نظرة على الجزيرة الألبانية حيث أثارت خطة منتجع كوشنر-ترامب احتجاجات

جيف بينيت:

الشواطئ ذات الرمال البيضاء والمياه الزرقاء والنباتات والحيوانات.

جزيرة سازان هي جوهرة البحر الأدرياتيكي، أقصى غرب ألبانيا. لكن قاعدة حقبة الحرب الباردة السابقة أصبحت الآن محمية طبيعية نابضة بالحياة. كما أنها فرصة جذابة لمطوري العقارات، وعلى رأسهم إيفانكا ترامب وزوجها جاريد كوشنر.

وخططهم تتجه نحو الألبان، الذين يريدون الاحتفاظ بما لهم.

المراسل الخاص سيمون أوستروفسكي والمنتجة كاتيا باتين يقدمان تقريرهما الآن من ألبانيا عن جزيرة صغيرة وسط جدل كبير.

سيمون أوستروفسكي:

إنه الأسبوع الثاني من أكبر الاحتجاجات في ألبانيا منذ سنوات. ويريد معظم الناس هنا التحدث علنًا ضد الفساد في حكومتهم. ولكن هناك أيضًا شعور بخيبة الأمل تجاه أمريكا، الحليف الأكبر لألبانيا، والطريقة التي يتعامل بها أفراد عائلة دونالد ترامب مع هذا البلد.

هذا هو الفيديو الذي أشعل شرارة الانتفاضة التي يطلق عليها الناس الآن ثورة الفلامنغو. يقوم حراس الأمن الخاص باحتجاز ناشط بعنف احتجاجًا على مشروع تطوير فاخر في محمية طبيعية تعد موطنًا للطائر الوردي الشهير.

إنه تطور فاخر تدعمه إيفانكا ابنة الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وصهره جاريد كوشنر. في عام 2024، شارك كوشنر هذه التصاميم للاقتراح الفخم على حسابه على إنستغرام.

إيفانكا ترامب، ابنة الرئيس ترامب: كما تعلمون، هذا ليس عملاً تجاريًا بالنسبة لي، على الرغم من حجمه.

سيمون أوستروفسكي:

لكن الخطط لم تحظ بالكثير من الاهتمام الدولي حتى وقت قريب، عندما ظهرت إيفانكا في بث صوتي أثار غضب مواطني هذه الدولة البلقانية التي تعاني اقتصاديًا.

إيفانكا ترامب:

ليس الجزيرة فقط، ولكن لدينا خمسة أميال من شاطئ البحر على الجانب الآخر مباشرة من الجزيرة، هذه شبه الجزيرة الجميلة التي بها بحيرة شاطئية على جانب واحد، والمحيط على الجانب الآخر، وشواطئ رملية بيضاء جميلة.

سيمون أوستروفسكي:

لكن تلك الشواطئ ذات الرمال البيضاء تقع على أرض محمية. والجزيرة ليست خاصة. وهي في الحقيقة ملكية عامة. أثارت محاولات الزوجين لتخصيصها الكثير من الغضب هنا.

لكن ادعاءات إيفانكا بأنها عثرت عليها عن طريق الخطأ أثارت المزيد من الدهشة.

ضياء الدرويش، الطالب:

قالت إنها اكتشفت الجزيرة، لكن الجزيرة ملك لنا.

سيمون أوستروفسكي:

كيف كان شعورك عندما رأيتها تتحدث عن الجزيرة؟

ضياء الدرويش:

لقد شعرت بالجنون، لأن الجزيرة لنا، وليست لها.

إيفانكا ترامب:

إنها جزيرة خاصة رائعة الجمال تبلغ مساحتها 1400 هكتار في وسط البحر الأبيض المتوسط. كنا على متن قارب أحد الأصدقاء، وتوقفنا للسباحة. على نحو فعال، هكذا وجدنا ذلك.

قلبي مفتري، الدليل السياحي لجزيرة سازان:

لقد اكتشفت الجزيرة، أليس كذلك؟

(ضحك)

سيمون أوستروفسكي:

نعم.

قلبي مفتري:

كان ذلك مضحكًا جدًا ومحزنًا في نفس الوقت.

حسنًا، لدينا جزيرة واحدة فقط.

سيمون أوستروفسكي:

نعم.

قلبي مفتري:

وأنا مرشد سياحي، وسأذهب إلى تلك الجزيرة حوالي 60 مرة في السنة.

سيمون أوستروفسكي:

نعم.

قلبي مفتري:

أريد أن أذهب 60 مرة أخرى. نحن في حاجة إليها. انها لنا. لا نريد بيعه.

سيمون أوستروفسكي:

يرأس بليرجانا بينو مركز أبحاث في العاصمة الألبانية تيرانا. وقالت لبرنامج “نيوز آور” إن الألبان هم الأكثر قلقا بشأن غموض الاقتراح وأن حكومة رئيس الوزراء إدي راما عملت بهدوء مع كوشنر وترامب لجعل هذا المشروع ممكنا.

بليرجانا بينو، مركز العلوم والابتكار من أجل التنمية: تأتي إيفانكا ترامب إلى ألبانيا، وتقوم بهذه الزيارة الخاصة، وتجتمع على انفراد مع رئيس الوزراء والمهندسين المعماريين. ما هو هذا المشروع؟ ما هي خطة الحكومة؟ من هو هذا المستثمر؟

لقد رأينا أعمال البناء هناك. ولهذا السبب احتج دعاة حماية البيئة واحتج المواطنون، لكن لم يكن هناك إذن. لم يكن هناك وثائق رسمية. بالنسبة لنا، كمواطنين في ألبانيا، هذه مسألة تتعلق بهذا النظام، وهذه النخبة السياسية، وانعدام الشفافية والمساءلة الذي يؤثر على حياتنا اليومية.

سيمون أوستروفسكي:

هل كان ظهور إيفانكا ترامب في البودكاست بمثابة القشة التي قصمت ظهر البعير؟

بليرجانا بينو:

لقد تراكم الغضب لفترة طويلة. إن إدراج جاريد كوشنر في إيفانكا ترامب، يشبه الرمز الذي جعل الأمر شيئًا لا يمكن احتماله بعد الآن.

سيمون أوستروفسكي:

قد تكون ألبانيا صغيرة، لكن حبها لأميركا كبير. تُعتبر هذه الدولة الصغيرة بانتظام واحدة من أكثر الدول المؤيدة لأمريكا في العالم. وساهمت بثلاثة آلاف جندي في حرب أميركا على الإرهاب.

وفي الأمم المتحدة تصوت بالتوافق مع الولايات المتحدة. لكن هذه الغزوة لسوق العقارات المحلية من قبل صهر الرئيس، الذي يعمل أيضًا كمبعوث خاص للسلام، بدأت في تشويه أكثر من مجرد اسم عائلة ترامب.

سوكول هزيزي، متظاهر مشروع سازان:

كما تعلمون، كان هناك توتر بين الحشد بين الأشخاص المحتجين والأشخاص الذين يحملون الأعلام الأمريكية.

سيمون أوستروفسكي:

نعم؟

سوكول هازيزي:

لأن ما نعارضه الآن، بشكل أساسي، هو هذا الاستثمار الأمريكي، إذا كان هذا هو الحال. لكننا ضد استثمار ابنة الرئيس وصهره في بلادنا.

سيمون أوستروفسكي:

كان الناس هنا لفترة طويلة يتطلعون إلى أمريكا. هل تعتقد أنهم ما زالوا يتطلعون إلى أمريكا بنفس الطريقة؟

سوكول هازيزي:

إن ما يحبه الشعب الألباني ومعظم الأوروبيين في أمريكا هو مبادئهم، أي أرض الحرية والديمقراطية. ومن المحزن للغاية أن نرى الحكومة الأمريكية لا تقف في وجههم.

سيمون أوستروفسكي:

يقول روبن بروكس إن الألبان يتوقعون المزيد من أحد أقرب حلفائهم. وهي أستاذة في السياسة العالمية ومديرة سابقة لمجلس الأمن القومي الأمريكي لمنطقة البلقان وأوروبا الوسطى.

روبن بروكس، المدير السابق لمجلس الأمن القومي الأمريكي:

لذلك، لدينا تأثير كبير في هذا البلد يرتكز على ما كان تاريخياً قيمنا المشتركة والتزامنا المشترك بالديمقراطية والمؤسسات الديمقراطية وحكم البلاد.

لذا، عندما تستثمر الولايات المتحدة بطريقة غير شفافة ويبدو أنها تنتهك القانون الألباني، فإنها تشوه صورتنا لدى شعب ألبانيا و- وقدرتنا على ممارسة هذا النفوذ في المستقبل.

سيمون أوستروفسكي:

في الوقت الحالي، يستمر المشروع الذي تبلغ قيمته مليار دولار، حيث يدعي البيت الأبيض أن الأنشطة التجارية الخاصة لكوشنر وابنة الرئيس لا علاقة لها بالإدارة.

وهذا ليس عزاءً لأشخاص مثل جوني فوربسي. إنه عالم بيئة يعمل لدى هيئة مراقبة البيئة في ألبانيا وقد رافقني في جولة حول المنطقة المحمية.

جوني فوربسي، حماية البيئة الطبيعية والحفاظ عليها في ألبانيا: إنها مدينة بها 10000 غرفة.

سيمون أوستروفسكي:

سوف يغير وجه هذا المكان بالكامل.

جوني فوربسي:

نعم، لذلك لن نتحدث بعد الآن عن التأثيرات السلبية على الطبيعة. إنها محو الطبيعة. ونحن نتحدث عن الجزيرة الوحيدة التي تمتلكها ألبانيا.

سيمون أوستروفسكي:

كرر ذلك مرة أخرى. هل تقول أن هذه هي الجزيرة الوحيدة في ألبانيا وأنهم يريدون جعلها خاصة؟

جوني فوربسي:

نعم بالضبط.

سيمون أوستروفسكي:

هذه الجزيرة الوحيدة أصبحت الآن محور نقاش عام غاضب، حيث يخشى الكثيرون هنا على مستقبل واحدة من أكثر الأماكن نظافة في البلاد.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا سيمون أوستروفسكي في زفيرنيك، ألبانيا.