مقالات مترجمة

ما الذي تطالب به الولايات المتحدة وإيران في مقترح السلام الأخير؟

وتقول الولايات المتحدة وإيران إنهما تقتربان من التوصل إلى اتفاق لإنهاء الحرب التي بدأت قبل أربعة أشهر تقريبًا. ولكن كما هو الحال مع الإعلانات السابقة، هناك القليل من التفاصيل حول توقيت وتنفيذ أي اتفاق. تقرير مراسلة البيت الأبيض ليز لاندرز.

آمنة نواز:

مرحبا بكم في “ساعة الأخبار”.

تقول الولايات المتحدة وإيران إنهما تقتربان اليوم من التوصل إلى اتفاق لإنهاء الحرب التي بدأتها الولايات المتحدة وإسرائيل مع إيران قبل ما يقرب من أربعة أشهر.

جيف بينيت:

ولكن كما هو الحال مع الإعلانات السابقة، من الجانب الأمريكي على وجه الخصوص، لم يكن هناك سوى القليل من التفاصيل حول توقيت وتنفيذ أي اتفاق، وكانت هناك اختلافات كبيرة في التصريحات العامة حول ما هو موجود بالضبط في ما يسمى بمذكرة التفاهم.

مراسلتنا في البيت الأبيض، ليز لاندرز، كانت تقدم تقريرًا عن هذا الأمر طوال اليوم وهي هنا لإطلاعنا على آخر المستجدات.

إذًا، ليز، لقد كنت تجري مكالمة إحاطة اليوم مع أحد كبار المسؤولين في البيت الأبيض. ماذا يقول البيت الأبيض في هذه الصفقة؟

ليز لاندرز:

نعم، تم عقد هذه المكالمة لأن الإدارة تقول إنها سئمت من رؤية التقارير الخاطئة والخلافات التي رأيناها على وسائل التواصل الاجتماعي حول هذا الموضوع.

لذلك عرض مسؤول أمريكي كبير ما تطلبه الولايات المتحدة الآن وما هي هذه المطالب من الجانب الأمريكي. أولاً، يطالبون بفتح مضيق هرمز وأن يؤدي ذلك إلى رفع الحصار، ثانياً، تفكيك البرنامج النووي الإيراني وقيام الولايات المتحدة بإزالة مادة اليورانيوم المخصب تلك، وسيتم تدميرها في الموقع ثم إخراجها من البلاد.

وأن هذا من شأنه أن يضمن أيضًا سلامًا طويل الأمد في المنطقة، وأن إيران لن تقوم بعد الآن بتمويل الجماعات الوكيلة التي تمارس العنف تجاه الدول الأخرى، وأن سيادة إيران الإقليمية سيتم احترامها أيضًا، ومن ثم، أخيرًا، نظام تفتيش قابل للتنفيذ مع التزام طويل الأجل.

الآن يا جيف، في مقابل كل هذا، ستحصل إيران على تخفيف العقوبات، التي كانت تشل تلك الدولة منذ عدة سنوات. وقال هذا المسؤول إنهم، في المستقبل، سيحصلون على مكافأة – اقتباس – “التصرف كدولة عادية”.

وكان هذا المسؤول متفائلاً بإمكانية التوصل إلى هذا الاتفاق بين الولايات المتحدة وإيران، قائلاً إنهما قطعا ما بين 80 إلى 85% من الطريق نحو التوصل إلى هذا الاتفاق. ولم يقدموا جدولا زمنيا بشأن متى يمكن التوقيع على ذلك، لكنهم أقروا بأن ذلك يمكن أن يحدث في أوروبا.

جيف بينيت:

ثمانين إلى 85 بالمئة من الطريق إلى هناك. وماذا عن النقاط الشائكة بشأن البرنامج النووي الإيراني؟

ليز لاندرز:

ولا تزال هذه نقطة شائكة. واعترف هذا المسؤول الأمريكي بذلك، قائلاً إنهم يعتقدون أن هذا خط مباشر لتلك الأشياء، لكنه قال – اقتباس – “إنهم ملتزمون إلى أجل غير مسمى بعدم بناء أو شراء سلاح نووي. وبعد ذلك، كما تعلمون، سيتعين علينا أن نكتشف بالضبط كيف ننفذ ذلك.”

ويا جيف، لقد سمعنا عدة مرات من الرئيس ذهابًا وإيابًا خلال الأشهر القليلة الماضية حول التوصل إلى اتفاق. سنرى ما إذا كانت هذه ستكون النقطة الشائكة مرة أخرى.

جيف بينيت:

وليز، اليوم، كانت هناك رسائل متضاربة من إيران حول ما يعتقدون أنه موجود في الصفقة. أحضرنا إلى السرعة.

ليز لاندرز:

ونشر الإيرانيون على وسائل التواصل الاجتماعي. وقالت إحدى وسائل الإعلام الإيرانية، صباح اليوم، إن هناك مسودة مذكرة من 14 نقطة. لقد نشروا عن هذا لا.

وبعد ذلك بوقت طويل، سمعنا من الرئيس ترامب على منصة التواصل الاجتماعي الخاصة به يقول إن هناك الكثير من المعلومات الخاطئة التي كانت تطفو على السطح. ولم يمض وقت طويل بعد ذلك حتى سمعنا من وزير الخارجية الإيراني يقول إن مذكرة التفاهم أصبحت أقرب من أي وقت مضى، ثم أعاد الرئيس نشر ذلك.

لذا، يبدو أن الأميركيين والإيرانيين كانوا على نفس الصفحة هنا. لكن الآن، بعد ظهر هذا اليوم، سمعنا من وزير الخارجية الإيراني، عراقجي، يقول إن شروط الاتفاق النووي يجب أن تأتي في مرحلة لاحقة بعد الاتفاق على وقف إطلاق النار الأول.

وقال على شاشة التلفزيون الرسمي الإيراني إن وقف إطلاق النار يجب أن يشمل لبنان كجزء من هذا، وأنه يجب على إسرائيل أن تتوقف عن ضرب ذلك البلد، حيث يتبادل حزب الله وإسرائيل الضربات منذ أسابيع. وقال عراقجي أيضًا إن إدارة مضيق هرمز لن تعود إلى فترة ما قبل الحرب، وأن السيادة على مضيق هرمز تعود لإيران وعمان، وأنه سيتم الإفراج عن الأموال الإيرانية المجمدة.

وقد تكون هذه أيضًا نقطة شائكة. وأعتقد أن هذا الأمر الأكثر أهمية هو تقليل مخزون اليورانيوم عالي التخصيب. وهذا مختلف تمامًا عما سمعناه من المسؤول الأمريكي.

جيف بينيت:

الكثير لتتبعه، على أقل تقدير.

ليز لاندرز، شكرًا، كما هو الحال دائمًا.

ليز لاندرز:

بالطبع.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-13 04:55:00

الكاتب: Liz Landers

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-13 04:55:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *