عاجل #عاجل فلسطين المحتلة: مراسل الميادين في غزة: زوارق الاحتلال الحربية تطلق النار في بحر مدينة خان يونس جنوبي القطاع...
مقالات مترجمة

لاعبو كأس العالم يواجهون تحدي الطقس الحار الخطير

جيف بينيت:

انطلقت منافسات كأس العالم لكرة القدم في المكسيك اليوم، بمواجهة جنوب أفريقيا ضد المكسيك، التي تعد إحدى الدول المضيفة لهذا العام. وتقام المباريات غدا في البلدين المضيفين الآخرين. هذه هي الولايات المتحدة وكندا.

ومن الجدير بالذكر أن العديد من المدن الأمريكية التي تستضيف هذه المباريات الافتتاحية ستكون شديدة الحرارة في نهاية هذا الأسبوع، مما يجعل الملاعب تبدو وكأنها ساونا أكثر من كونها ملعبًا. يمكن أن تؤثر الحرارة والرطوبة بشكل كبير على أداء اللاعب وسلامة المشجعين.

يبين لنا بن تريسي من موقع المناخ المركزي كيف تغير الحرارة الشديدة قواعد اللعبة في عالمنا الذي يزداد حرارة. إنها جزء من سلسلتنا نقطة التحول.

ماريسا أبيج، لاعبة كرة قدم محترفة سابقة:

اتبع المكان الذي تريد أن تذهب إليه الكرة. ممتاز.

بن تريسي:

لطالما حصلت ماريسا أبيج على ركلاتها في ملعب كرة القدم.

ماريسا أبيج:

سوف تقوم بتمرير تلك اللمسة على جسدك ومن ثم تمريرها مرة أخرى.

أبقيتني عاقلًا عندما كنت طفلاً. حصلت على الركض حوالي طن.

بن تريسي:

بالنسبة لها، كان كأس العالم بمثابة برنامج تلفزيوني لا بد منه.

ماريسا أبيج:

لم أكن أعرف حقًا ما الذي كان ينشأ في لعبة Super Bowl، أليس كذلك؟ لقد كانت بطولة كأس العالم 99 بمثابة مباراة السوبر بول بالنسبة لي.

مذيع:

أبيج يمسحها.

بن تريسي:

لقد لعبت موسمين من كرة القدم الاحترافية، حيث كانت المنافسة شديدة في بعض الأحيان.

مذيع:

وتدخل منزلق من Abegg.

ماريسا أبيج:

أنت تعرف فقط كم هو أمر بائس الركض في الطقس الحار، لأنه يلعب تأثيرًا كبيرًا على طريقة اللعب.

بن تريسي:

قد تشكل الحرارة الشديدة هذا الصيف خطراً حقيقياً على اللاعبين والمشجعين في كأس العالم.

دوجلاس كاسا، الرئيس التنفيذي لمعهد كوري سترينجر:

من المحتمل أن تكون الظروف البيئية الأكثر قسوة لكرة القدم في تاريخ أمريكا.

بن تريسي:

يدير دوج كاسا معهد كوري سترينجر الذي سمي على اسم لاعب اتحاد كرة القدم الأميركي الذي توفي بسبب ضربة الشمس في عام 2001.

دوجلاس كازا:

اختر السكان. إذا كان عليهم القيام بعملهم أو ممارسة الرياضة في الجو الحار، فإننا ندرسهم.

بن تريسي:

داخل مختبراتهم الحرارية في جامعة كونيتيكت، يدرس الباحثون كيف يمكن للرياضيين والعاملين الحفاظ على سلامتهم والحفاظ على أدائهم في الظروف القاسية. قبل دورة الألعاب الأولمبية في طوكيو عام 2021، تدرب المنتخب الوطني الأمريكي لكرة القدم للسيدات هنا استعدادًا لدرجات الحرارة والرطوبة الشديدة في اليابان.

ما هي مواقع كأس العالم التي تثير اهتمامك أكثر؟

دوجلاس كازا:

بلا شك ميامي. يمكن بسهولة أن تصل درجة الحرارة في اليوم إلى 100 درجة ونسبة الرطوبة 80 بالمائة.

بن تريسي:

قامت شركة المناخ المركزية بتحليل اتجاهات درجات الحرارة في جميع مواقع كأس العالم الستة عشر، بما في ذلك هذا الملعب الخارجي في ميامي، والذي يشهد الآن 14 يومًا شديد الحرارة في شهري يونيو ويوليو بسبب تغير المناخ.

تدفع الحرارة والرطوبة درجة حرارة الجسم الأساسية للرياضي إلى أعلى، مما يمنح أولئك الذين يلعبون في الداخل ميزة.

دوجلاس كازا:

لأنه إذا كانت درجة حرارتك أقل، فإن أداءهم أفضل. يمكنهم تغطية مسافة أكبر، وإجراء المزيد من سباقات السرعة، وسباقات السرعة بشكل أسرع. كل هذه الأشياء يمكن أن تحدث إذا كنت أقل جفافًا وأقل ارتفاعًا في الحرارة.

بن تريسي:

إذن أنت تنفخ الحرارة في الغرفة الآن لتجعل الأمر غير مريح؟

ريبيكا ستيرنز، المدير التنفيذي للعمليات، معهد كوري سترينجر:

نعم.

بن تريسي:

أستطيع أن أشعر به.

ريبيكا ستيرنز:

ها نحن.

بن تريسي:

لقد أوضحت لي ريبيكا ستيرنز، الرئيس التنفيذي للعمليات في KSI، مدى السرعة التي يمكن أن تؤثر بها الحرارة على الأداء…

ريبيكا ستيرنز:

في الحرارة، يظهر معدل ضربات القلب ضغطًا أعلى بكثير.

بن تريسي:

… عن طريق رفع وتيرتي ودرجة الحرارة.

ريبيكا ستيرنز:

إذن، درجة حرارة الغرفة الآن حوالي 100 درجة.

بن تريسي:

لذا فإن الأمر يشبه الذهاب للركض في فينيكس.

ريبيكا ستيرنز:

نعم.

بن تريسي:

يقيس الاختبار مدى سرعة تسخين جسدي.

ريبيكا ستيرنز:

ودرجة حرارة جسمك الآن هي 102.5.

بن تريسي:

حسنًا، هذا ممتع جدًا.

ريبيكا ستيرنز:

نعم.

بن تريسي:

لا نريد أن نتجاوز 104.

ريبيكا ستيرنز:

مائة وأربعة هو الحد الأقصى.

بن تريسي:

وفوق ذلك، يرتفع خطر الإصابة بضربة الشمس، مما قد يؤدي إلى فشل الأعضاء أو حتى الموت.

دوجلاس كازا:

تتلخص نتيجة ضربة الشمس في عدد الدقائق التي تكون فيها درجة حرارة الجسم أعلى من 105 درجات تقريبًا. نحن لا نعرف حرفيًا أي شخص حتى الآن على كوكب الأرض مات بسبب ضربة الشمس إذا انخفضت درجة حرارته إلى أقل من 104 خلال 30 دقيقة.

بن تريسي:

ويقول كازا إن التعرض لضربة شمس خلال كأس العالم أمر غير مرجح، لكنه يعتقد أن فترات الاستراحة الجديدة التي يمنحها الفيفا لمدة ثلاث دقائق ليست كافية.

دوجلاس كازا:

وهذا ليس بالوقت الكافي على الإطلاق لإحداث تأثير. اقتراحي سيكون خمس أو ست دقائق.

بن تريسي:

ويحاول اللاعبون التأقلم مع درجات الحرارة المرتفعة قبل بدء البطولة. يقول FIFA إنه يحد من المباريات الخارجية خلال الأجزاء الأكثر حرارة من اليوم ويضيف مناطق تبريد للجماهير.

لكن كازا لا يزال يشعر بالقلق بشأن العاملين في الملعب والمتفرجين، وخاصة أولئك الذين يتواجدون في الأماكن المشمسة مثل ميامي.

دوجلاس كازا:

أعتقد أن اثنتين من مبارياتهم ستقام في الساعة 5:00 مساءً، ولكن نظرًا لأننا نقترب من الانقلاب الصيفي، فإن الساعة 5:00 مساءً تشبه في الأساس فترة ما بعد الظهر في ميامي. وبالتالي فإن جزءًا كبيرًا من الملعب سيظل تحت أشعة الشمس الكاملة.

لذا أسأل نفسي، مباراة مقررة في الساعة 5:00 مساءً، لماذا لا نلعب في الساعة 8:00 أو 9:00 ليلاً؟

ماريسا أبيج:

أنظر إليك. يا إلهي. هل اسمك في الواقع ميا هام؟

(ضحك)

بن تريسي:

تقوم ماريسا أبيج الآن بتدريب كرة القدم للشباب.

ماريسا أبيج:

لطيف – جيد.

بن تريسي:

قبل مقابلتنا مباشرة، ألغت التدريب بسبب موجة الحر.

ماريسا أبيج:

أعتقد أنه سيلعب دورًا أكثر فأكثر مع تقدمنا.

بن تريسي:

لا تزال تعاني من حمى كأس العالم، لكنها تحاول أن تبقيها هادئة.

ماريسا أبيج:

أعتقد أننا سنذهب إلى مباراة في بوسطن في يونيو، وأنا أفكر بالفعل، حسنًا، كيف ستكون درجة الحرارة؟

بن تريسي:

هل تشعر بهذه الفرق التي ستلعب في ميامي في منتصف الصيف؟

ماريسا أبيج:

يا إلهي، 100 بالمئة. مثلًا، لا أريد حتى المشاهدة في هذا الطقس، أليس كذلك؟

(ضحك)

بن تريسي:

في برنامج “PBS News Hour”، أنا بن تريسي من موقع Climate Central.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-12 04:20:00

الكاتب: Ben Tracy

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-12 04:20:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.