مقالات مترجمة

تستحوذ الحرارة على صناعة الأزياء في أوروبا وهي غير مستعدة، إذ تواجه عارضات الأزياء الشمس بالفراء والصوف

باريس (أ ف ب) – لم تكن الإكسسوارات الأكثر رواجاً في عروض أسبوع الموضة في باريس هذا الأسبوع هي الحقيبة أو الحذاء الرياضي أو الساعة. لقد كانت حزمة ثلج.

مع اجتاحت موجة حارة تاريخية العاصمة الفرنسية، كافحت دور الأزياء للحفاظ على برودة الضيوف من خلال آلات الرذاذ والمناشف المبردة والمظلات ومثلجات إيفيان على أطباق من الفضة.

لم يكن كافيا. كانت الأماكن التاريخية شديدة الحرارة، وكان الضيوف مكتظين، وكان تكييف الهواء غائبا أو غير كاف ونفدت المياه – في أحد المنازل، كان المنظمون يفكرون في عدم تقديم أي شيء على الإطلاق، بعد أن لم يجدوا سوى زجاجات بلاستيكية لتوزيعها.

وهذا مهم لأن أسبوع الموضة في باريس ليس حدثًا ثقافيًا بسيطًا.

إنها واحدة من آلات التصدير الأكثر وضوحا في فرنسا: ستة مواسم للأزياء سنويا، ودور فاخرة عالمية، ومشاهير، ومحررون، ومشترون وعملاء يتنقلون عبر صناعة تبلغ قيمتها المليارات، غالبا داخل أماكن قديمة بنيت لعصر أكثر برودة.

شاهد: الملايين في أوروبا يواجهون درجات حرارة شديدة بسبب موجة الحر القياسية

أثار هذا الأسبوع سؤالا أصعب: ما إذا كان ينبغي لباريس أن تستمر في عرض الأزياء الرجالية والأزياء الراقية في ذروة الصيف على الإطلاق إذا استمر تغير المناخ في جلب موجات حارة أكثر تواترا وشدة.

وقال بن فريمان، ناقد الموضة الأسترالي المقيم في لندن: “اعتقدت بصراحة أنني سأفقد الوعي”.

اقتربت درجة الحرارة في باريس من 41 درجة مئوية (106 فهرنهايت) خلال موجة حارة دفعت فرنسا إلى وضع الطوارئ. وكانت أجزاء كبيرة من البلاد في حالة تأهب أحمر، وطُلب من المستشفيات الاستعداد لمزيد من الحالات المرتبطة بالحرارة.

مثل متحف اللوفر المغبر، الذي قطع ساعات العمل وقال إن مبناه التاريخي “لا يزال عرضة للخطر وغير متكيف بشكل كافٍ مع تغير المناخ”، كشف أسبوع الموضة عن مشكلة في باريس بقدر ما هي مشكلة الموضة: كيفية الحفاظ على عمل المؤسسات المرموقة عندما لم يعد الطقس مناسبًا للمبنى أو التقويم أو الحشود.

وقال فريمان: “أسبوع الموضة في باريس هو بمثابة طائر الكناري في المنجم”.

كان التناقض الأعمق على المدرج.

في أسبوع الموضة الرجالي في باريس، حيث دفعت الصناعة أموالاً لتتخيل أن الصيف المقبل بالكاد سينجو من هذا الصيف، قامت المنازل بتبريد الأشخاص الذين يشاهدون العروض، ثم ألبست عارضاتهم ملابس غير مناسبة للموسم من الجلد والنيوبرين والصوف والفراء.

اقرأ المزيد: أوروبا تتعرق تحت موجة حر مبكرة حيث تسجل فرنسا 40 حالة وفاة غرقا

واعترف جوناثان أندرسون، من شركة ديور، بأن “التقويم ليس له أي معنى”، ملقيًا باللوم على دورات التسليم المعطلة والأعمال التجارية التي لا علاقة لها بالموسم الخارجي.

واقترح البعض في الصف الأول إلغاء أسبوع الموضة في الأشهر الأكثر حرارة.

وقال توماس ليفي، 24 عاما، وهو طالب أزياء خارج أحد العروض: “في باريس، لا يوجد مكيف هواء في كل مكان، وهذا أمر نادر للغاية”. “لا أعرف كيف فعلت العارضات هذا الأسبوع في بعض المعاطف الجلدية والمتماسكة.”

الأماكن لا يمكن أن تتعامل

وقال باسكال موراند، الذي يرأس اتحاد الأزياء الفرنسي، إن المنظمين يتابعون خطة الحكومة لموجة الحر.

وقال لوكالة أسوشيتد برس: “نحن ندرك التحديات ونحرص بشدة على الحفاظ على تجربة أسبوع الموضة في سياق التغيير الهيكلي هذا”.

وكان السبب أعمق من ذلك – صناعة تم تصميم أجزائها الثابتة، من المباني إلى الملابس، لعالم أكثر برودة ولعملاء يعيشون في مكان آخر.

وتضمنت الاستجابة العروض السابقة، المزيد من المياه، والمزيد من الضباب، والمزيد من الظل.

لقد تم تحذير الموضة بالفعل بشأن إدارة الحرارة. في شهر مارس، قامت سيلين ببناء جناح من خشب الأوكومي في فناء معهد فرنسا لعرض الشتاء، وحشدت الضيوف في الداخل وشاهدت البعض يغادرون بسبب درجة الحرارة.

اقرأ المزيد: كيف تتشكل القبة الحرارية ولماذا يلوم الخبراء إحداها على درجات حرارة الخبز في أوروبا

غيّرت شركة Dior عرضها إلى الساعة التاسعة صباحًا بدلاً من منتصف بعد الظهر، كما قام ريك أوينز بتقديم عرضه أيضًا. ومع ذلك، داخل قصر ديور الذي تم تجديده نصفًا، كانت المياه نادرة، ولم يكن هناك مكيف هواء، وبدا بعض الضيوف على استعداد للإغماء.

وقد ظهر التوتر بالفعل في أسبوع الموضة في ميلانو الأسبوع الماضي. في أول عرض لـ Thom Browne هناك، ركضت مراوح الرذاذ العملاقة وأُخرجت المظلات السوداء بينما كان الضيوف ينتظرون خروج شمس منتصف النهار.

مدارج خارج الموسم

لم تكن الملابس تُصنع لفصل الصيف في باريس، بل للأسواق العالمية والعملاء الذين يقضون الأشهر الأكثر حرارة في الهواء البارد – مراكز التسوق في الخليج، وأبراج نيويورك وشنغهاي. بالنسبة لهم، معطف من الصوف في يونيو ليس تناقضا. إنها مجرد عملية شراء.

قدم لويس فويتون بدلات الغوص المصنوعة من النيوبرين، بالإضافة إلى معاطف من الكشمير والفراء.

في سان لوران، أرسل أنتوني فاكاريلو العارضات من خلال سحب البخار الباردة من منحوتة الضباب فوجيكو ناكايا، ثم ركض ساخنًا وباردًا في آن واحد: خياطة خفيفة الوزن وغير مبطنة تم تجريدها من الحرارة، مقابل سراويل جلدية وأوشحة ضيقة وأحذية شفافة تضباب مع عرق مرتديها.

أعطى فريق IM Men التابع لشركة Issey Miyake أوضح إجابة عملية، حيث وزعوا أكياس الثلج عند الباب، ثم أقمشة من خيوط الخيزران وطبعات غامضة تتحرك مع الهواء وليس ضده.

لقد جعل ريك أوينز القلق حقيقيًا، حيث أرسل عارضات الأزياء من خلال الضباب في الملابس مع طنين المشجعين في الداخل. ووصفها أحد النقاد بأنها استعارة لكارثة مناخية.

جدل التبريد غير المستقر في فرنسا

لا يزال تكييف الهواء موضع شك من الناحية الثقافية في فرنسا – حيث يُلقى عليه اللوم في التهاب الحلق، ويُرفض باعتباره إسرافًا أو سيئًا للكوكب – حتى مع تحويل موجات الحر التبريد إلى مسألة تتعلق بالسلامة العامة.

اقرأ المزيد: تقيد فرنسا شرب الخمر في الأماكن العامة والرياضة في الهواء الطلق مع موجة الحر التي تضرب أجزاء من أوروبا

تميل حكومة الرئيس إيمانويل ماكرون نحو الظل والعزل والأشجار؛ ويحذر علماء البيئة من أن التبريد الجماعي لن يؤدي إلا إلى تعميق الانبعاثات المسببة للحرارة.

إن أوروبا هي القارة الأسرع في ارتفاع درجات الحرارة، لكن مدنها القديمة تفتقر إلى التبريد الذي يتطلبه المناخ الأكثر حرارة. من الرياضة إلى السياحة إلى البناء، تضطر الصناعات المبنية على تقويمات ثابتة والحشود في الهواء الطلق إلى التكيف مع الحرارة التي تأتي في وقت مبكر، وتستمر لفترة أطول وترتفع إلى أعلى.

والسؤال هو إلى أي مدى يمكن لباريس في القرن التاسع عشر أن تستضيف مشهدًا صيفيًا حيث يحتاج الضيوف إلى عبوات ثلج للوصول إلى النهاية.

ساهمت كولين باري في ميلانو في هذا التقرير.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-06-27 00:22:00

الكاتب: Thomas Adamson, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-06-27 00:22:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

beiruttime-lb.com — تستحوذ الحرارة على صناعة الأزياء في أوروبا وهي غير مستعدة، إذ تواجه عارضات الأزياء الشمس بالفراء والصوف

مقالات ذات صلة