وأكد الرئيس إيمانويل ماكرون وفاتها، السبت، قائلاً إنه وزوجته بريجيت علما “بحزن شديد” بوفاة امرأة طبعت التاريخ الفرنسي، وغيرت حياة الملايين من خلال عملها الخيري.
وقال ماكرون: “لقد رحلت سيدة القلب العظيمة”.
اقرأ المزيد: توفي جاك شيراك، الرئيس الفرنسي السابق الذي عارض غزو العراق، عن عمر يناهز 86 عاما
لأكثر من نصف قرن، كانت شيراك بمثابة النقطة الثابتة في الصعود المضطرب لزوجها الراحل – عبر البرلمان، وفترتين كرئيس للوزراء، و18 عاماً كعمدة لباريس، وفي عام 1995، الرئاسة.
إلى جانب الدور الاحتفالي للسيدة الأولى، أصبحت شيراك ذات حضور سياسي في حد ذاتها، حيث راقبت عن كثب تأثيرها على زوجها، الذي توفي في عام 2019، والانضباط الجاف الذي تعاملت به مع سمعته كزير نساء، وهو موضوع تناولته لاحقًا بصراحة غير عادية.
وسط حشد كبير من المصورين في كوريز عام 1998 – بعد شائعات بأن جاك شيراك لم يكن من الممكن الوصول إليه في الليلة التي توفيت فيها الأميرة ديانا لأنه كان مع ممثلة – نزلت من سيارتها وقالت بصوت جامد: “اهدأ. أنا لست كلوديا كاردينالي. أو لولوبريجيدا”.
تظهر في الصور الرسمية وذقنها مرفوعة، وشعرها الأشقر مصقول في مكانه، وحقيبة يد صغيرة على ذراعها، وتبدو كمؤسسة أقل من كونها زوجة.
لكن الرسم الكاريكاتوري لم يحتويها أبدًا.
أصبحت بدلات شانيل والنظارات الداكنة والصوت الأنفي والأحكام الذائبة جزءًا من الصورة الوطنية.
ومن تحتهم كانت هناك عاملة لا هوادة فيها وسياسية باردة العينين، قامت، بمفردها تقريبًا بين زوجات الرؤساء الفرنسيين، ببناء قاعدة للسلطة كانت خاصة بها.
اقرأ المزيد: محكمة باريس تدين 10 أشخاص بتهمة التنمر الإلكتروني على سيدة فرنسا الأولى بريجيت ماكرون
ولدت برناديت تيريز ماري شودرون دي كورسيل في 18 مايو 1933 في باريس، في عائلة مال ونسب وواجب كاثوليكي.
ضمت عائلة والدها جنودًا وصناعيين ودبلوماسيين. عمل أحد أعمامه كمساعد لشارل ديغول في زمن الحرب في لندن.
لكن حياتها تميزت أكثر بالوقت الذي قضته في جامعة ساينس بو المرموقة في باريس، حيث التقت بجاك شيراك، الشاب الوسيم المحبوب الذي أصبحت شهيته للسياسة هي السمة المميزة لكليهما.
تزوجا في مارس 1956. واستمر هذا الزواج 63 عامًا، وكان بمثابة درس طويل في التحمل.
كان جاك شيراك مشهوراً بدفئه وشهيته وارتباطه الغريزي بالجماهير. وقال مراقبون إن هدايا برناديت كانت مختلفة.
لقد كانت مسيطرة، هائلة اجتماعيا، متدينة، صارمة، وأحيانا مضحكة بشكل مدمر.
أطلق عليها الفيلسوف الكاثوليكي جان جيتون لقب آخر ملكة فرنسا، ولم تفعل الكثير لتثبيط هذه الفكرة.
كانت سمعة زوجها باعتباره زير نساء سرًا مكشوفًا اختارت، بعد الكثير من الألم، أن تقابل بروح الدعابة الجافة.
وقالت بعد سنوات في فيلم وثائقي تلفزيوني: “في البداية، كان الأمر صعبا. لقد كان قلبي محطما للغاية، ثم اعتدت على ذلك”. “قلت لنفسي إن الأمور هكذا، وأن علي أن أتقبل الأمر بأكبر قدر ممكن من الكرامة”.
تم إرسالها لرعاية معقل زوجها الريفي في كوريز بينما كان يسعى إلى السلطة في باريس، فقد فعلت أكثر بكثير من مجرد الاعتناء به. وفي عام 1971 انتخبت عضواً في المجلس البلدي في صران. في عام 1979، أصبحت مستشارًا عامًا في كوريز وشغلت المقعد حتى عام 2015.
وازداد نفوذها بعد أن أصبح جاك شيراك رئيسا في عام 1995. ولا يتمتع دور السيدة الأولى في فرنسا بسلطة دستورية، لكنها جعلت من الإليزيه مكانا تكون فيه موافقتها مهمة.
كان بوسعها أن تكون مخلصة، وقاسية، وغير متسامحة، وفهمت أن الحملات لا تقوم على الخطب واستطلاعات الرأي فحسب، بل على الديون والإهانات والاستياء.
ومع ذلك، فقد أنشأت أيضًا مساحة للسلطة النسائية داخل الثقافة السياسية الذكورية التي لم يكن لديها اهتمام كبير بتقاسم السلطة – مما أوضح بهدوء أنها لن تتحول إلى “زوجة”.
بحلول عام 2023، أصبح سحرها الشديد وغرائزها السياسية مألوفة بما فيه الكفاية لكي تلعبها كاثرين دونوف في فيلم “برناديت”، وهو فيلم كوميدي عن السنوات التي قضتها في الإليزيه.
بقي حزنها العميق خاصًا في الغالب.
وأصيبت لورانس، الابنة الكبرى لشيراك، بفقدان شهية حاد بعد إصابتها بالتهاب السحايا في سن المراهقة وحاولت الانتحار أكثر من مرة. لم تتعاف تمامًا أبدًا وتوفيت في عام 2016 عن عمر يناهز 58 عامًا.
ودفعت تلك المحنة شيراك نحو العمل الخيري الذي أعاد تشكيل صورتها العامة.
وفي عام 1994، تولت إدارة مؤسسة خيرية طبية تقوم بجمع العملات المعدنية لدعم الأطفال في المستشفيات. بالنسبة لملايين المشاهدين الفرنسيين، أصبحت المرأة التي كانت موضع سخرية بسبب تكبرها وجهًا لأطفال في المستشفى وعائلات تعيش حول أسرة المستشفى.
وواصلت إدارتها حتى عام 2019، عندما سلمتها إلى بريجيت ماكرون، زوجة رئيس فرنسا الحالي، وأصبحت رئيسة فخرية.
وبحلول ذلك الوقت، كانت قد أصبحت منذ فترة طويلة قوة سياسية باسمها.
وقالت للصحفيين بعد أن ترك جاك شيراك منصبه في عام 2007: “لم يعد زوجي يمارس السياسة، لكنني أفعل ذلك”.
اشتهرت بلقبها دومينيك دو فيلبان، مسؤول الإليزيه الذي لم تكن تثق به، بلقب “نيرون”، لكنها ساعدت أيضاً في هندسة مصالحة زوجها مع نيكولا ساركوزي، تلميذه السابق الذي خانه سياسياً.
مذكراتها التي صدرت عام 2001 تحت عنوان “محادثة” والتي كتبتها مع الصحفي باتريك دي كاروليس، بيعت منها مئات الآلاف من النسخ وقدمت الفرنسيين إلى امرأة أكثر صراحة ومرحة واستقلالية مما افترضه الكثيرون.
بعد أن غادر جاك شيراك الإليزيه، تدهورت صحته وتلاشى صوته العلني. ظلت راتبها أكثر حدة لفترة أطول. وعندما سئلت عن حاله، بحسب وسائل إعلام فرنسية، أجابت بصوتها المسطح الذي لا لبس فيه: “إنه يحتفظ بالكلب”.
في النهاية أخرجها العمر والحزن بعيدًا عن الرأي العام.
وبحلول الوقت الذي توفي فيه جاك شيراك في عام 2019، كانت هشة للغاية بحيث لم تتمكن من المشاركة في حفل الوداع العام الذي كرمته فيه فرنسا والقادة الأجانب.
وقال الإليزيه يوم السبت إن ماكرون دعا الجمهور لتكريم برناديت شيراك أمام القصر الرئاسي.
نشر لأول مرة على: www.pbs.org
تاريخ النشر: 2026-06-07 03:05:00
الكاتب: Thomas Adamson, Associated Press
تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:
تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-07 03:05:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.
ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.