أصبح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وهو اختصار للخروج البريطاني، حقيقة واقعة في 23 يونيو 2016، عندما صوت 52% ــ أو أكثر من 17 مليون شخص ــ لصالح مغادرة الاتحاد الأوروبي. ورغم أن الهامش كان ضيقا، فقد أدى التصويت إلى التغيير الأكثر دراماتيكية في اقتصاد المملكة المتحدة ومجتمعها منذ الحرب العالمية الثانية.
ولكن مثل أي طلاق، لم تكن الإجراءات الورقية وعملية إنهاء الانفصال سريعة: فقد استغرق الأمر ما يقرب من خمس سنوات.
وُلد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي نتيجة لشعور متزايد بالإحباط، ليس فقط تجاه الاتحاد الأوروبي، بل أيضا بسبب الأزمة المالية العالمية عام 2008. وقد تمكن المؤيدون من استغلال هذا الإحباط، وزعموا أن المملكة المتحدة وحدها سوف تنشط وتصبح قادرة على التركيز فقط على الأولويات المحلية.
وحذر المعارضون من أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي سيؤدي إلى اضطراب اقتصادي وأنه يهدد مكانة البلاد في العالم.
وبعد مرور عقد من الزمن، هذا هو موقف خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
لقد بشر خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بواقع اقتصادي قاس
كان مؤيدو خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي – المعروفون باسم مؤيدي خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي – يحملون رؤية مفادها أن الاقتصاد البريطاني يمكن أن يزدهر خارج الاتحاد الأوروبي من خلال تسخير روح القراصنة التي جعلته ذات يوم الأكبر في العالم.
على الرغم من أن جائحة كوفيد-19 والحروب في أوكرانيا ومؤخرًا، فإن الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران لم تساعد، فمن الواضح أن الاقتصاد البريطاني لم يتم تنشيطه.
وقد اشتكى التجار من العقبات التي يتعين عليهم الآن التغلب عليها عند التجارة مع جيرانهم الأوروبيين – حيث يظل الاتحاد الأوروبي المكون من 27 دولة هو أكبر شريك تجاري للمملكة المتحدة على الإطلاق.
وعلى الرغم من عدم وجود تعريفات جمركية مفروضة على البضائع البريطانية التي تدخل الاتحاد الأوروبي، هناك مجموعة من الحواجز غير الجمركية، مثل الأوراق الجمركية المرهقة، والشهادات الحدودية، وقيود التأشيرات. والعديد من الصفقات التجارية التي روج لها أنصار خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وأبرزها الصفقة مع الولايات المتحدة، لم تتحقق.
ويقول الخبراء إن الاقتصاد البريطاني أصبح أصغر بنسبة تتراوح بين 4% و8% عما كان سيكون عليه لو صوتت البلاد لصالح البقاء في الاتحاد الأوروبي. وهذا من شأنه أن يترجم إلى مستويات معيشية أعلى كثيرا وضخ المزيد من المليارات في الخدمات العامة، بما في ذلك الخدمة الصحية الوطنية، التي وعدت حملة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بمبلغ إضافي قدره 350 مليون جنيه إسترليني (468 مليون دولار) أسبوعيا. وقد تم كتابة هذا التعهد على حافلة حملتهم الانتخابية الكبيرة ذات اللون الأحمر.
وقال جوناثان بورتس، الأستاذ في جامعة كينجز كوليدج في لندن، إن “خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي جعل اقتصاد المملكة المتحدة أصغر مما كان يمكن أن يكون عليه”.
وكتب في مقال نشر في مركز أبحاث “المملكة المتحدة في أوروبا المتغيرة”: “لم يكن التأثير انهيارا مفاجئا، بل تراجعا تدريجيا وتراكميا على التجارة والاستثمار والإنتاجية”.
ومع ذلك، يجادل أنصار خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بأن ترك الاتحاد الأوروبي ليس بالأمر الذي يمكن الحكم عليه على المدى القصير – سيكون هناك دائما اضطراب اقتصادي قصير الأجل في مقابل سيطرة أكبر على مجموعة من أدوات السياسة، بما في ذلك الهجرة.
الضجة حول الهجرة تتصاعد
وضع خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي حدًا لحرية الحركة بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي، لكن تأمين حدود بريطانيا كان له نتائج مختلطة. كانت السيطرة على الهجرة بمثابة وعد رئيسي لمؤيدي خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، ولاقت رسالتهم المتمثلة في استعادة السيطرة صدى.
وعلى الرغم من انخفاض صافي الهجرة ــ الفارق بين أولئك الذين يدخلون المملكة المتحدة وأولئك الذين يغادرونها في أي عام من أوروبا ــ إلا أنها ارتفعت إلى عنان السماء من الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. ويرجع ذلك جزئيًا إلى التغييرات في قواعد التأشيرة التي أدخلتها حكومة المحافظين السابقة لمساعدة القطاعات التي تحتاج بشدة إلى العمالة المهاجرة، مثل العمال لرعاية المسنين.
ومع ذلك، بشكل عام، هناك دلائل على أن الحكومة تسيطر على من يستطيع ومن لا يستطيع دخول البلاد بشكل قانوني. وانخفض صافي الهجرة بشكل حاد، من أكثر من 900 ألف في عام 2023 إلى 171 ألف في العام الماضي.
شاهد: كيف لعب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي دورًا في نقص الغاز في بريطانيا
على الرغم من انخفاض صافي الهجرة، إلا أن الكثيرين يشعرون بالغضب من المهاجرين الذين يدخلون البلاد بشكل غير قانوني – وخاصة رؤية الناس، الذين يفرون في كثير من الأحيان من مناطق الحرب مثل أفغانستان والسودان، ويصلون إلى الشواطئ البريطانية في قوارب مطاطية بعد القيام بالرحلة الخطيرة عبر القناة الإنجليزية.
وأصبحت الضجة بشأن عدد معابر القوارب الصغيرة، التي بلغت ذروتها عند 46 ألف شخص في عام 2022 ووصلت إلى 41 ألف شخص العام الماضي، إحدى القضايا السياسية الرئيسية على الرغم من كونها جزءًا صغيرًا من إجمالي الهجرة. وتركز الغضب على طالبي اللجوء، الذين غالبا ما يتم إيواؤهم على نفقة الدولة. واحتجت حشود جامحة في الخارج وحاولت حتى إضرام النار في بعض الفنادق التي تؤوي طالبي اللجوء.
وأعرب الناخبون عن ندمهم
في السنوات التي تلت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، انقسم المشهد السياسي في بريطانيا، مع تراجع الدعم للحزبين المهيمنين لفترة طويلة، المحافظين والعمال. وتم طرد المحافظين في عام 2024 بعد 14 عامًا في السلطة، وهيمنت على معظمها الخلافات حول العلاقات بين المملكة المتحدة وأوروبا.
ولم تعجب حكومة حزب العمال أيضًا، ويبدو أن رئيس الوزراء كير ستارمر سيعلن استقالته قريبًا جدًا.
وينجذب الملايين من الناخبين إلى حركة الإصلاح في المملكة المتحدة، بقيادة نايجل فاراج، الذي ربما قام بحملة لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أكثر من أي سياسي آخر. لقد تقدم حزبه في كل استطلاعات الرأي تقريبًا لأكثر من عام.
وفي الوقت نفسه، هناك شعور متزايد في البلاد بأن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي قد فشل.
ووفقاً لاستطلاعي رأي أجرتهما مؤسسة إبسوس، فإن 52% من البريطانيين يرغبون في العودة إلى الاتحاد الأوروبي بينما يعارض ذلك 33%. ووجد الاستطلاع أيضًا أن 48% يعتقدون أن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي يسير بشكل أسوأ من المتوقع مقابل 9% فقط يعتقدون أن الأمر يسير بشكل أفضل. كما وجدت مؤسسة إبسوس أن 48% سيؤيدون إجراء استفتاء آخر اليوم على عضوية المملكة المتحدة في الاتحاد الأوروبي مقابل 27% يعارضون ذلك.
إعادة التعيين ستكون معقدة
على هذه الخلفية، سار حزب العمال على حبل مشدود منذ انتخابه في عام 2024. فبعد أن استبعد صراحة التراجع عن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي – أو حتى العودة إلى السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي – لم يحصل على قدر كبير من المساحة السياسية للمناورة.
وسعى ستارمر إلى “إعادة ضبط” العلاقات في أعقاب انعدام الثقة الذي تراكم على مدار سنوات مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، والتي تركزت إلى حد كبير على تسهيل التجارة. ويأمل أن يعلن عن المزيد من الإجراءات في قمة مع الاتحاد الأوروبي الشهر المقبل – بشرط أن يظل رئيسًا للوزراء.
وخفف خليفته المرجح، آندي بورنهام، من لهجته بشأن عودة المملكة المتحدة إلى الاتحاد الأوروبي أثناء تواجده في الحملة الانتخابية خلال الشهر الماضي، قبل فوزه في انتخابات خاصة يوم الخميس والتي شهدت تغلبه على تحدي الإصلاح في مقعد أيد بأغلبية ساحقة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
وقال بورنهام: “لا أقترح أن تفكر المملكة المتحدة في العودة إلى الاتحاد الأوروبي”. وأضاف “أنا أحترم القرار الذي تم اتخاذه في الاستفتاء وسيقوض كل ما قلته بشأن تعزيز الديمقراطية إذا لم نحترم هذا التصويت”.
ساهمت الكاتبة في وكالة أسوشيتد برس جيل لوليس في لندن في كتابة هذه القصة.
تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:
تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-21 22:42:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.
ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.