مقالات مترجمة

غلاف الأخبار: العاصفة الاستوائية آرثر تجلب تهديد الفيضانات إلى ساحل الخليج

في غلافنا الإخباري يوم الأربعاء، تشكلت العاصفة الاستوائية آرثر على طول ساحل الخليج، لتصبح أول عاصفة أطلسية هذا الموسم، ورفض الجمهوريون في جورجيا دعوة حاكمهم لإعادة رسم خرائط التصويت في الولاية لعام 2028، ويحقق مسؤولو إدارة الطيران الفيدرالية في حادث تحطم طائرة خاصة على طريق سريع في تكساس أدى إلى مقتل شخص واحد.

آمنة نواز:

وتبدأ العناوين الرئيسية الأخرى لهذا اليوم على طول ساحل الخليج الأمريكي، حيث يمكن أن تؤدي العاصفة الاستوائية آرثر، وهي أول عاصفة أطلسية هذا الموسم، إلى حدوث فيضانات مفاجئة مميتة.

كانت العواصف التي غذت آرثر تغرق ساحل الخليج لعدة أيام، مما أدى إلى غمر المركبات وإجبار عدد من عمليات الإنقاذ بالمياه. ولقي شخصان على الأقل حتفهما، من بينهما امرأة جرفت المياه سيارتها خارج سان أنطونيو. ويخضع ما يقرب من 40 مليون أمريكي من تكساس إلى جورجيا لإنذارات بحدوث فيضانات مفاجئة.

وفي مؤتمر صحفي بالفيديو، أصدر المركز الوطني للأعاصير تحذيرا صارخا.

مايكل برينان، مدير المركز الوطني للأعاصير:

سيكون التهديد الرئيسي من آرثر هو هطول أمطار غزيرة طويلة الأمد لعدة أيام والتي يمكن أن تؤدي إلى فيضانات مفاجئة خطيرة تهدد الحياة. هذا هو خطر الفيضانات المفاجئة خلال الأيام الثلاثة المقبلة. المنطقة التي ترونها هنا باللون الأحمر تقع في المستوى الثالث من أصل أربعة، حيث من المرجح أن نرى احتمال حدوث فيضانات مفاجئة تهدد الحياة.

آمنة نواز:

ويتعرض جزء كبير من الغرب الأوسط أيضًا للتهديد الليلة، مع جولة أخرى من العواصف الرعدية الشديدة والأعاصير المحتملة التي تجتاح إلينوي وإنديانا ووادي أوهايو.

وفي جورجيا، رفض المشرعون الجمهوريون دعوة حاكمهم لإعادة رسم خرائط التصويت للولاية لعام 2028 قبل ساعات فقط من بدء الجلسة الخاصة. وفي رسالة إلى الحاكم بريان كيمب، أشار رئيس مجلس النواب جون بيرنز إلى المخاوف بشأن التحرك بسرعة كبيرة وعدم إعطاء الجمهور فرصة للتعبير عن رأيه.

واليوم أيضًا، غمر المتظاهرون مبنى الكابيتول بالولاية، وهم يهتفون ويحملون لافتات ضد جهود إعادة تقسيم الدوائر. إنها انتكاسة للرئيس ترامب، الذي حث الولايات التي يقودها الجمهوريون على إعادة رسم خرائط الكونجرس للحصول على مقاعد في الانتخابات النصفية.

وفي نيويورك، حكم على القاتل المتسلسل جيلجو بيتش، ريكس هيورمان، بالسجن مدى الحياة دون فرصة للإفراج المشروط بعد اعترافه بقتل ثماني نساء. وأظهر المهندس المعماري في لونغ آيلاند القليل من العاطفة في جلسة الاستماع اليوم، والتي أدلى خلالها أحباؤه ببيانات عاطفية عن الضحايا.

أظهر القاضي مشاعره، وفي وقت ما وصف هيورمان – اقتباس – “رجل حقير وجبان”. اكتسبت القضية اهتمامًا وطنيًا بعد اكتشاف بقايا بشرية عام 2010 بالقرب من شاطئ جيلجو في لونغ آيلاند، على بعد حوالي 50 ميلاً من مانهاتن.

يحقق مسؤولو الطيران الفيدرالي في حادث تحطم طائرة خاصة على طريق سريع في تكساس الليلة الماضية مما أدى إلى مقتل شخص واحد. وهرع رجال الشرطة والمارة في لاريدو بولاية تكساس لمحاولة إنقاذ الركاب من بين الحطام. ويقول المسؤولون إن خمسة من الأشخاص الستة الذين كانوا على متن الطائرة نجوا.

ويقول مسؤولو المطار، قبل وقوع الحادث، اتصل الطيار بمراقبة الحركة الجوية للإبلاغ عن انخفاض الوقود وانقطاع التيار الكهربائي. وتم نقل سائق السيارة الذي صدمته الطائرة إلى المستشفى وحالته مستقرة.

قال الأمين العام لحلف شمال الأطلسي مارك روتي إن الحلف يلبي احتياجاته العسكرية على الرغم من تراجع الدعم الأمريكي. وقالت وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاغون) مؤخرًا إنها لن تلتزم بنفس المستوى من المساعدة الجوية والبحرية لحلفاء الناتو في وقت الأزمات. وهذا جزء من تحول أوسع أعلنته الولايات المتحدة نحو التهديدات المحتملة من الصين وأماكن أخرى.

وقبل اجتماع وزراء دفاع الناتو غدا في بروكسل، قال روتي اليوم إن الدول الأعضاء تملأ الفجوات التي خلفتها واشنطن.

مارك روتي، الأمين العام لحلف شمال الأطلسي:

لا يتعلق الأمر في المقام الأول بمكان تواجد القوات والأصول حاليًا، بل يتعلق بمن سيفعل ماذا لو تم تفعيل خططنا الدفاعية. تاريخياً، كان هذا يعتمد بشكل مفرط على الولايات المتحدة. والآن قامت الولايات المتحدة بتعديل مساهماتها التي تعهدت بها، وسارع حلفاء آخرون إلى المساهمة بالمزيد.

آمنة نواز:

وأصبح التزام أميركا تجاه الكتلة التي تضم 32 دولة مصدراً آخر للتوتر مع أوروبا.

فاجأ الرئيس ترامب الحلفاء الشهر الماضي، عندما أعلن عن خطط لإرسال 5000 جندي إضافي إلى بولندا، حتى في الوقت الذي يدعو فيه إلى تقليل الوجود العسكري الأمريكي في أماكن أخرى في أوروبا. ومن المقرر أن يجتمع زعماء الحلفاء في يوليو المقبل في قمة الناتو في تركيا.

تراجعت الأسهم في وول ستريت اليوم بعد أن أشار بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى أنه قد يرفع أسعار الفائدة في وقت لاحق من هذا العام. وانخفض مؤشر داو جونز الصناعي بنحو 500 نقطة خلال اليوم. وخسر مؤشر ناسداك 350 نقطة أو 1.3 بالمئة. كما انخفض مؤشر S&P 500 بأكثر من 1%.

وفي أخبار كأس العالم، لم تتمكن البرتغال، قوة كرة القدم، من تحقيق سوى التعادل 1-1 مع جمهورية الكونغو الديمقراطية اليوم. وعلى طول الطريق، صنع كلا الفريقين التاريخ، حيث خاضت جمهورية الكونغو الديمقراطية أول مباراة لها في كأس العالم منذ أكثر من 50 عاماً. وكانت آخر مرة في عام 1974، عندما كانت البلاد تعرف باسم زائير وخسرت أمام البرازيل.

وكانت مباراة اليوم بمثابة رقم قياسي سادس في نهائيات كأس العالم للنجم البرتغالي كريستيانو رونالدو البالغ من العمر 41 عامًا. وفي الوقت نفسه، سجل الأرجنتيني ليونيل ميسي ثلاثية الليلة الماضية ضد الجزائر وصنع تاريخًا خاصًا به، حيث عادل الرقم القياسي للرجال في معظم أهداف كأس العالم. هذا هو 16 المجموع. الرقم القياسي الإجمالي البالغ 17 لا تزال تحتفظ به مارتا، نجمة المنتخب البرازيلي للسيدات.

ما زال سيأتي في “ساعة الأخبار”: كيفن وارش يخاطب الجمهور لأول مرة كرئيس للاحتياطي الفيدرالي. إحدى الأسباب التي دفعت إحدى الأمهات إلى تغيير رأيها بشأن مسألة الإجهاض؛ ويستكشف كتاب جديد التأثير الدائم لعدم المساواة العرقية في المجال الطبي.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-18 04:40:00

الكاتب:

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-18 04:40:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *