مقالات مترجمة

غلاف الأخبار: يدعي مسؤول NPS أن بطانة حمام السباحة العاكسة مقطوعة بسكين أو ماكينة حلاقة

في غلافنا الإخباري يوم الخميس، قال مسؤول في خدمة المتنزهات الوطنية إن بطانة المسبح العاكسة قد تم قطعها بسكين أو ماكينة حلاقة، وأوقف قاضٍ فيدرالي الأمر التنفيذي للرئيس ترامب الذي يهدف إلى تنظيم التصويت عبر البريد وإنشاء قائمة ناخبين فيدراليين، ويقول حاكم فلوريدا رون ديسانتيس إن مركز الاحتجاز المعروف باسم “التمساح ألكاتراز” سيُغلق.

جيف بينيت:

وفي عناوين الأخبار الأخرى لهذا اليوم: يقول مسؤول كبير في خدمة المتنزهات الوطنية إن سفينة واشنطن العاصمة المشهورة بجمع حمامات السباحة قد تم قطعها بسكين أو ماكينة حلاقة في وقت سابق من هذا الشهر.

وفي دعوى قضائية، قال نائب مدير العمليات، فرانك لاندز، إن القطع أدى إلى إتلاف المادة العازلة الرغوية التي تم تركيبها كجزء من تجديد الموقع الذي تبلغ تكلفته 16 مليون دولار. ألقى الرئيس ترامب باللوم على مخربين مجهولين في تقشير الطلاء الموجود في حوض السباحة، لكن المسؤولين لم يذكروا اسم أي شخص قد يكون متورطًا.

وقال أحد الخبراء لبرنامج “PBS News Hour” إن نوع المادة المانعة للتسرب المعنية عادة ما يكون مقاومًا للثقب.

وبالانتقال الآن إلى الحرارة المستمرة في أوروبا، سجلت المملكة المتحدة رقما قياسيا لأشد يوم تم تسجيله على الإطلاق لشهر يونيو لليوم الثاني على التوالي. وذلك بينما ينتظر الناس بشدة الإغاثة.

إيما فيتزسيمونز، المقيمة في لندن:

انها ليست جيدة. إنه أمر فظيع. إنهم يتسلقون — تسلقوا الشهر الماضي، درجة حرارة قياسية، تسلقوا أمس، درجة حرارة قياسية، تسلقوا اليوم، درجة حرارة قياسية. لقد قاموا بتمديد موجة الحر حتى يوم الجمعة للتحذير الأحمر. لذا فهو ليس جيدًا.

جيف بينيت:

أصدرت هيئة الأرصاد الجوية البريطانية أعلى تحذير من الحرارة يغطي معظم مناطق جنوب شرق إنجلترا، بما في ذلك لندن، حيث قد تصل درجات الحرارة إلى 100 درجة وتحطم المزيد من الأرقام القياسية غدًا.

وتخضع أكثر من اثنتي عشرة دولة لتحذيرات من الحرارة حيث يتوقع المتنبئون أن القبة الحرارية فوق القارة ستحول الحرارة شرقًا إلى أماكن مثل النمسا وكرواتيا وصربيا. وفي إسبانيا، تقدر السلطات أن أكثر من 200 شخص ربما لقوا حتفهم نتيجة لارتفاع درجات الحرارة.

في بوسطن، أوقف قاض اتحادي اليوم الأمر التنفيذي للرئيس ترامب الذي يهدف إلى تنظيم التصويت عبر البريد وإنشاء قائمة الناخبين الفيدرالية. وفي حكمها، انحازت القاضية إنديرا تالواني إلى ما يقرب من عشرين ولاية في العثور على ما يلي – اقتباس – “الدستور لا يمنح الرئيس أي صلاحيات محددة فيما يتعلق بالانتخابات”.

وسيسري قرارها على الانتخابات النصفية في تشرين الثاني/نوفمبر، على الرغم من أن البيت الأبيض يعتزم الاستئناف.

قال حاكم ولاية فلوريدا، رون ديسانتيس، إن مركز الاحتجاز المعروف باسم “التمساح ألكاتراز” سيُغلق، مدعيًا أنه، على حد تعبيره، خدم غرضه.

الحاكم رون ديسانتيس (جمهوري من فلوريدا):

لقد ساعد في إخراج العديد والعديد من الأشخاص الخطرين من الشارع وإخراجهم ليس فقط من ولاية فلوريدا، بل من الولايات المتحدة الأمريكية.

جيف بينيت:

وفي مؤتمر صحفي اليوم، قال ديسانتيس إن ما لا يقل عن 21 ألف شخص تم ترحيلهم عبر المنشأة منذ افتتاحها العام الماضي. وكان يُنظر إليه على أنه أمر بالغ الأهمية لجهود إدارة ترامب لإزالة الموجودين هنا بشكل غير قانوني، وقد زاره الرئيس نفسه العام الماضي.

لكن المدافعين عن الهجرة يقولون إن المركز لم يكن آمنا ولا إنسانيا، ووصف المحتجزون الظروف المعيشية المزرية وصعوبة الوصول إلى المحامين.

أصدر اتحاد كرة السلة الأميركي للمحترفين (WNBA) إيقافًا لمباراة واحدة اليوم لأليسا توماس بعد مراجعة مباراة ليلة الأربعاء وإصدار ركلة جزاء مخالفة صارخة. وقالت الرابطة إن توماس ضغطت بقبضتها بشكل متهور على حلق كايتلين كلارك خلال الربع الثاني من فوز فينيكس ميركوري على إنديانا فيفر.

لم يتم استدعاء أي خطأ على الأرض في ذلك الوقت. وسيقضي توماس عقوبة الإيقاف خلال مباراة الفريق المقبلة يوم السبت ضد تورونتو تيمبو. ويأتي القرار بعد انتقادات واسعة النطاق للتحكيم، بما في ذلك من مدرب إنديانا ستيفاني وايت، الذي وصفه في تعليقات بعد المباراة بأنه فاضح.

انتقد أنصار كلارك ما يعتبرونه لعبًا بدنيًا مفرطًا ضد نجمة Indiana Fever منذ انضمامها إلى WNBA في عام 2024.

وفي الأخبار الاقتصادية، ارتفع مقياس مهم للتضخم إلى أعلى مستوى له منذ ثلاث سنوات الشهر الماضي. وقالت وزارة التجارة إن أسعار المستهلكين ارتفعت إلى 4.1 بالمئة في مايو مقارنة بالعام الماضي، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى ارتفاع أسعار الغاز. وهذا يمثل حوالي ضعف المستوى المفضل لدى بنك الاحتياطي الفيدرالي، مما يعني أن رفع سعر الفائدة المحتمل هذا العام لا يزال مطروحًا على الطاولة.

في هذه الأثناء، في وول ستريت اليوم، انجرفت الأسهم إلى إغلاق مختلط. وأضاف مؤشر داو جونز الصناعي نحو 70 نقطة، لكن مؤشر ناسداك خسر أكثر من 100 نقطة، أو ما يقرب من نصف في المائة. أنهى مؤشر S&P 500 دون تغيير تقريبًا.

كما توفي ديفيد كلايتون توماس، المغني الرئيسي في أغنية Blood, Sweat & Tears. في أغاني مثل “Spinning Wheel” و”When I Die” وغيرها، جلب كلايتون توماس نغمة البلوز إلى فرقة معروفة بصوتها المتنوع. لقد عزفوا في وودستوك عام 1969 وبعد عام فازوا بجائزة جرامي لألبوم العام، متغلبين على فرقة البيتلز “آبي رود”.

انفصل كلايتون توماس عن المجموعة في عام 1972 واستمر في إصدار أكثر من عشرة ألبومات فردية. وقال وكيل الدعاية الخاص به إنه توفي يوم الأربعاء في تورونتو. ديفيد كلايتون توماس كان يبلغ من العمر 84 عامًا.

ما زال في “ساعة الأخبار”: تسعى الولايات المتحدة إلى طمأنة حلفائها في الخليج، مع إغلاق مضيق هرمز مرة أخرى؛ ويجري بذل جهد وطني جديد لمساعدة العمال على تحقيق انتقال ناجح إلى اقتصاد الذكاء الاصطناعي؛ ويقوم أقدم مستشفى في البلاد بتحويل مبنى تاريخي إلى متحف جديد للحفاظ على تاريخه الغني.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-26 04:30:00

الكاتب:

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-26 04:30:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

beiruttime-lb.com — غلاف الأخبار: يدعي مسؤول NPS أن بطانة حمام السباحة العاكسة مقطوعة بسكين أو ماكينة حلاقة

مقالات ذات صلة