جيف بينيت:
حطمت موجة حارة كبيرة الأرقام القياسية في جميع أنحاء أوروبا، مما ترك عشرات الملايين من الناس في ظل ظروف شديدة الحرارة. سجلت فرنسا رقما قياسيا لليوم الأكثر سخونة في البلاد على الإطلاق لليوم الثاني على التوالي، وسجلت كل من المملكة المتحدة وإسبانيا مستويات قياسية لشهر يونيو.
ستيفاني سي لديها تقريرنا.
ستيفاني سي:
وفي لندن اليوم، وصلت درجة الحرارة إلى 96 درجة، وشعر بها العمال في الهواء الطلق.
جوني أوكونور، عامل بناء:
فظيعة ، لأكون صادقا. إنه لأمر فظيع، هذه الحرارة.
ستيفاني سي:
يبدو أن هؤلاء الأطفال لا يمانعون في الحرارة كثيرًا. وكان الرش أيضًا من أجل أن ينتظر هذا الحشد في الطابور لحضور حفل موسيقي في ميلانو بإيطاليا.
وفي الفاتيكان، رفرف المؤمنون بمعجبيهم بينما عقد البابا ليو لقاءه الأسبوعي. وعلى الرغم من أن البيرة قد لا تزال باردة في ميونيخ، إلا أن الدجاج لم يكن الوحيد الذي يتم تحميصه في المطابخ.
ساشا ماير، مدير حديقة البيرة (من خلال المترجم):
ما عليك سوى الركض بسرعة إلى الحوض ورش وجهك بالماء البارد. ثم شرب كميات كبيرة من الماء. هذا هو سرنا الصغير.
ستيفاني سي:
اليوم، تعرضت أكثر من اثنتي عشرة دولة في أوروبا لإنذارات بارتفاع درجات الحرارة في ثاني موجة حر كبرى تشهدها القارة خلال شهرين.
تقول كلير بارنز، الباحثة في الطقس المتطرف والمناخ في جامعة إمبريال كوليدج في لندن، إن هناك قبة حرارية، وهي نظام ضغط مرتفع يحبس الهواء الساخن، تغطي المنطقة.
كلير بارنز، باحث مشارك، الكلية الإمبراطورية:
هذا يعني أنه يسحب الهواء الدافئ من شمال أفريقيا، من الصحراء الكبرى، ولهذا السبب لدينا هذه الحرارة الشديدة، وهي تتحرك ببطء شديد، وهذا يعني أنه لا يوجد نوع من الرياح، ولا نسيم للراحة.
ستيفاني سي:
ومع وصول درجات الحرارة إلى أكثر من 110 درجات، كانت فرنسا على خط المواجهة. وتتزايد الوفيات المرتبطة بالحرارة، بما في ذلك 40 حالة غرق في الأيام الأخيرة تعزوها السلطات إلى الأشخاص الذين يبحثون عن الإغاثة في الأنهار والبحيرات.
زوزو هوبز، سائحة في باريس: صديقتي التي تعيش هنا تقول إنها — من غير الممكن أن تسبح في الخطافات، لأن الجو قذر جدًا، لكن الجو حار. سأخاطر بذلك.
ستيفاني سي:
وفي وقت سابق من هذا الأسبوع، حاولت الشرطة في باريس منع الشباب من تحويل جسر للمشاة إلى منصة للغوص. تم إغلاق برج إيفل ومتحف اللوفر في وقت مبكر، كما أن أسطح الزنك الرمادية الكلاسيكية التي تغطي جزءًا كبيرًا من الأفق تجعل الأمور لا تطاق بالنسبة لأولئك الذين يعيشون في وحدات علية.
أميلي كيني، طالبة باريسية:
لقد كان أسوأ أسبوع مررنا به في هذه الشقة.
ستيفاني سي:
يعد تكييف الهواء أمرًا نادرًا في جميع أنحاء أوروبا، مما يجعل المراوح سلعة رائجة.
فيكتوريا ياكوبوف، مخرجة أفلام (من خلال مترجم):
إنها محض صدفة أن لدي هذه المروحة الكهربائية لأن أحدهم تركها جانباً. لقد ذهب كل شيء في أقل من 30 دقيقة.
ستيفاني سي:
لعقود من الزمن، لم تكن العديد من الدول الأوروبية بحاجة إلى تكييف الهواء لأن الحرارة الشديدة كانت نادرة نسبيًا. ولكن في الآونة الأخيرة، كانت المخاوف البيئية، وتكاليف الطاقة، والمخاوف الصحية كلها جزءا من مقاومة التيار المتردد
يعمل أوسكار بروس في مجال المناخ الحضري والصحة في جامعة كوليدج لندن.
أوسكار بروس، جامعة كوليدج لندن:
إن إضافة تكييف الهواء إلى شبكة الطاقة سيتطلب بشكل أساسي إنتاج المزيد من الطاقة – خلال ساعات التبريد، وهو أمر يحاول الاتحاد الأوروبي منعه حتى لا يضطر إلى الاعتماد، على سبيل المثال، على الوقود الأحفوري للتعامل مع هذا الطلب على الطاقة.
ستيفاني سي:
أوروبا هي القارة الأسرع احترارا في العالم. لقد ارتفعت درجات الحرارة بمعدل ضعفي سرعة المتوسط العالمي منذ الثمانينات.
أوسكار بروس:
لقد كانت هناك موجات حر، بالطبع، في الماضي بالفعل، ولكن شدتها وتكرارها أصبحت مشكلة حقيقية بسبب تغير المناخ العالمي، وخاصة تغير المناخ فوق الإقليمي أو القاري الذي شهدناه في أوروبا.
ستيفاني سي:
وقد توفي أكثر من 200 ألف شخص لأسباب تتعلق بالحرارة في السنوات الأربع الماضية في جميع أنحاء أوروبا. وتحرص العديد من البلدان على إشراك كبار السن، الذين هم أكثر عرضة للأمراض المرتبطة بالحرارة. تم نقل تدريب هؤلاء كبار السن الإيطاليين إلى مكان مكيف.
وتقدم دور السينما في جنيف عروضاً نهارية مجانية لكبار السن.
لوران دوتوا، مدير دور السينما (من خلال المترجم):
كلما زادت سخونة الجو، أصبحت السينما ملاذًا أكثر. لذلك، أعتقد أنه سيكون لدينا أيضًا عدد قليل من الأشخاص في الأيام المقبلة.
ستيفاني سي:
وفي مدريد، أعادت المدينة فتح ملجأها المناخي في قاعة المدينة للعام الثالث على التوالي، مما يوفر الهواء البارد والطعام والماء ومكانًا للاستحمام للمشردين.
خوان كارلوس أريلانو، سامور سوشيال، مدريد (من خلال مترجم):
يوم السبت، جاء شخص واحد. بالأمس، جاء ثلاثة. تجربتنا من السنوات السابقة تشير إلى أنه مع مرور الأيام، يبدأ عدد أكبر من الأشخاص في القدوم. يبدو أنني أتذكر أنه في العام الماضي كان لدينا حوالي 170 شخصًا.
ستيفاني سي:
ويقول الخبراء إن هذا على الأرجح مجرد بداية لارتفاع درجات الحرارة هذا الصيف في جميع أنحاء أوروبا والعالم.
أوسكار بروس:
في المملكة المتحدة، نحطم الأرقام القياسية كل عام تقريبًا. هذه أشياء لا نراها عادةً ونعلم أنها مرتبطة بالتغيرات المناخية العالمية. لذلك يمكننا أن نتوقع أن يصبح الصيف أكثر دفئًا في المستقبل، وبشكل أكثر انتظامًا.
ستيفاني سي:
في برنامج “PBS News Hour”، أنا ستيفاني سي.
