يحتفل مشروع Black Opera بمرونة وثراء تجربة الأمريكيين السود

تخيل عالمًا بعد 400 عام في المستقبل، حيث تُجبر امرأة شابة على العيش في المنفى بعد اكتشاف أنها تحمل جينًا نادرًا مرتبطًا بالقوة غير العادية والخلود. هذه هي الفكرة الأساسية لافتتاح أوبرا جديدة في سينسيناتي. تأخذنا محطات PBS CET وThinkTV إلى ما وراء الكواليس لإلقاء نظرة على المشروع والاتجاه الجديد الذي تتخذه الأوبرا. إنها مخصصة لسلسلة الفنون والثقافة لدينا، CANVAS.

جيف بينيت:

تخيل عالماً بعد 400 عام في المستقبل حيث تُجبر امرأة شابة على العيش في المنفى بعد اكتشاف أنها تحمل جينًا نادرًا مرتبطًا بالقوة غير العادية والخلود.

هذه هي الفكرة الأساسية لافتتاح أوبرا جديدة في سينسيناتي الشهر المقبل. تأخذنا محطات PBS CET وThinkTV إلى ما وراء الكواليس لإلقاء نظرة على المشروع والاتجاه الجديد الذي تتخذه الأوبرا لسلسلة الفنون والثقافة لدينا، Canvas.

موريس روبنسون، مستشار فني، أوبرا سينسيناتي:

حسنًا، لقد ولد مشروع الأوبرا السوداء بدافع الضرورة. لقد كنت هنا في أوبرا سينسيناتي وأمثل دور بورجي في فيلم “بورجي وبس”. لقد أحببت دائمًا ما فعله “Porgy and Bess” لمجتمعنا. وهذا ليس هجومًا عليه، ولكنه أيضًا مجرد ملاحظة أنه تقليديًا كانت فرصة للأمريكيين من أصل أفريقي للصعود إلى مسارح الأوبرا في وقت لم يكن مسموحًا لنا فيه بغناء الأوبرا التقليدية.

لقد أتيحت لنا الفرصة لمشاهدة فيلم “Porgy and Bess”. لكن بقدر ما كنت فخورًا بفعل ذلك، مع كل العظماء الذين سبقوني وأقدرهم وأقدرهم، فقد أزعجني أن هذا هو الشيء الوحيد الذي تم اعتباره أوبرا سوداء. ولم يكن مؤلفًا حتى من قبل شخص أسود. ولكن هذا ما كان لدينا.

وعقدنا اجتماعًا لمناقشة ما شعرنا به جميعًا تجاه تواجدنا على هذه المرحلة وكوننا في إنتاجه. ولقد طرحت سؤالا. وكان السؤال الأساسي هو متى سيكون لدينا شيء في عالم الأوبرا له نفس التأثير على عالم الأوبرا الذي أحدثه فيلم “Black Panther” على صناعة السينما؟

وهذه هي الفكرة التي بدأت الكرة في مشروع Black Opera Project. سنقوم بثلاث أوبرا في ثلاثة مواسم متتالية من تأليف وإخراج نص مكتوب من قبل جميع الفنانين الأمريكيين من أصل أفريقي.

ستكون تصميمات المسرح من قبل فنانين أمريكيين من أصل أفريقي. سيتم تصميم الأزياء من قبل فنانين أمريكيين من أصل أفريقي. أول من يخرج من البوابة يحمل عنوان “Lalovavi”، والذي يرمز إلى الحب في لغة توت.

كيفن داي، ملحن “Lalovavi”: هذه الأوبرا هي في الواقع رحلة ملحمية، وأنا لا أستخدم هذه الكلمة باستخفاف، لأنها كذلك. نحن ذاهبون في رحلة، عالم ما بعد المروع.

تيفارا براون، كاتبة الأوبرا، “لالوفافي” هي أوبرا مستقبلية أفريقية تدور أحداثها بعد 400 عام في المستقبل في مدينة كانت تُعرف سابقًا باسم أتلانتا، ولكنها الآن تسمى أطلس. لذا فإن هذه الأوبرا تتمحور حول شخصية مركزية. اسمها بيرسيفوني.

وهي ابنة زعيم أطلس، وهو رجل يعرف باسم تيتان. وفي أطلس، هناك نظام طبقي. ويتم تقسيم السلطة والثروة على أساس عامل واحد. إنها شفرة وراثية تعرف باسم جين سينديكا. وكلما زاد عدد النقابات التي تمتلكها، كلما ارتفعت مكانتك في مجتمع أطلس.

كان تيتان في مهمة للعثور على هذا الاختلاف الوحيد في جين Syndica المعروف باسم جين شجرة الحياة. ويخطط لاستخراج هذا الجين ليجعل نفسه خالداً. اتضح أن بيرسيفوني هي الوحيدة في العالم التي لديها هذا النوع من Syndica.

لذا — وعليها أن تهرب للنجاة بحياتها. معظم الأوبرا باللغة الإنجليزية، ولكننا — هناك أقسام وأغاني، خاصة عندما نتحدث عن الأمة المتمردة، والتي تسمى نونيواك. توت هي لغتهم.

توت هي لغة حية. إنها أصلية للعبيد الأمريكيين السود في أعماق الجنوب. إذن كانت هذه اللغة لغة سرية، وكانت عبارة عن رمز يستخدم لتعليم المستعبدين كيفية التحدث باللغة الإنجليزية وكيفية القراءة والكتابة باللغة الإنجليزية، في الوقت الذي كان فيه ذلك غير قانوني.

على حد علمنا، لم يكن هناك أي إنتاج إعلامي في التاريخ يتضمن لغة توت. في قصتنا، هناك حركة مقاومة تضغط ضد نظام الأطلس. وهذه هي بالضبط الطريقة التي استخدم بها توت للضغط ضد الاستعباد.

كيفن داي:

عندما أفكر في المستقبل الأفريقي، فإن الكثير من أبحاثي وعملي كان في الغالب على جانب موسيقى الجاز. نظرًا لوجود كل الأزياء والموسيقى الغريبة والمجنونة والتي كانت أيضًا غريبة جدًا وتعتمد أكثر على التكنولوجيا والارتجال الحر، اعتقدت أن هذا هو المكان الذي كنا نتجه إليه بهذا المفهوم.

لكن عندما بدأت في الحصول على النص وبدأت في رؤية ما سيحدث، هذا — من الصفحة، يبدو وكأنه فيلم. وهذا ما غير أسلوبي في الحفاظ على عناصر المستقبل الأفريقي فيما يتعلق بالأزياء، ومن حيث المكان، ومن حيث موضوعات التحرر والحرية وكل ذلك.

لكن العالم الصوتي لهذه الأوبرا تحول إلى عالم يُقصد به أن يبدو وكأنه فيلم.

موريس روبنسون:

لا يمكننا الاستمرار في محاولة إطعام الجيل الأصغر من القائمة القديمة.

كيفن داي:

أعتقد أنها فرصة، بينما ندفع حدود الوسط، ونحن نكتب هذه الأعمال الجديدة، لجلب الأشخاص الذين لا يذهبون بالضرورة إلى حفل أوبرا في العادة ليشعروا بالترحيب ليأتوا إلى هذا المكان، مرة أخرى، لمدة ثلاث ساعات تقريبًا لسماع شيء لم يسمعوه من قبل.

(هتاف)