عاجل #عاجل فلسطين المحتلة: مجمع العودة – النصيرات: استقبلنا 9 إصابات من جراء قصف الاحتلال الإسرائيلي تجمعاً للمواطنين في منطقة سوق البلاطة في مخيم النصيرات وسط قطاع غزة...
مقالات مترجمة

“اليد اليمنى من الله”: مسرحية واحدة، 4.5 ثانية ومكان في تقاليد نيويورك نيكس

نيويورك (ا ف ب) – بالنسبة لفريق نيويورك نيكس، ربما كان الانتظار لمدة 53 عاما للحصول على بطولة أخرى قد تم تحديده من خلال ما حدث في 4 1/2 ثانية.

ولا تخطئوا: تلك الأربع ثواني ونصف لن ينساها نيكس أبدًا. أو سان أنطونيو سبيرز.

: يقود فيكتور ويمبانياما توتنهام للفوز ويقلص تقدم نيكس في نهائيات دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين إلى 2-1

الموقف: في المباراة الرابعة من نهائيات دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين، تراجع نيكس بفارق نقطة واحدة في مباراة حيث كان متخلفًا بما يصل إلى 29 نقطة. لقد استدعوا المهلة قبل 5.7 ثانية من نهاية المباراة، تمامًا كما كاد خوسيه ألفارادو أن يرتكب مخالفة في المنطقة الخلفية كانت ستكلف نيكس كرة السلة.

وإليك كيف حدث ذلك.

باقي 5.7 ثانية…تبدأ المسرحية

يأتي الوقت المستقطع ويشعر جوش هارت من نيويورك بالذهول. ألقى باللوم على نفسه لتفويت مهمة في الطرف الآخر، مما سمح لقلعة ستيفون في سان أنطونيو بتسديد رميتين حرتين مما جعل فريقه يتقدم 106-105.

قال هارت: “أنا جالس هناك فقط آمل أن يلعب فريقي مسرحية”.

أو جي أنونوبي يسدد الكرة لصالح نيكس. يختار توتنهام عدم وجود مدافع يعيق رؤيته، ويستخدم جميع لاعبيه الخمسة لحراسة الأربعة الذين كانوا ينتقلون إلى نيويورك. جالين برونسون يتحرر من اثنين من المدافعين، بما في ذلك لاعب توتنهام فيكتور ويمبانياما، أفضل لاعب دفاعي في الدوري لهذا العام، ويمسك بالتمريرة الداخلية بالقرب من منتصف الملعب.

4.3 ثانية متبقية… يطلق النار على برونسون

يأخذ برونسون مراوغة واحدة ويطلق تسديدة من مسافة 31 قدمًا تقريبًا فوق ذراع ويمبانياما اليسرى الممدودة. الطلقة، التي ظلت في الهواء لمدة 1.2 ثانية تقريبًا، أخطأت واصطدمت بالحافة. إنها قصيرة، وترتد الكرة من الحديد إلى الهواء.

أنونوبي – مع عدم وجود أحد في طريقه – يركض بسرعة من المنطقة خارج الحدود إلى المسار، فقط في حالة.

قال أنونوبي: “لقد ذهبت للتو وتحطمت”. “حاولت رمي ​​الكرة أو شيء من هذا القبيل. مرت الكرة فوق رأسي، لذلك لم أتمكن من رميها. لذا، حاولت تسديدها بهدوء.”

مع بقاء 2.5 ثانية، يقفز أنونوبي. توتنهام لديه عدد قليل من نيكس محاصرة، بما في ذلك كارل أنتوني تاونز. لكن أنونوبي لا يلاحظه أحد ويقف أمام ديلان هاربر وديفين فاسيل لاعب توتنهام.

قال ويمبانياما: “كنت أتنافس في اللقطة الأولى”. “استدرت ورأيته هناك. هذا كل ما رأيته.”

تبقى 2.0 ثانية… أنونوبي يوجه الكرة

يرمي أنونوبي ذراعه اليمنى في الهواء وهو يقفز، بعيدًا عن متناول فاسيل المحمول جواً. يضع إبهامه وبعض أصابعه على الكرة، على أمل إعادتها نحو الحافة – وهو ما يفعله.

“اليد اليمنى من الله”، أطلق عليها تاونز.

أنونوبي يسقط على الأرض. الكرة تصل إلى الجزء الأمامي من الحافة. تطايرت قبضة برونسون في الهواء. الحديقة تنتظر.

متبقي 1.2 ثانية… “هرج ومرج هنا في الحديقة!”

يعتقد المذيع مايك برين أن تسديدة برونسون المكونة من ثلاث نقاط ستكون جيدة. في النهاية، صاح برين “هرج ومرج هنا في الحديقة! لا يمكنهم تصديق ذلك!” حيث اخترقت تسديدة أنونوبي الشباك.

هارت – الذي غاب أيضًا عن رمية الكرة في اللحظات الأخيرة – لن يتمكن أبدًا من شكره بما فيه الكفاية.

قال هارت: “لدي تحية خاصة لـ OG يا رجل”. “لقد أنقذني، على الأقل في هذه المباراة، من الندم مدى الحياة”.

لو ارتدت الكرة المرتدة من ضربة برونسون في اتجاه مختلف، لما وصل أنونوبي إلى هناك.

قال هاربر: “لقد ارتدت من الحافة بالطريقة الصحيحة”. “لقد قلب الكرة في الاتجاه الصحيح. دخلت المرمى. كان بإمكاني أن ألعب، أتمنى لو كان بإمكاني فعل هذا، أتمنى لو كان بإمكاني فعل ذلك”. لكن في نهاية اليوم نجح في تسديد الكرة وسجلت”.

كان التقدم بنقطة واحدة يطابق أكبر تقدم لنيكس طوال الليل.

كان كل ما يحتاجونه.

وقال مايك براون مدرب نيكس: “يجب أن تكون تلك اللقطة الأكثر شهرة في تاريخ كرة السلة في نيويورك”. “أنا لست مثلكم يا رفاق. أنتم يا رفاق تعرفون أفضل مني. لكن الأمر كان أمرًا لا يصدق”.

أفاد رينولدز من ميامي.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-12 01:53:00

الكاتب: Stephen Whyno, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-12 01:53:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.