مقالات مترجمة

توفي ديفيد كلايتون توماس، المغني الرئيسي في فرقة الروك النحاسية Blood, Sweat & Tears، عن عمر يناهز 84 عاماً.

نيويورك (أ ف ب) – توفي ديفيد كلايتون توماس، المغني الرئيسي في فرقة Blood, Sweat & Tears، التي ساعدت نغماته القوية القوية في “Spinning Wheel” و”And When I Die” وغيرها من الأغاني في جعل ما يسمى بفرقة الروك النحاسية من بين أكثر الأعمال شعبية في أواخر الستينيات، عن عمر يناهز 84 عامًا.

وقال المتحدث الرسمي إريك ألبر إن كلايتون توماس توفيت “بسلام” الأربعاء في مستشفى سانت مايكل في تورونتو. ولم يذكر ألبر سببا محددا.

يشاهد: توفي عملاق صناعة الموسيقى كلايف ديفيس، الذي حول الفنانين إلى نجوم في مختلف الأنواع الموسيقية، عن عمر يناهز 94 عامًا

كان كلايتون توماس مقاتل شوارع ولصًا صغيرًا من كندا، ثم أصبح لفترة وجيزة نجم موسيقى الروك، والرجل الأول في مجموعة مكونة من تسعة أعضاء باعت ملايين التسجيلات وفازت بجائزتي جرامي عن أغنية “Blood, Sweat & Tears”، التي تغلبت على أغنية “Abbey Road” لفرقة البيتلز لأفضل ألبوم لعام 1969. وسط موكب جاز من الأبواق ولوحات المفاتيح وآلات الإيقاع، كان إلحاح كلايتون توماس كان الصراخ هو الصوت المميز للعصر، وهو يبشر بالحب على غلاف موتاون “لقد جعلتني سعيدًا جدًا”، وهو إرث دائم في أغنية لورا نيرو “وعندما أموت” ورأس هادئ على “Spinning Wheel”. وفي الوقت نفسه، ساعدت فرقة Blood، Sweat & Tears في إلهام موجة من الفرق الموسيقية التي تقودها الأبواق، من بينها Chicago وThe Electric Flag وTen Wheel Drive.

“كان الكثير من اللاعبين (في Blood، Sweat & Tears) يلعبون عرضًا في برودواي، ثم يصعدون إلى هارلم ويلعبون الموسيقى اللاتينية أو آر أند بي والفانك في الليل، أو ينزلون إلى القرية ويعزفون موسيقى الجاز النقية في الليلة التالية،” كلايتون توماس أخبر موقع bestclassicbands.com في عام 2019. “كنت مجرد عازف موسيقى البلوز: أعطني ثلاثة أوتار وسأحصل على أغنية.”

في ذروتها، كانت جاذبية Blood، Sweat & Tears واسعة جدًا لدرجة أنها ساعدت في سقوط الفرقة.

كانت هذه الفرقة مفعمة بالحيوية بما يكفي للأداء في مهرجان وودستوك عام 1969، حيث كانت من بين الأعمال الأعلى أجرًا، كما كانت معروفة بدرجة كافية لدى المؤسسة للقيام بجولة في أوروبا الشرقية في العام التالي نيابة عن وزارة الخارجية. عندما أدان كلايتون توماس وغيره من أعضاء الفرقة الأنظمة الشيوعية على الجانب الآخر من الحرب الباردة، كتب ديفيد فيلتون من رولينج ستون أن “وزارة الخارجية حصلت على ما تستحقه من أموال”. كان Yippies يحضرون عرض Blood، Sweat & Tears عام 1970 في Madison Square Garden، ويحملون لافتات فاحشة في الخارج ويرمون السماد عند البوابة الأمامية.

كان لدى الفرقة أسباب عملية للتوافق مع الحكومة: فقد حُرم كلايتون توماس، الذي زُعم أنه استخدم مسدسًا في اتجاه صديقته، من الحصول على البطاقة الخضراء وواجه الترحيل. ولكن بعد أن تصدرت المخططات في عام 1970 مع الألبوم “Blood، Sweat & Tears 3″، سرعان ما تلاشت جاذبيتها. ترك كلايتون توماس المحترق المجموعة في عام 1972، ولم يستعد هو ولا الموسيقيون الباقون مكانتهم القديمة. سيستمر Blood، Sweat & Tears في التسجيل على مدى السنوات القليلة المقبلة، وحتى يتم لم شمله لفترة وجيزة مع كلايتون توماس، الذي استمر في إصدار أكثر من عشرة ألبومات فردية وقام بجولة بمفرده لعقود من الزمن.

تم إدخال كلايتون توماس في قاعة مشاهير الموسيقى الكندية في عام 1996. وتم التصويت لأغنية “Spinning Wheel”، التي غطاها الجميع من جيمس براون إلى نجمة التلفزيون باربرا إيدن، في قاعة مشاهير كتاب الأغاني الكنديين بعد عقد من الزمن.

نجا كلايتون توماس من ابنتيه أشلي كلايتون توماس وكريستين جراهام.

صعودا من الشوارع

ولد ديفيد هنري تومسيت في ساري، إنجلترا، ونشأ بالقرب من تورونتو وأوتاوا، وهو ابن أحد قدامى المحاربين الكنديين في الحرب العالمية الثانية وعازف بيانو وترفيهي ساعد في إلهام اهتمام ابنها بالموسيقى. كان تومسيت محظوظًا بحصوله على الفرصة. لقد تشاجر بعنف مع والده، وكان يعيش في الشوارع في منتصف سن المراهقة، وبحلول سن العشرين كان يقضي عقوبة في إصلاحية بتهمة التشرد والاعتداء وغيرها من الجرائم.

غيتار قديم تركه زميل له في السجن غيّر حياته. علم نفسه العزف وبدأ في قضاء وقت طويل في أوائل الستينيات حول “شريط الموسيقى” في شارع يونج في تورونتو، حيث كان من بين أقرانه نجم الروكابيلي الأمريكي روني هوكينز، ومعلم روبي روبرتسون وأعضاء الفرقة المستقبليين الآخرين ودليل تومسيت في بداية حياته المهنية.

حرصًا على إعادة اختراع نفسه، قام بتغيير اسمه الأخير إلى كلايتون توماس بينما كان يقود مجموعاته الخاصة. في منتصف الستينيات، أصدر ألبومات مثل “Sings Like It Is” وكان له أغنية ناجحة مع أغنية الروك المناهضة للحرب “Brainwashed”. كما أصبح صديقًا للنجم الصاعد، جوني ميتشل، الذي ساعدت فيلمه “Circle Game” الطفولي في إلهام “Spinning Wheel”، والموقر جون لي هوكر، الذي ساهم بشكل غير مباشر في اختراق كلايتون توماس في الولايات المتحدة.

أمريكا تنادي

شجع هوكر كلايتون توماس على الانتقال إلى نيويورك، حيث كان لعازف البلوز الأمريكي حفلة في مقهى Au Go Go في Greenwich Village. عندما غادر هوكر بشكل غير متوقع للقيام بجولة في أوروبا، احتاج مالك النادي هوارد سولومون إلى بديل وقام بتعيين كلايتون توماس.

قال كلايتون توماس لموقع bestclassicbands.com: “لذلك قمت بتشغيل أغنيتين على الجيتار”. قال: هل لديك فرقة؟ أجبت، “بالتأكيد”، وخرجت إلى قرية غرينتش بحثًا عن أي شخص يحمل حقيبة جيتار أو حتى يبدو وكأنه موسيقي، وقمنا بتشكيل فرقة موسيقية صغيرة وافتتحنا هناك في تلك الليلة. وانتهى بنا الأمر بالبقاء هناك لعدة أشهر”.

في نفس الوقت تقريبًا، كان منتج الجلسة آل كوبر يتطلع إلى تشكيل مجموعة موسيقى الجاز والروك وانضم إليها موسيقيون مثل عازف الجيتار ستيف كاتز وعازف الدرامز بوبي كولومبي وعازفي البوق راندي بريكر وجيري فايس. أطلقوا على أنفسهم اسم Blood, Sweat & Tears، وأصدروا الألبوم الأول “Child Is Father to the Man” في أوائل عام 1968. على الرغم من أن ناشر رولينج ستون جان وينر أشاد به باعتباره “مجموعة رائعة ومثالية”، إلا أن الأعضاء كانوا ممزقين بين أولئك المتحالفين مع كوبر وأولئك الذين اعتقدوا أن غناءه أضعف من أن يجذب جمهورًا كبيرًا.

بحلول نهاية العام، كان كوبر وآخرون قد غادروا، وكانت الفرقة تبحث عن مغني جديد. بعد أن شاهدت جودي كولينز أداء كلايتون توماس، أوصت به في كولومبي.

“عدت إلى المنزل وبعد يومين فقط، اتصل بي بوبي كولومبي وقال: “مرحبًا، لقد رحل كوبر. بقي لدينا أربعة رجال من بين التسعة. وما زال لدينا عقد قياسي مع كولومبيا. هل تريد النزول وتجربة الفرقة؟”، قال كلايتون توماس لموقع bestclassicbands.com. قلت: أنت على حق. كنت أعرف (عازف الجيتار) جيم فيلدر جيدًا وأعلم أنهم موسيقيون رائعون. لذلك كنت على متن الطائرة التالية. أجرينا بروفة بعد ظهر ذلك اليوم، تجربة أداء، وكان سحرًا فوريًا. لقد عرفنا ذلك على الفور.”

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-26 03:03:00

الكاتب: Hillel Italie, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-26 03:03:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

beiruttime-lb.com — توفي ديفيد كلايتون توماس، المغني الرئيسي في فرقة الروك النحاسية Blood, Sweat & Tears، عن عمر يناهز 84 عاماً.

مقالات ذات صلة