بكين (ا ف ب) – تميزت سباقات قوارب التنين ورقصات الأسد وغيرها من الاحتفالات بمهرجان قوارب التنين يوم الجمعة في جميع أنحاء البر الرئيسي للصين وهونج كونج وتايوان. وتشتهر هذه العطلة التي يعود تاريخها إلى أكثر من 2000 عام بأحداثها الرياضية، لكن أصولها متجذرة في المعتقدات القديمة حول الصحة والحماية والانسجام مع الطبيعة.
وقال منغ دونغمي، أحد السكان المتقاعدين في منطقة تونغتشو ببكين، “إن حقيقة الحفاظ على هذا العيد منذ آلاف السنين تظهر مدى تقديرنا لعاداتنا التقليدية”.
اقرأ المزيد: يحث كامي ريتا شيربا، صاحب الرقم القياسي في قمة إيفرست، على الحد من المتسلقين مع تضخم الحشود في القمة
وقالت منغ إن عائلتها تحتفل بالعيد من خلال مجموعة متنوعة من العادات التقليدية. ويقومون بإعداد زونغزي، فطائر الأرز اللزجة المرتبطة بالمهرجان، ويرتدي الأطفال أساور بخمسة ألوان يعتقد أنها تطرد الشر.
وقال منغ: “لقد تعلمنا أيضًا عبر الإنترنت عن وصفة تقليدية تستخدم أوراق نبات القدح والتمر الأحمر والسكر البني والزنجبيل لغلي البيض”. “لقد سمعنا أنه يمكن أن يساعد في درء الأمراض والحفاظ على صحة الناس طوال العام، لذلك نأمل أن تتمتع عائلتنا من خلال هذا المهرجان بصحة جيدة.”
الآلاف يتجمعون لسباقات القوارب
الآلاف يتجمعون لسباقات القوارب
وستستمر احتفالات بكين لعام 2026 خلال عطلة نهاية الأسبوع في القناة الكبرى بالعاصمة.
ويتضمن الحدث الذي يستمر ثلاثة أيام سباقات قوارب التنين للرجال والسيدات والمختلطة على مسافات 100 و200 و500 متر. وستتنافس فرق من بكين وتيانجين وخبي وشانشي وقوانغدونغ طوال عطلة نهاية الأسبوع.
المشاركون الذين يرتدون الأزياء ينتظرون السباق خلال مهرجان Tuen Ng أو مهرجان قوارب التنين السنوي في ميناء الصيد في أبردين في هونغ كونغ، الصين، في 19 يونيو 2026. تصوير لام يك / رويترز.
وقال المنظمون في بيان صحفي إنه من المتوقع أن يتجمع أكثر من 1000 رياضي و200 ألف متفرج في هذا الحدث.
وقال لي ماوشان، أحد المشاركين في سباقات الجمعة: “لقد ساعدت المنافسة في تعزيز روح الفريق لدينا”. “كما أنها أعطتنا فرصة لإظهار روح المثابرة والعمل الجاد.”
ما وراء السباقات
ومن بين المظاهر الثقافية خلال مهرجان قوارب التنين في بكين عروض فنون الدفاع عن النفس وينج تشون، وسوق يضم الحرف اليدوية التقليدية وعرضًا يقلد فيه الراقصون حركات الأسد.
وقال المسؤولون إن الأنشطة تهدف إلى تسليط الضوء على التبادلات الثقافية بين شمال الصين وجنوبها.
وقدمت رقصة الأسد يوم الجمعة مجموعة من الفنانين من مقاطعة قوانغدونغ في جنوب الصين. وقال هي وي هونغ، مؤسس المجموعة: “أينما توجد مناسبة احتفالية، ستجد رقصات التنين والأسد”. “إن سباقات قوارب التنين ورقصة التنين والأسد لا يمكن فصلهما، حيث أنهما جزء من تراثنا الثقافي غير المادي.”
العادات القديمة في الصحة والحماية
جذور المهرجان أعمق من المسابقات الرياضية. ويرتبط على نطاق واسع بالشاعر القديم تشو يوان، الذي وفقًا للأسطورة، غرق نفسه قبل أكثر من 2000 عام.
تقول التقاليد أن الناس تسابقوا في القوارب للبحث عنه وألقوا الأرز في النهر حتى لا تأكل الأسماك جسده. غالبًا ما ترتبط هذه القصة بسباقات قوارب التنين الحالية وسباق زونغزي الذي لا تزال العائلات في جميع أنحاء الصين تحضره.
وقال ليو شياو فنغ، أستاذ التاريخ بجامعة تسينغهوا، إن “مهرجان قوارب التنين ربما يكون الأغنى والأكثر تنوعا بين جميع المهرجانات الصينية التقليدية”. “عبر المناطق المختلفة، طور الناس مجموعة واسعة من التقاليد بناءً على أفكار مرتبطة بالانقلاب الصيفي وتوازن الين واليانغ.”
المشاركون يجدفون بالقوارب التقليدية أثناء مشاركتهم في عرض قبل بدء السباقات خلال احتفالات مهرجان قوارب التنين في بكين، الصين، 19 يونيو 2026. تصوير مكسيم شيميتوف / رويترز.
وتقع العطلة في الشهر الخامس من التقويم القمري الصيني التقليدي، في وقت قريب من الانقلاب الصيفي. نظر الصينيون القدماء إلى هذه الفترة على أنها فترة أصبحت فيها الحشرات والمخلوقات السامة والأمراض أكثر انتشارًا، مما أدى إلى ظهور مجموعة واسعة من العادات التي تهدف إلى الحفاظ على الصحة ودرء سوء الحظ.
وقال ليو “إن مهرجان قوارب التنين يدور في جوهره حول الوقاية من الأمراض ودرء الشر والحفاظ على الصحة”.
يرتدي بعض الناس أكياسًا تحتوي على أعشاب طبية خلال المهرجان. ويقوم آخرون بتطهير منازلهم بالدخان، وهي ممارسة تهدف إلى الوقاية من الأمراض عن طريق طرد الأشياء التي تعتبر ضارة.
وقال ليو “إن الشعب الصيني يركز بشكل تقليدي بشكل خاص على السعادة والرفاهية والعيش في سلام وأمان”. “تقريبا جميع المهرجانات الكبرى في الصين مرتبطة بطريقة أو بأخرى بهذه التطلعات.”
التقاليد المتطورة
ارتدى المشاركون في سباقات قوارب التنين في هونج كونج، اليوم الجمعة، أزياء من بينها نسخة كرتونية من الإله الطاوي الصيني ني تشا.
مسترشدين بالإيقاع المدوي لقارعي الطبول، قام أفراد الطاقم بسحب مجاذيفهم عبر الماء في انسجام تام، حيث اندفع كل قارب نحو خط النهاية بينما كان المتفرجون يهتفون لهم. وشاهد آخرون السباقات في المنزل وهم يستمتعون بسباق تسونغزي مع عائلاتهم.
وقال ليو “اليوم يعيش أكثر من 64% من سكان الصين في المناطق الحضرية وتغيرت أنماط حياة الناس”. “في مدينة كبيرة، من الصعب الاحتفال بالمهرجان بالطريقة التي كان يفعلها الناس في المجتمعات الريفية من قبل. فالمهرجانات تتطور مع مرور الوقت.”
وقالت باو ناري، المقيمة في بكين والتي أمضت سنوات بعيدًا عن المنزل أثناء دراستها في اليابان، إنه على الرغم من أن سباقات القوارب لم تكن جزءًا من احتفالات طفولتها، إلا أن تقاليد مهرجان قوارب التنين القديمة الأخرى مثل ارتداء الأساور ذات الخمسة ألوان انتقلت عبر عائلتها.
وقال باو: “بعد عودتي، أعجبت بمدى التقدم الثقافي الذي أحرزته هنا”. “لقد أصبح هذا التراث الثقافي متجذرًا بعمق في قلوبنا وهو يلهم جيلنا ليكون أكثر ثقة.”
ساهم في هذا التقرير منتج فيديو وكالة أسوشييتد برس ليو تشنغ في بكين والمراسل كانيس ليونغ في هونغ كونغ.
نشر لأول مرة على: www.pbs.org
تاريخ النشر: 2026-06-19 22:52:00
الكاتب: María Teresa Hernández, Associated Press
تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:
تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر: www.pbs.org بتاريخ: 2026-06-19 22:52:00. الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.
ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.