

لذلك انتهى بي الأمر بالانضمام إلى العرض دون سابق إنذار. وكان حتى الآن خارج منطقة الراحة الخاصة بي. لم يكن لدي أي فكرة عما كنت أضع نفسي فيه.

جيفري براون:

نعم.

آنا لابوود:

وبعد ذلك كانت هناك تلك الأوتار المرتفعة، وبدأت في البكاء. لقد تم سحب الصوف للتو من فوق عيني، وقلت، يا إلهي، عالم الموسيقى أكبر بحوالي 70 مليون مرة مما كنت أتخيله.

لم يكن أحد يعلم أنني سأفعل ذلك، وقد اندلع الحشد للتو.

(هتاف)

جيفري براون:

من الواضح أن وراء كل هذا، انفعال لابوود الشخصي، وحب آلتها الموسيقية…

آنا لابوود:

“سيد الخواتم”. هذا هو أكبر مشروع قمت به على الإطلاق.

جيفري براون:

… والرغبة في التواصل مباشرة مع جمهورها، بما في ذلك المنشورات المنتظمة لما وراء الكواليس من حياتها وعملها وتدريبات منتصف الليل، وغالبًا ما تكون المرة الوحيدة التي يمكنها فيها الوصول إلى هذه الآلات الخاصة والفريدة من نوعها.

إنها تؤتي ثمارها مع أكثر من أربعة ملايين متابع عبر المنصات.

هل تلك الظاهرة لا تزال تفاجئك؟

آنا لابوود:

طوال الوقت.

جيفري براون:

طوال الوقت؟

آنا لابوود:

وما زلت — إنه أمر غريب جدًا. أنا دائما أقول أن هناك مثل آنا لابوود وهناك آنا، أليس كذلك؟

جيفري براون:

من هنا معي؟

آنا لابوود:

في مكان ما في المنتصف، أعتقد أنه ربما يكون هناك مزيج بسيط.

جيفري براون:

نعم.

آنا لابوود:

أحاول أن أبذل قصارى جهدي، وأعتقد أن هناك شيئًا يعجب الناس في ذلك، لأنه يبدو أنه يمنحهم الإذن ليكونوا النسخة الأكثر أصالة لأنفسهم أيضًا.

جيفري براون:

حضر حفل بورتلاند حاملي التذاكر من 43 ولاية وأربع دول أجنبية.

آنا لابوود:

مرحبًا.

امرأة:

أهلاً. هل يمكنني أن أعطيك عناق؟

آنا لابوود:

وألقت التحية على الكثير منهم لأكثر من ساعتين بعد انتهاء الحفل.

رجل:

إنها فقط تنضح بهذا الحماس.

امرأة:

أهلاً.

آنا لابوود:

أهلاً. كيف حالك؟

امرأة:

أنا بخير. وأنت؟

رجل:

طاقتها، إنها مجرد مغناطيسية.

آنا لابوود:

حسنًا، تعال من هذا الطريق. تعال بهذه الطريقة. تعال من هذا الطريق، نعم، نعم.

امرأة:

الطريقة التي تضيء بها، من الممتع مشاهدتها.

جيفري براون:

إن جماهير لابوود المتزايدة عبر الإنترنت وفي القاعات حول العالم سعيدة للغاية بما تلعبه وكيف تلعبه.

(موسيقى)

(هتاف)

جيفري براون:

في برنامج “PBS News Hour”، أنا جيفري براون في بورتلاند، ولاية ماين.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-05 04:30:00

الكاتب: Jeffrey Brown

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-05 04:30:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.