مقالات مترجمة

تحركات أمريكية لطمأنة حلفائها في الخليج بعد إغلاق مضيق هرمز الأخير

آمنة نواز:

أكد مسؤول أميركي، اليوم، لـ«نيوز آور» أن إيران أطلقت طائرة مسيرة أصابت سفينة حاويات في مضيق هرمز وتوقفت حركة المرور عبر المضيق إلى حد كبير. وجاءت الضربة في الوقت الذي زار فيه وزير الخارجية ماركو روبيو الخليج الفارسي لمحاولة طمأنة حلفاء الولايات المتحدة هناك بأن أي اتفاق مع إيران سيحمي أمنهم.

تقارير نيك شيفرين.

نيك شيفرين:

اليوم، تم إغلاق أهم مضيق للنفط في العالم مرة أخرى، وتوقفت مئات السفن في المضيق بعد أن أكد مسؤول أمريكي أنه قبالة سواحل عمان، ضربت طائرة بدون طيار تابعة للحرس الثوري الإسلامي سفينة شحن ترفع علم سنغافورة.

وتعرضت السفن لأضرار لكنها واصلت الإبحار ولم تقع إصابات باستثناء الزخم لفتح المضيق. وتقول الأمم المتحدة، قبل اليوم، إن أكثر من 50 سفينة غادرت المضيق هذا الأسبوع بموجب آلية جديدة بين الأمم المتحدة وسلطنة عمان.

لكن الأمين العام للمنظمة البحرية التابعة للأمم المتحدة، أرسينيو دومينغيز، قال اليوم في بيان: “لقد قررت تعليق تنفيذه مؤقتًا من أجل إعادة التأكيد على أن ضمانات السلامة اللازمة لا تزال موجودة”.

وفي وقت سابق اليوم، حذرت وسائل الإعلام الرسمية الإيرانية من أنه يجب على السفن التنسيق مع إيران واستخدام طريق عبر المضيق الأقرب إلى الساحل الإيراني باللون البرتقالي، بدلاً من الطريق الذي دفعته الولايات المتحدة وعمان والأمم المتحدة بالقرب من ساحل عمان باللون الأصفر.

ماركو روبيو، وزير الخارجية الأمريكي: إذا كانت السفن تتحرك كما ينبغي أن تتحرك، فهذا ما سنحكم عليه وهذا ما سنتفاعل معه.

نيك شيفرين:

وفي وقت سابق من اليوم، حذر وزير الخارجية ماركو روبيو من أن الولايات المتحدة لن تقبل أبدًا بإغلاق إيران للمضيق. إنه في البحرين يزور دول مجلس التعاون الخليجي…

رجل:

واليوم نرى بصيص أمل.

نيك شيفرين:

… لمحاولة طمأنة حلفاء الولايات المتحدة في الخليج بأن المفاوضات الأمريكية الإيرانية ستحمي أمنهم بعد أن تحملوا وطأة الهجمات الإيرانية في زمن الحرب.

ماركو روبيو:

لا يوجد في هذه الصفقة ما يمكن أن يقوض بأي شكل من الأشكال أمن أو استقرار أو ازدهار أي من شركائنا في منطقة الخليج.

نيك شيفرين:

والليلة، أصدر مجلس التعاون الخليجي بياناً مشتركاً مع الولايات المتحدة يؤكد على أهمية إعادة فتح المضيق دون أي خسائر إيرانية ويدعو إلى فرض قيود على صواريخ إيران ووكلائها. لكن هاتين القضيتين لم تتناولهما مذكرة التفاهم الأميركية الإيرانية.

لمناقشة غارة الطائرات بدون طيار اليوم وما إذا كانت منطقة الخليج والمنطقة مطمئنة من رحلة الوزير روبيو، انضم إليّ حسين إبيش من معهد دول الخليج العربية.

حسين إبيش، شكرا جزيلا. مرحبًا بكم مرة أخرى في “ساعة الأخبار”.

لنبدأ بضربة الطائرة بدون طيار التي رأيناها في المضيق. فهل تُذكِّر إيران هذه الجميع بنفوذها مع استمرار هذه المفاوضات؟

حسين إبيش، باحث أول مقيم، معهد دول الخليج العربية:

هذا هو بالضبط ما هو عليه. إنها قوة نقية مرنة. إنها رسالة تقول، ما مدى سهولة اصطدامنا بالسفينة؟ يمكننا أن نفعل ذلك بطريقة لا نغرق فيها السفينة ولا نقتل أحداً، بل نضربها. ها، ها.

ماذا يمكننا أن نفعل أكثر إذا أردنا؟ انها حقا سهلة. إنها طائرات بدون طيار. انها رخيصة. لدينا — يمكننا إنتاجها بمبلغ 10,000 دولار، أو 20,000 دولار لكل منها، ونواصل إنتاجها. لذلك أنت تحت رحمتنا. هذه هي الرسالة الإيرانية هنا. ومن المثير للقلق حقًا أن نراهم يفعلون ذلك في الوقت الذي من المفترض أن يرفعوا فيه القيود المفروضة على الشحن في مضيق هرمز، بدلاً من تعزيز الشعور بالخوف والترهيب، وهو ما يفعلونه.

نيك شيفرين:

ولا يقتصر الأمر على تعزيز التخويف والخوف عندما يتعلق الأمر بما سألت عنه للتو، فقط نفوذها الخاص، ولكن هل يعزز أيضًا المخاوف التي كانت لدى حلفاء الولايات المتحدة من دول الخليج العربية بالفعل بشأن كيفية سير هذه المحادثات؟

حسين ابيش:

كثيرا جدا.

انظر، إنهم يشعرون أنهم كانوا ضد الحرب. لقد شعروا أنهم سيتعرضون للضرب. لقد شعروا أن الأمر سوف يسير بشكل سيء. لم يعتقدوا أنه تم التفكير فيه. بصراحة، لم يثقوا بحكم ترامب، وقد ثبت أنهم على حق في كل هذه النقاط حتى الآن.

وهم الآن ينظرون إلى وضع يتم فيه تعزيز إيران استراتيجيا بطرق عديدة، على الرغم من تعرضها للضرب عسكريا إلى حد ما. ومن الناحية الاستراتيجية، فهو في مكان أفضل. لقد تعلمت حقاً استخدام قوتها في مضيق هرمز وربما من خلال الحوثيين في اليمن، حلفائهم، في مضيق باب المندب، الذي يمكن أن يقطع البحر الأحمر وقناة السويس أيضاً.

لذا فهم يبدون أقوياء حقًا في الوقت الحالي. وهناك خوف أعمق هنا، وهو ليس فقط أن الولايات المتحدة لا يمكن الاعتماد عليها، بل قد تأتي أو تذهب أو شيء من هذا القبيل. حتى أن هناك شكًا خفيًا في أن الولايات المتحدة ربما تتطلع إلى نوع من تبديل الشركاء هنا وإبرام صفقة مع إيران والتخلي عنهم تمامًا.

وهذا – لقد كانوا خائفين من ذلك عندما أبرم أوباما الاتفاق النووي في خطة العمل الشاملة المشتركة في عام 2016، وهم خائفون من ذلك الآن. لا أعتقد أن ذلك سيحدث لأن إيران ليست قوة الوضع الراهن، بل الولايات المتحدة كذلك. لذلك لا أرى كيف يمكننا الشراكة معهم. ولكن هذا هو الخوف الخليجي أيضا. لذا فهم خائفون من كل شيء الآن.

نيك شيفرين:

ومن المؤكد أنني سألت المسؤولين الأمريكيين عن ذلك بالضبط، وقد أجابوا بما قلته للتو. ومن غير المرجح أن يكرروا، في رأيهم، على الأقل في رأي مسؤولي إدارة ترامب، أخطاء خطة العمل الشاملة المشتركة لأوباما.

لكن من وجهة نظرك، فإن روبيو موجود في المنطقة يحاول توفير الطمأنينة. وقال اليوم إن أي اتفاق لن يقوض أمن أو استقرار أو رخاء أي من شركائنا. هل توفر هذه الرسالة الطمأنينة؟

حسين ابيش:

لا، لا، لأنه حدث بالفعل. ولقد قامت الحرب. وكانت الحرب موجهة بشكل رئيسي إلى هذه الدول الخليجية. أكثر من نصف الضربات الإيرانية، أي أكثر من النصف، كانت على الإمارات وحدها.

وكل دولة، حتى عمان الصديقة لإيران، تعرضت لضربات إيرانية عدة مرات. تعرض مطار الكويت الجديد لأضرار بالغة. وقد تلقت كل دولة ضربة حقيقية. وحتى النموذج المفاهيمي الذي كان وراء صعود دبي إلى الصدارة العالمية تعرض لهجوم من هذا التهديد بالعنف.

لذلك كل شيء سيء للغاية بالنسبة لهم. وهم — انظروا، إنهم لا يثقون في نوايا إدارة ترامب. إنهم لا يثقون في الحكم على اتساق هذه الإدارة وصمودها وموثوقيتها الأساسية.

ولا أعتقد أن أي شيء رأوه منذ توقيع مذكرة التفاهم، أو في مذكرة التفاهم، أو من جي دي فانس، أو من الرئيس قد هدأ أعصابهم حقًا. إنهم مضطربون للغاية.

نيك شيفرين:

ولكن، كما تعلمون، عندما أتحدث مع بعض هؤلاء المسؤولين الخليجيين، فإنهم يعترفون ببعض هذه المخاوف، لكنهم يقولون أيضًا، انظر، لقد فهمنا ذلك، نحن نتفهم، عليك التعامل مع القليل من الصعود والهبوط للرئيس ترامب. وفي نهاية المطاف، ما زلنا – بيضنا لا يزال في السلة الأمريكية. ليس لدينا خيار آخر. لا نريد الذهاب إلى مكان آخر.

وبينما نتعامل مع إسرائيل، على أقل تقدير، نريد العمل مع الولايات المتحدة لخلق منطقة أفضل. ما زالوا ليس لديهم أي مكان آخر يذهبون إليه، أليس كذلك؟

حسين ابيش:

أوه، أعتقد أن هذا صحيح تماما. نعم، لا يفعلون ذلك.

لا توجد دولة أخرى يمكنها أن توفر لهم المعدات العسكرية والتدريب الذي نقدمه، ونوع الدعم الموجود، على الأقل من الناحية النظرية. هناك حجة مفادها أن تحرير الكويت في عامي 1991 و1990 كان بمثابة الاستثناء الذي يثبت القاعدة، وهي المرة الوحيدة التي هبنا فيها لمساعدتهم بالفعل.

لكنني أعتقد أنهم بحاجة إلى إبقاء حكومة الولايات المتحدة إلى جانبهم. إنهم بحاجة إلى حماية علاقتهم مع واشنطن. لذلك لن يخرجوا ويخبروك بصراحة بما قلته للتو. لكن ما أقوله لك صحيح أيضًا. أنت على حق تماما. لن يذهبوا إلى أي مكان. إنهم يريدون العمل على إصلاح العلاقات مع الولايات المتحدة.

إنها الأولوية رقم واحد. لكنهم الآن يشعرون بالفزع والإحباط والقلق الشديد بسبب كل ما حدث. لم يرغبوا في هذه الحرب، لأنهم كانوا قادرين على توقع كل هذا وأكثر، وكل ذلك أصبح حقيقة في نوع من العيش في سيناريو الكابوس.

نيك شيفرين:

حسين إبيش من مبادرة دول الخليج العربية، شكراً جزيلاً لك.

حسين ابيش:

أوه، شكرا لك، نعم.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-26 04:25:00

الكاتب: Nick Schifrin

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-26 04:25:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

beiruttime-lb.com — تحركات أمريكية لطمأنة حلفائها في الخليج بعد إغلاق مضيق هرمز الأخير

مقالات ذات صلة