عاجل #عاجل فنزويلا: ارتفاع حصيلة ضحايا الزلزالين اللذين ضربا البلاد الشهر الماضي إلى 4,118 قتيلا...
مقالات مترجمة

خبير في شؤون الشرق الأوسط: الاتفاق الأمريكي الإيراني يمثل “هزيمة استراتيجية” لإسرائيل

أين يترك الاتفاق الإيراني العلاقات الأمريكية الإسرائيلية والعلاقة بين الرئيس ترامب ورئيس الوزراء نتنياهو؟ ناقش ويليام برانجهام ذلك مع آرون ديفيد ميلر. لقد خدم في كل من الإدارات الديمقراطية والجمهورية، وهو الآن يعمل في مؤسسة كارنيجي للسلام الدولي.

ويليام برانجهام:

فأين يترك كل هذا العلاقات الأمريكية الإسرائيلية والعلاقة بين الرئيس ترامب ورئيس الوزراء بنيامين نتنياهو؟

ولهذا نعود مرة أخرى إلى آرون ديفيد ميلر. لقد خدم في كل من الإدارات الديمقراطية والجمهورية التي حاولت التفاوض على السلام في الشرق الأوسط. وهو الآن زميل كبير في مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي.

آرون، من الجيد جدًا عودتك إلى البرنامج.

أنت تتابع الرأي العام الإسرائيلي ورأي قادته. أعطنا فكرة عن كيفية رؤيتهم للإعلان عن هذه الصفقة الوليدة.

آرون ديفيد ميلر، مؤسسة كارنيغي للسلام الدولي: أعني، أعتقد أن هناك قلقًا بالغًا، وهو أمر مفهوم، لأنه فيما يتعلق بمسألة البرنامج النووي الإيراني، فإن الولايات المتحدة هي المريخ والإسرائيليون هم الزهرة.

إنها تشكل تهديدًا وجوديًا. والمكان الذي تجلس فيه له علاقة كبيرة بالمكان الذي تقف فيه. لذا، هناك الكثير من القلق من أن هذه الحرب الاختيارية التي أطلقها الرئيس، بالتعاون مع شريكه الإسرائيلي – ويجب أن أقول، سيتعين عليك العودة إلى الحرب العالمية الثانية للعثور على نوع من التفاعل السلس بين جيشين منخرطين في مثل هذه الحملة العسكرية الشاملة والصعبة للغاية.

لذلك، على أحد المستويات، لديك هذا النوع من التكامل والتعاون العسكري السلس. ومن ناحية أخرى، يبدو أن لديك صدعًا متزايدًا. إذا تم تعريف حليف الولايات المتحدة على أنه شخص لديه تطابق كبير في المصالح، وقيم مشتركة مشتركة، وقاعدة قوية من الدعم المحلي، في كل هذه الأسس الثلاثة، هناك ضغط أكبر من أي وقت مضى.

ولديك رئيس، دونالد ترامب، قال أشياء عن رئيس وزراء إسرائيلي وسمح لمحادثاته الخاصة، التي كان بعضها مليئًا بالألفاظ النابية، ولكن في الأساس يسخر من حكم رئيس الوزراء، بالأساس أن تكون علنية.

وهذا أمر غير مسبوق. لذا فإن ترامب يتمتع بنفوذ هائل بسبب الانتخابات. لا يستطيع ترامب انتخاب بنيامين نتنياهو، ولكن ما لم يقم بحملة نشطة لصالحه، فإن نقاط ضعف نتنياهو – وهناك بعض منها – سوف تتوسع بشكل كبير.

وربما يكون لبنان جزءاً من — إنه جزء من المشكلة الآن.

ويليام برانجهام:

ومن وجهة النظر الإسرائيلية، فإن التفاصيل التي تتقاطر حول هذه الصفقة تبدو وكأنها استسلام، والتخلي عن المزرعة في وقت مبكر للغاية؟

آرون ديفيد ميلر:

ولا يقتصر الأمر على وجهة النظر الإسرائيلية فحسب. وكانت هذه حرب الاختيار. وعملت وصوتت لصالح الجمهوريين والديمقراطيين. إنها حرب اختيار بالغت فيها الإدارة في تقدير قدراتها، وقللت من قدرة خصمها.

ونتيجة لذلك، فإن حرب الاختيار هذه تؤدي إلى ما يمكن أن أصفه لكم بأنه معيب — لن أقول فقط — سأقول “السلام” بين علامتي اقتباس — سلام الضرورة المعيب. إيران لن تقطع علاقاتها مع وكلائها. لن تكون هناك أي قيود على الصواريخ الباليستية.

ولم ينج النظام فحسب. إنها جغرافيا مسلحة، وقد ثبت أنها لا تحتاج إلى مجاراة القوة الهائلة التي يتباهى بها الجيشان الإسرائيلي والأمريكي. يمكن أن تتوسع أفقيا. وقد فعلت ذلك من خلال مهاجمة دول الخليج الرئيسية ومرة ​​أخرى من خلال المطالبة بأن تكون المضائق مفتوحة، بلا شك.

لكنني أظن أن إيران تريد قدرًا من السيطرة والسيادة، سواء كان ذلك عبر فرض رسوم بعد 60 يومًا أو رسوم الملاحة. لن يتخلوا عن هذا. لذا، بشكل عام، يجب على الإنسان العادي أن يسأل نفسه سؤالًا أساسيًا. وعلى الرغم من كل الإنجازات العسكرية التكتيكية، وتدهور الصواريخ الباليستية والطائرات بدون طيار، وكل ذلك، أين المكسب الاستراتيجي، ليس فقط لإسرائيل؟

أين المكسب الاستراتيجي للولايات المتحدة؟ إذا تمكنت الإدارة من إنتاج أو استعادة دبلوماسيا أو تخفيف أو تصدير 900 رطل من اليورانيوم عالي التخصيب إلى خارج البلاد، فسيكون ذلك مكسبا كبيرا. إذا تمكنوا من إقناع الإيرانيين بالموافقة على وقف التخصيب لفترة طويلة من الزمن، فإن الإيرانيين يقولون 20 – قال ترامب 20 عاما. أعتقد أن الإيرانيين يقولون 10.

سيكون إنجازا ملحوظا. لكن الإيرانيين تفاوضوا منذ عقود. إنهم يلعبون هذه اللعبة أفضل بكثير مما نفعل. لذا، بشكل عام، أعتقد أن هذه ليست مجرد هزيمة استراتيجية لإسرائيل. بصراحة، أشعر بقلق أكبر من أن تكون هذه هزيمة استراتيجية لنا.

ويليام برانجهام:

آرون ديفيد ميلر من مؤسسة كارنيجي، نقدر دائمًا أفكارك. شكرًا لك.

آرون ديفيد ميلر:

شكرا جزيلا لاستضافتي.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-16 04:45:00

الكاتب: William Brangham

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-16 04:45:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.