عاجل #عاجل فلسطين المحتلة: مراسل الميادين: مسيرة إسرائيلية تلقي قنبلة على طريق صلاح الدين شرقي منطقة الدعوة شمالي مخيم البريج وسط قطاع غزة...
مقالات مترجمة

ويحقق دي لا إسبرييلا الذي يحظى بتأييد ترامب تقدما ضئيلا في الانتخابات الكولومبية بينما يتحدى منافسه التصويت

بوغوتا ، كولومبيا (أ ف ب) – حقق السياسي المحافظ الخارجي أبيلاردو دي لا إسبرييلا تقدمًا ضئيلًا يوم الاثنين بعد فوز كولومبيا. جولة الإعادة الرئاسية شديدة الاستقطابالذي يطعن فيه المرشح التقدمي للحزب الحاكم.

دي لا إسبرييلا، صاحب عمل ومحامي وحصل على تأييد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب على الرغم من عدم ترشحه مطلقًا لمنصب رسمي، قاد المشرع التقدمي إيفان سيبيدا، وحصل على 49.7% من الأصوات، مع إعلان السلطات الانتخابية عن 99.9% من النتائج. وحصل سيبيدا، حليف بترو، على دعم بنسبة 48.7%. ولم يعلن مسؤولو الانتخابات رسميا عن الفائز.

ومن المتوقع أن يؤدي فوز دي لا إسبرييلا إلى سياسات من شأنها عكس أجندة الرئيس المنتهية ولايته جوستافو بيترو، بما في ذلك خطة مثيرة للجدل لإجراء مفاوضات سلام موازية مع الجماعات المسلحة غير الشرعية. وكان سيبيدا، تلميذ بترو، قد تعهد بالمضي قدما بهذه الاستراتيجية والإصلاحات الاجتماعية الأخرى إذا فاز في انتخابات يوم الأحد.

وقد تأثرت الانتخابات بمخاوف الناس من تجدد الصراع الداخلي.

وقال دي لا إسبرييلا، الملقب بـ “النمر”، لآلاف من أنصاره بينما كان يقف خلف زجاج مضاد للرصاص في مدينة بارانكويلا الشمالية مساء الأحد: “سأحكم نيابة عن جميع الكولومبيين”. لكن لهجته التصالحية تغيرت عندما تحدث.

وأضاف: “احزموا حقائبكم واستعدوا لممارسة المعارضة”. “لا تخطئ يا سيد سيبيدا. أنت تعرف بالفعل مدى شراسة زئير النمر.”

تعتبر مكالمات المرشحين التقدميين “غير رسمية وغير ملزمة”

الكولومبيون يتوجهون إلى صناديق الاقتراع للإدلاء بأصواتهم في الانتخابات الرئاسية

شخص يرتدي قميصًا لدعم المرشح الرئاسي اليساري الكولومبي إيفان سيبيدا أثناء مشاركته في مسيرة يوم الأحد بعد النتائج الأولية لجولة الإعادة ضد المرشح اليميني أبيلاردو دي لا إسبرييلا، في كورفيرياس، أكبر مركز اقتراع في كولومبيا في بوغوتا، كولومبيا. تصوير سيرجيو أسيرو – رويترز

في غضون ذلك، قال سيبيدا لأنصاره في العاصمة بوجوتا، إن حملته تعتبر العد “غير رسمي وغير ملزم”، وأن فريقه سيطعن في نتائج أكثر من 30 ألف مركز تصويت. ولم تنجح أي عملية إعادة فرز للأصوات في تغيير نتائج الانتخابات الرئاسية في تاريخ كولومبيا.

وقال سيبيدا “لن نسمح بانتهاك الديمقراطية”.

وتعهد بترو أيضًا بالطعن في النتيجة. وسيبدأ الفائز يوم الأحد فترة رئاسته لمدة أربع سنوات في 7 أغسطس.

واحتج الناس في مدينة كالي بغرب البلاد بعد ساعات من إعلان النتائج. وأظهر فرز الأصوات أن البلدية التي تضم المدينة فضلت سيبيدا بنسبة 59.64%.

وقالت السلطات هناك إن المتظاهرين ألحقوا أضرارا بحافلة نقل عام والعديد من كاميرات المراقبة وأجهزة الصراف الآلي. وأضافوا أن أربعة من ضباط الشرطة أصيبوا أيضا وتم اعتقال اثنين من المتظاهرين.

وعرض المرشحان للناخبين استراتيجيات مختلفة على نطاق واسع لمنع الدولة الواقعة في أمريكا الجنوبية من تجربة العنف المستمر، مثل السيارات المفخخة والاختطاف والاختفاء والتهجير القسري، التي عاشها الكولومبيون في العقود السابقة.

ووعد دي لا إسبرييلا (47 عاما) باتباع نهج صارم في مكافحة الجريمة، بما في ذلك تهريب المخدرات. وقال أيضًا إنه يخطط لإنهاء محاولات بيترو لإقامة حوارات مع جماعات مسلحة متعددة – وهو جهد فشل إلى حد كبير – وبناء سجون ضخمة، لمحاكاة السياسات العدوانية للرئيس السلفادوري نجيب بوكيلي. وقد أدت هذه التكتيكات إلى خفض معدلات جرائم القتل في الدولة الواقعة في أمريكا الوسطى، لكنها أثارت اتهامات بانتهاكات حقوق الإنسان.

يحمل De la Espriella الجنسيتين الكولومبية والأمريكية. وهو من أنصار ترامب وعضو في الحزب الجمهوري.

“لقد فاز، كبير!” قال ترامب على منصة التواصل الاجتماعي الخاصة به.

“إنه دائما نفس العنف”

صوتت يولاندا هيرنانديز، التي تعمل على إعادة تدوير القمامة لكسب لقمة عيشها، لصالح بترو في عام 2022، لكنها أدلت بصوتها لصالح دي لا إسبرييلا هذه المرة. وفي حين اعترفت بأن بترو لم يتمكن من الوفاء بالوعود التي تهدف إلى مساعدة الفقراء بسبب الجمود في الكونجرس، إلا أنها قالت إن كولومبيا لا تستطيع تحمل أربع سنوات أخرى في ظل رؤيته للبلاد.

وقال هيرنانديز (49 عاما) “نريد التغيير في كولومبيا لأنه دائما نفس العنف، دائما نفس الشيء”. “قال (بترو) إنه سيخفض تكلفة الخدمات، وسيخفض أسعار المواد الغذائية، وكل شيء سيكون أكثر تكلفة”.

وقال ويل فريمان، زميل دراسات أمريكا اللاتينية في مجلس العلاقات الخارجية، إن نتيجة يوم الأحد تظهر أن البلاد “لم تتحول بشكل كبير أو حاسم” ضد مشروع بترو أو ضد “روح استعراض القبضة الحديدية” لدي لا إسبرييلا. وأضاف فريمان أن النتيجة سلطت الضوء أيضًا على الانقسامات الإقليمية في كولومبيا.

وقال: “إنه استقطاب إقليمي وليس مجرد استقطاب أيديولوجي، أو بالأحرى تداخل الاثنين”. “ومن المفارقات أن رسالة القبضة الحديدية التي أطلقها دي لا إسبرييلا كان لها أفضل أداء في قلب البلاد، وليس في محيطها، الذي يتحمل وطأة العنف في كولومبيا”.

تضم الجماعات غير الشرعية في كولومبيا أكثر من 27 ألف عضو.

وفي العام الماضي، سجلت السلطات 14780 جريمة قتل، وهو أكبر عدد منذ عام 2015 على الأقل، بسبب الاشتباكات بين الجماعات المسلحة غير الشرعية. ومن بين القتلى المرشح الرئاسي المحافظ ميجيل أوريبي.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-22 20:55:00

الكاتب: Regina Garcia Cano, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-22 20:55:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *