مقالات مترجمة

وتقول إسرائيل إن إيران أطلقت صواريخ في أول قصف منذ وقف إطلاق النار الهش

القدس (أ ف ب) – قالت إسرائيل يوم الأحد إن إيران أطلقت صواريخ عليها في أول قصف من نوعه منذ بدء سريان وقف إطلاق النار الهش في أوائل أبريل، مما عقد جهود الوساطة للتوصل إلى اتفاق لإنهاء الحرب.

وأكدت هيئة الإذاعة والتلفزيون الحكومية الإيرانية عمليات الإطلاق. وكانت طهران حذرت من الرد بعد أن ضربت إسرائيل الضاحية الجنوبية لبيروت دون سابق إنذار في وقت سابق الأحد في تحد لطلب واشنطن قبل أيام بالانسحاب. ووصفت إسرائيل ذلك بأنه رد على إطلاق حزب الله المدعوم من إيران النار على شمال إسرائيل في وقت سابق من اليوم.

: تبادل إطلاق النار بين الولايات المتحدة وإيران في الخليج يختبر وقف إطلاق النار الهش

وقال الحرس الثوري الإيراني في بيان أشار أيضا إلى الهجمات على الساحل الإيراني والسفن حول مضيق هرمز “إذا تكررت هذه الأعمال العدوانية، فإن الرد سيكون أوسع نطاقا وسيشمل جميع الأهداف الأمريكية والصهيونية في جميع أنحاء المنطقة”.

وقال الجيش الإسرائيلي إنه اعترض الصواريخ، وبعد أقل من ساعة قال إن بإمكان الناس مغادرة الملاجئ ولكن البقاء بالقرب منها. ودوت صفارات الإنذار في عدة مناطق من البلاد. وسمع دوي عدة انفجارات في شمال إسرائيل.

وقال المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي العميد. قال الجنرال إيفي ديفرين.

وحذرت إيران من أن الهجوم على بيروت سيجدد حربا واسعة النطاق في الشرق الأوسط، حتى في الوقت الذي تحاول فيه باكستان استئناف المحادثات بين طهران وواشنطن.

ونشرت القيادة المركزية الأمريكية على موقع X قبل وقت قصير من إطلاق الصواريخ أن “القوات الأمريكية في جميع أنحاء الشرق الأوسط تظل يقظة وجاهزة”.

وجاء الهجوم الإسرائيلي على بيروت بعد أيام قليلة من موافقة الحكومتين اللبنانية والإسرائيلية على وقف إطلاق النار في المحادثات التي استضافتها الولايات المتحدة، على الرغم من رفض حزب الله الاتفاق. وقالت وزارة الصحة اللبنانية إن الغارة على مبنى سكني أسفرت عن مقتل شخصين وإصابة 20 آخرين.

يشاهد: أدت الضربات الإيرانية إلى إشعال النار في أكبر مطار في الكويت وسط وقف إطلاق نار هش مع الولايات المتحدة

أدت الضربات الإسرائيلية والغزو البري في لبنان لملاحقة حزب الله، ومقاومة الجماعة المسلحة لنزع سلاحها، إلى تعقيد الاتفاق الشامل لإنهاء الحرب في الشرق الأوسط. وتقول إيران إن أي اتفاق يجب أن يتضمن إنهاء القتال في لبنان.

وبعد إطلاق إيران الصواريخ، قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لمراسل قناة فوكس نيوز إنه يريد من الإيرانيين أن يتوقفوا عن إطلاق الصواريخ والعودة إلى طاولة المفاوضات. وقال أيضًا إن الضربات الإسرائيلية في وقت سابق من يوم الأحد لم يتم تنسيقها مع الولايات المتحدة و”لست سعيدًا بذلك”.

وكانت إسرائيل قد أعلنت يوم الاثنين أنها ستضرب الضواحي الجنوبية للعاصمة اللبنانية، لكن محادثات عاجلة عبر واشنطن أوقفت ذلك بشرط أن يتوقف حزب الله عن استهداف البلدات الحدودية الإسرائيلية.

ويريد حزب الله، الذي أعلن مسؤوليته عن إطلاق النار على إسرائيل في وقت سابق من يوم الأحد، إنهاء المحادثات المباشرة بين لبنان وإسرائيل. وبدلا من ذلك، فإنها تدعم موقف إيران بأن اتفاق وقف إطلاق النار الشامل بين طهران وواشنطن يشمل الوضع في لبنان.

ويريد رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، الذي يواجه انتخابات في وقت لاحق من هذا العام، المضي قدماً في الهجوم الإسرائيلي حتى يعتقد أن حزب الله لم يعد يشكل تهديداً.

وقال ترامب في مقابلة مع برنامج “واجه الصحافة” على شبكة “إن بي سي” بُثت في وقت سابق من يوم الأحد، إنه يود أن يرى “هجومًا أكثر دقة على حزب الله”. وقال أيضًا إنه “لا يطالب” بأن يكون لبنان جزءًا من اتفاق شامل لوقف إطلاق النار في الحرب الإيرانية.

واستمرت جهود الوساطة بشأن هذا الاتفاق الأكبر يوم الأحد، حيث زار وزير الداخلية الباكستاني إيران للتحدث مع المسؤولين، وقالت مصر إن وزير خارجيتها ونظيره القطري ناقشا “العناصر المقترحة” لاتفاق محتمل، دون تفاصيل.

وفي الوقت نفسه، واصلت إيران إحكام قبضتها على مضيق هرمز، وواصلت الولايات المتحدة حصارها للموانئ الإيرانية، مع تأثر شحنات النفط والغاز الطبيعي والأسمدة وتضرر الاقتصاد العالمي.

وأطلقت إيران منذ سريان وقف إطلاق النار صواريخ وطائرات مسيرة على دول الخليج وقالت إنها تستهدف الوجود العسكري الأمريكي. وبعد إطلاقها ضد إسرائيل، أعلنت هيئة الطيران المدني العراقي أن المجال الجوي للبلاد سيغلق لمدة 72 ساعة، وأعلنت هيئة الطيران السورية إغلاق المجال الجوي لمدة 12 ساعة.

وزير الداخلية الباكستاني يزور إيران

وكان وزير الداخلية الباكستاني في طهران يوم الأحد. وكان محسن نقفي يسلم رسالة إلى المرشد الأعلى الإيراني آية الله مجتبى خامنئي من قائد الجيش الباكستاني المشير عاصم منير، بحسب وكالة أنباء إيرنا الحكومية الإيرانية. ولم ترد تفاصيل عن محتوى الرسالة.

ولم يظهر خامنئي علانية منذ تعيينه حاكما للجمهورية الإسلامية بعد مقتل والده في 28 فبراير/شباط، وهو اليوم الأول للحرب.

وقالت السلطات الباكستانية إن إسلام آباد، بدعم من دول إقليمية من بينها قطر وتركيا ومصر، تعمل على المساعدة في جسر الخلافات بين الولايات المتحدة وإيران.

وقالت وزارة الخارجية المصرية، إن وزير الخارجية المصري بدر عبد العاطي ونظيره القطري الشيخ محمد بن عبد الرحمن آل ثاني ناقشا في القاهرة “العناصر المقترحة” لاتفاق محتمل بين الولايات المتحدة وإيران، دون تفاصيل.

___

أفاد شهيب من بيروت ومجدي من القاهرة وليدمان من تل أبيب بإسرائيل. ساهم في هذا التقرير مؤلفو وكالة أسوشيتد برس، منير أحمد في إسلام أباد، وماثيو لي في واشنطن، وآبي سيويل في بيروت، وميشيل إل. برايس في بريدجووتر، نيوجيرسي.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-08 03:18:00

الكاتب: Kareem Chehayeb, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-08 03:18:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *