تم التبرع بالكتاب للمتحف من قبل كسينيا ديميترييفا، أرملة المترجم الشهير والباحث الإسباني وجامع التحف ألكسندر كازاتشكوف. لقد اشترى الطبعة من مكتبة مستعملة في مدريد قبل سبع سنوات. الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو أنه يوجد على الصفحة الطائرة للكتاب نقش بالحبر الأزرق باللغة الإسبانية: “التقطت هذا الكتاب من بين أنقاض قصر تسارسكوي سيلو بالقرب من سانت بطرسبرغ خلال رحلة في يناير 1943 إلى قسم الجبهة الألمانية الذي دافعت عنه الفرقة الزرقاء الإسبانية. لوحة كتاب القيصر ألكسندر الثاني. إغناسيو دي ميلغار.” وفي وقت الحصول على الكتاب، لم تعد لوحة كتب الإمبراطور موجودة، ولكن تم الحفاظ على ختم المكتبة، بالإضافة إلى رقم المخزون قبل الحرب ولوحة كتب إغناسيو دي ميلغار.
اتضح أن Ignacio de Melgar y Rojas Álvarez de Abreu y de Vicente (1904-1983) كان المركيز الثامن دي لا ريجاليا، عضو مجلس مدينة مدريد في عهد فرانكو. تعود عائلته إلى فرناندو الأول ملك قشتالة، الذي أعلن نفسه في القرن الحادي عشر إمبراطورًا على كل إسبانيا. وكما قال ألكسندر كازاتشكوف، فإن الإمبراطور الروسي “أعطى” كتابًا من مكتبته إلى سليل أول ملك قشتالي ليقرأه”.
الفرقة الزرقاء (فرقة مشاة الفيرماخت 250) كانت عبارة عن تشكيل تطوعي إسباني قاتل إلى جانب ألمانيا النازية. خلال حصار لينينغراد، تم نقلها إلى الجبهة السوفيتية الألمانية ومن خريف عام 1942 إلى بداية عام 1944 احتلت الضواحي، بما في ذلك بوشكين وبافلوفسك.
– الأشياء المسروقة أثناء احتلال بوشكين تُعاد إلينا. معظمها كتب. وقالت إيريدا بوت، نائبة مدير متحف ولاية تسارسكوي سيلو للعمل العلمي: “على مدى العقود الثلاثة الماضية، أعيد إلينا 126 كتابًا بطوابع من مكتبة تسارسكوي سيلو الإمبراطورية”.
أيضًا، أعاد متحف ولاية تسارسكوي سيلو التاريخي مؤخرًا عدة عناصر أخرى من مجموعة تسارسكوي سيلو التي جاءت إلى إسبانيا خلال الحرب.
المصدر الأصلي: rg.ru
