عاجل #عاجل إيران: تسنيم: عراقتشي أكد في الاتصال الهاتفي مع نعيم أن الفريق الإيراني سيثير قضية العدوان المستمر للاحتلال في جميع المحافل الدولية...
مقالات مترجمة

في توبيخ نادر، صوت مجلس الشيوخ على الحد من صلاحيات ترامب الحربية في إيران

جيف بينيت:

حسنًا، لم يأذن الكونجرس أبدًا بالعمل العسكري في إيران، لكن مجلس الشيوخ الأمريكي صوت اليوم لصالح الحد من صلاحيات الرئيس ترامب في الحرب على إيران، في توبيخ نادر.

التقت مراسلة البيت الأبيض ليز لاندرز بأعضاء مجلس الشيوخ من كلا الجانبين بشأن قضية حرب إيران وتنضم إلينا الآن.

إذن، ليز، ماذا يقول الجمهوريون عن هذا الاتفاق المكون من 14 نقطة مع إيران الذي وقعته إدارة ترامب والمحادثات الجارية؟

ليز لاندرز:

نعم، لقد رأينا بعض الانقسامات في الحزب الجمهوري بشأن هذا الصراع وحول هذه الاتفاقية، وقد انعكس ذلك في المحادثات التي أجريتها في الكونغرس اليوم.

لقد تحدثت مع السيناتور توم تيليس. إنه عضو مجلس الشيوخ العرجاء الذي سيتقاعد في نهاية هذا العام. لقد تشاجر مع الرئيس. وسألته عن هذه العقوبات التي رفعتها وزارة الخزانة أمس. وقال إنه إذا كان ما طرحه نيك في هذا المقال صحيحا، فإن إيران ستشتري منتجات زراعية أمريكية، فلا بأس بذلك.

لكنه يقول إنه إذا كانت الولايات المتحدة سترفع هذه العقوبات عن إيران والتي سبقت حتى الاتفاق الإيراني في عهد أوباما، فإن الولايات المتحدة، حتى يحدث ذلك – أو حتى تقترب الولايات المتحدة من التوصل إلى اتفاق، لا يعتقد أن هذه فكرة جيدة. إليكم المزيد عن سؤاله حول ما إذا كان هذا الصراع يستحق العناء.

Sen. Thom Tillis (R-NC):

ما يقدر بنحو 100 مليار دولار تم إنفاقها اليوم؛ فقد 13 من أفراد الخدمة حياتهم. وأصيب أكثر من 360 شخصا. وهذا لا يشمل الأضرار الجانبية والمادية لشركائنا. إذا كان كل ما نفعله هو العودة إلى خطة العمل الشاملة المشتركة، فستكون تلك كارثة مطلقة، في رأيي.

الاستثمار الذي قمنا به، أتوقع عائدًا أعلى بكثير من مجرد العودة إلى حيث كنا مع لغة مختلفة.

ليز لاندرز:

ومع ذلك، هناك جزء آخر من الحزب الجمهوري يريد منح الرئيس ترامب فائدة الشك والوقت للتفاوض بشأن هذا الأمر.

لقد تعرفت أيضًا على أعضاء مجلس الشيوخ وكينيدي، الذين ينتظرون ويرون أكثر قليلاً.

السيناتور مايك راوندز (R-SD):

يريد السلام. فهو يريد السلام في الشرق الأوسط. لقد جعل ذلك واضحًا جدًا. علينا أن نعطي الرئيس فرصة لإنجاز عمله، بينما نوضح في الوقت نفسه أن لا أحد منا يثق في الإيرانيين.

إنه. جون كينيدي (جمهوري عن لوس أنجلوس):

لن نعرف إلا بعد 60 يومًا. أعتقد أنه من الواضح أن مذكرة التفاهم تتكون من شيئين. أولاً، كان الاتفاق على تدفق النفط. وثانيًا، لقد كانت صفقة لمحاولة عقد صفقة.

جيف بينيت:

في هذه الأثناء، ليز، لديك مجلس الشيوخ الذي يسيطر عليه الحزب الجمهوري يصوت اليوم لوقف الحملة العسكرية الأمريكية ضد إيران. وهم يوافقون على هذا الإجراء المناهض للحرب، والذي أتبعه مؤخراً مجلس النواب الذي يسيطر عليه الجمهوريون. أحضرنا إلى السرعة.

ليز لاندرز:

لقد تم تمرير هذا في مجلس النواب مؤخراً، ثم اليوم قام مجلس الشيوخ بإجراء هذا التصويت الرمزي إلى حد كبير. إنه قرار، لذا فإن إمكانية تنفيذه موضع تساؤل. وكان هناك بعض أعضاء مجلس الشيوخ الذين اعترفوا بذلك في الكونغرس اليوم.

لكن هذا توبيخ للرئيس. كان هناك 50 عضوًا في مجلس الشيوخ صوتوا ضد – صوتوا لصالح الإجراء، كما يجب أن أقول، مطالبين الرئيس بإنهاء الحرب. وكان هناك أربعة جمهوريين انضموا إلى الديمقراطيين. وكان هناك ديمقراطي واحد صوت ضده، وهو السيناتور فيترمان.

ولكن هذا لم يمر على هاتين الغرفتين. وسواء كان لدى الرئيس أي نوع من إمكانية التنفيذ في هذا الشأن، فسوف نرى المضي قدمًا. لكن هذا توبيخ له مع ذلك.

جيف بينيت:

هل تحدثت أيضًا مع الجمهوريين في القيادة اليوم وسمعتم منهم؟

ليز لاندرز:

نعم، لقد تحدثت مع السيناتور جون ثون، وهو الزعيم الجمهوري. وكان لديه أيضاً بعض الخلافات مع الرئيس في الآونة الأخيرة.

وسألته عن الجانب الرقابي للكونغرس في صفقة إيران هذه. وهنا ما قاله لي.

ما هو دور الكونجرس في الموافقة على ما ينتج عن هذا الاتفاق مع إيران خلال 60 يوما؟ ماذا تأمل أن يفعل مجلس الشيوخ؟

السيناتور جون ثون (R-SD):

إذا تم التوصل إلى اتفاق ما، أتوقع أن يقوم الكونجرس في مرحلة ما بالتصويت عليه. وسواء كان — هذا قرار بالرفض أو شيء من هذا القبيل، لا أعرف الإجابة على ذلك.

ليز لاندرز:

التقيت أيضًا بالسيناتور ويكر – وهو رئيس لجنة القوات المسلحة – وسألته عن تخفيف العقوبات الذي تشهده إيران الآن. وتوقف للحظة وقال: “لا أعتقد أنه يحق لهم الحصول على أي تخفيف للعقوبات على الإطلاق، وأشعر بخيبة أمل”.

جيف بينيت:

وماذا عن الديمقراطيين؟ ماذا يقولون عن كل هذا؟

ليز لاندرز:

لقد عارض الديمقراطيون إلى حد كبير الحرب منذ أن بدأت، وكذلك مذكرة التفاهم هذه منذ صدورها الأسبوع الماضي.

لقد تحدثت مع السيناتور آندي كيم والسيناتور أنجيلا ألسوبروكس حول هذه العقوبات وشعورهم العام تجاه مذكرة التفاهم هذه.

السيناتور آندي كيم (ديمقراطي من نيوجيرسي):

بالتأكيد ليست صفقة جيدة. أعني أن هذه صفقة جيدة بالنسبة لإيران. وهذه صفقة جيدة بالنسبة لآية الله العظمى الجديد، وهو أصغر سناً وأكثر صلابة، وأكثر انسجاماً مع فيلق القدس الإيراني. وهذا فشل استراتيجي. وهذا شيء سيتعين علينا القيام به، وسندفع ثمنه.

السناتور أنجيلا ألسوبروكس (ديمقراطية من ولاية ميريلاند):

لا أحد منا يثق، لا يمكننا أن نثق الآن ولم نثق أبدا في قيادة هذا الرئيس الذي أدخلنا إلى حرب بلا خطة، ولم يعرف كيف يخرجنا من الحرب. والأشخاص الذين يدفعون ثمن هذه الحرب هم شعب أمريكا المجتهد.

ليز لاندرز:

واعترفت السيناتور ألبروكس بأن الديمقراطيين، باعتبارهم حزب الأقلية في الوقت الحالي، لا يمكنهم فعل الكثير، لكنها كانت تشجع الناخبين، إذا لم يعجبهم ما يرونه في هذه السياسات، على الخروج والتصويت في نوفمبر.

جيف بينيت:

لذلك هناك مجموعة من وجهات النظر بين المشرعين، وذلك بينما تطلب إدارة ترامب من الكونجرس 80 مليار دولار، وهو تمويل إضافي إضافي قدره 80 مليار دولار لدفع ثمن هذه الحرب.

ليز لاندرز:

لقد صدرت هذه التقارير خلال الـ 24 ساعة الماضية أو نحو ذلك، وسألت الرئيس ترامب عن ذلك في مكالمة هاتفية قصيرة جدًا. لدي سؤال واحد له هذا الصباح عبر الهاتف.

وقلت: لماذا يجب على الشعب الأمريكي أن يدعم إنفاق المزيد من الأموال على هذا الصراع؟ ولماذا يكلف هذا الكثير؟ قال لي – أقتبس – “لأن إيران لن تمتلك سلاحاً نووياً أبداً. الأمر بسيط. إيران لن تمتلك سلاحاً نووياً أبداً. وهذا لا يكلف الكثير على الإطلاق. وهذا رخيص جداً مقارنة بما نفعله. لن تمتلك إيران سلاحاً نووياً أبداً. ولن تكون إيران قادرة أبداً على استخدام سلاح نووي. وإذا لم تفعل ذلك، فسوف يكون لديهم سلاح نووي، وبعد ذلك سوف ترى أموالاً حقيقية.”

لقد سألت السيناتور الديمقراطي، كاثرين كورتيز ماستو، عن هذا الأمر في الكونغرس. هل سيوافق الكونجرس على تمويل إضافي بقيمة 80 مليار دولار؟ وقالت لي، انظر، قالت إذا لم تعد الحرب مستمرة وكان هناك وقف لإطلاق النار قائم الآن، فلماذا يحتاجون إلى التمويل الإضافي والمزيد من الأموال؟

جيف، أعتقد أن هذا هو السؤال الذي سنسمعه في الكونغرس في الأيام المقبلة.

جيف بينيت:

ليز لاندرز، يوم حافل بالنسبة لك في البيت الأبيض، في الكابيتول هيل. شكرنا لك ولمنتجنا السياسي، كايل ميدورا. نقدر ذلك.

ليز لاندرز:

نعم بالطبع.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-24 04:55:00

الكاتب: Liz Landers

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-24 04:55:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *