مقالات مترجمة

تعرف على البطة ميرلين، التي كانت تتجول في شوارع مكسيكو سيتي والتي تحولت إلى تميمة لكأس العالم

مكسيكو سيتي (أ ف ب) – ربما سجل جوليان كوينونيس وراؤول خيمينيز الأهداف، لكن البطة سرقت العرض.

بينما احتفلت المكسيك بافتتاح كأس العالم الفوز على جنوب أفريقيا وفي يوم الخميس، أصبحت البطة ميرلين البالغة من العمر عامين والتي ترتدي ألوان المنتخب الوطني، مثار ضجة كبيرة على الإنترنت وأول تميمة غير رسمية للبطولة.

وسرعان ما انتشرت صور ميرلين وهو يتجول في مكسيكو سيتي، مرتديًا قميص المنتخب الوطني المكسيكي – والجوارب – بينما احتفل الآلاف من المشجعين، وحصدت ملايين المشاهدات عبر وسائل التواصل الاجتماعي. بين عشية وضحاها، وكما لو كان بسحر الساحر الشهير الذي ألهم اسمه، استحوذ ميرلين على الإنترنت.

وكتب أحد المستخدمين: “نريد أن نرى ميرلين في الملعب”. وقال آخر: “هذه البطة هي بالفعل كنز وطني”. وأعلن ثالث “أفضل شيء في كأس العالم حتى الآن”.

ومع ذلك، في مكسيكو سيتي، كان ميرلين بالفعل أحد المشاهير المحليين.

Aptopix المكسيك Wcup التميمة

بطة تدعى ميرلين، ترتدي قميص المنتخب المكسيكي لكرة القدم، تتبع حارسها كريستيان جوميز أثناء عبورهما الشارع في مكسيكو سيتي يوم الاثنين. تصوير ماركو أوغارتي / صورة AP

مشهد مألوف في المعارض والمناسبات في وسط المدينة التاريخي، حيث ترافق البطة بانتظام مالكتها، كارلا غوميز، التي تبيع المياه والمشروبات الغازية على عربة صغيرة في نهاية كل أسبوع. على طول الطريق، يجذب الحيوان الكثير من الصراخ المبهج، والتحيات الودية، والطلبات المتلهفة من المارة لالتقاط صورة معًا.

وقال غوميز: “لا نحب أن نتركه بمفرده في المنزل، بل نحب أن يكون معنا. إنه طفلنا”. “إنه الطفل، الوريث الوحيد لجميع ممتلكاتي والآن صنم”.

سواء أكان الطقس ممطرًا أم مشمسًا، تتبع ميرلين غوميز وابنها الصغير كريستيان عبر بعض أشهر معالم العاصمة، بما في ذلك ألاميدا سنترال وقصر الفنون الجميلة وميدان زوكالو. تشترك البطة في علاقة وثيقة بشكل خاص مع كريستيان، الذي كان في الأصل هدية له، وأصبح ما يصفه غوميز بأنه رفيق الصبي الذي لا ينفصل.

وقالت غوميز، وهي تتذكر دهشتها من الصعود المفاجئ لحيوانها الأليف إلى الشهرة: “لقد أصبحت ميرلين مشهورة بالفعل ببيع المياه المعبأة”.

وأضافت: “إنه معنا دائمًا، ولم نتخيل أبدًا أنه سيثير مثل هذا الضجة الكبيرة”. “لم نكن نتوقع ذلك.”

الآن، تأمل العائلة أن يتمكن مشجع المكسيك الشهير من مواصلة جلب الحظ للدولة المضيفة، وهي كذلك تنظيم كأس العالم للمرة الثالثة بعد استضافة البطولة عامي 1970 و1986، وهذه المرة شاركت في استضافة البطولة إلى جانب كندا والولايات المتحدة.

وقال جوميز: “المكسيك، نحن معك”. “وميرلين هو المعجب رقم 1 لديك.”

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-16 02:50:00

الكاتب: Nayara Batschke, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-16 02:50:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *