🚨 تابع الأخبار العاجلة من بتوقيت بيروت على واتساب
مقالات مترجمة

التفاف الأخبار: إقامة جنازة للمرشد الأعلى الإيراني الراحل

bbcorp

في غلافنا الإخباري يوم الاثنين، حضر مئات الآلاف موكب جنازة المرشد الأعلى الإيراني الراحل آية الله علي خامنئي، وحلت حماس حكومتها في غزة بينما تستعد لنقل السلطة، ويقول المسؤولون في جمهورية الكونغو الديمقراطية إن أكثر من 500 شخص لقوا حتفهم في تفشي فيروس إيبولا، وتعرضت كوبا لانقطاع التيار الكهربائي في الوقت الذي تعاني فيه البلاد من أزمة طاقة مستمرة.

آمنة نواز:

نبدأ عناوين الأخبار الأخرى لهذا اليوم في العاصمة الإيرانية طهران، حيث حضر مئات الآلاف موكب جنازة المرشد الأعلى الراحل للبلاد آية الله علي خامنئي.

وهتف المشيعون “الموت لأمريكا” بينما كان نعش خامنئي وأفراد أسرته يشقون طريقهم في شوارع المدينة. وقُتل رجل الدين البالغ من العمر 86 عاماً في غارات جوية أمريكية وإسرائيلية في فبراير/شباط الماضي. وتعهد العديد من المؤيدين بالانتقام، قائلين إن أمريكا قتلت – اقتباس – “أبو إيران”.

سحر زراتجار، مشيعًا (من خلال المترجم):

نحن هنا لنظهر أن مسار قائدنا سيستمر. وسنواصل جميعنا السير في طريقه بقبضات اليد المشدودة. وقريباً سوف ننتقم لمقتله من الولايات المتحدة وإسرائيل.

آمنة نواز:

وشوهد الرئيس الإيراني مسعود بيزشكيان وهو يسير بين الحشد ويحيي المشيعين. وسيسافر نعش خامنئي إلى مدينة قم الإيرانية ثم إلى العراق قبل دفن الزعيم الراحل في مسقط رأسه مشهد. وتأتي الجنازة التي تستغرق عدة أيام مع استمرار الجهود الدبلوماسية لإيجاد نهاية دائمة للحرب.

وتقول حماس إنها حلت حكومتها في غزة بينما تستعد لنقل السلطة إلى لجنة فنية تدعمها الأمم المتحدة. أعلن ذلك مسؤول على مستوى أدنى في مؤتمر صحفي اليوم كجزء من اتفاق وقف إطلاق النار مع إسرائيل بوساطة أمريكية. لكن الجماعة المسلحة لم تصل إلى حد القول إنها ستقوم بنزع سلاحها أو تسليم الأمن إلى قوة دولية، وكلاهما من متطلبات المرحلة الثانية من الاتفاق.

ورفضت إسرائيل هذا الإعلان باعتباره محاولة من قبل حماس لتجنب نزع سلاحها، وليس من الواضح ما هو تأثيره على الأرض، إن وجد. ويقول بعض الفلسطينيين إنهم يأملون أن تكون هذه خطوة نحو السلام.

منير خضر، نازح فلسطيني (من خلال مترجم):

ونسأل الله أن يأتي تسليم هذه اللجنة الإدارية لحماس بالتحسن. نتمنى من الله أن يريحنا من الخيام والبعوض والفئران التي تأكلنا مع أطفالنا. هذه ليست الحياة. نحن نعيش في التعذيب.

آمنة نواز:

وواصلت إسرائيل ضرب الأهداف المشتبه بها لحماس على الرغم من وقف إطلاق النار الذي تم التوقيع عليه قبل حوالي تسعة أشهر. لقد قلصت حماس بشكل كبير من نتائجها الرئيسية على إسرائيل، لكنها واصلت ضرباتها المتقطعة أيضًا. ويقول مسؤولو الصحة في غزة إن الهجمات الإسرائيلية اليوم أسفرت عن مقتل خمسة أشخاص على الأقل في أنحاء القطاع.

يقول مسؤولو الصحة في جمهورية الكونغو الديمقراطية إن أكثر من 500 شخص لقوا حتفهم حتى الآن في تفشي فيروس إيبولا. وتقول وزارة الصحة إن انتشار الفيروس لا يزال يفوق الاستجابة، حيث تجاوزت الحالات المؤكدة الآن 1500 حالة. وفي غضون ذلك، يهدد العاملون في مجال الصحة في الخطوط الأمامية بالدخول في إضراب لمدة 24 ساعة بسبب المزايا غير المدفوعة وظروف العمل السيئة.

وقد يؤدي ذلك إلى تعريض التجارب السريرية للعلاجات التجريبية للخطر، والتي فُتح باب التسجيل فيها قبل أيام فقط.

تعرضت كوبا لانقطاع التيار الكهربائي على مستوى الجزيرة اليوم في الوقت الذي تعاني فيه البلاد من أزمة الطاقة المستمرة. ووصفت مرافق الطاقة في كوبا الأمر بالانفصال التام عن النظام الكهربائي في البلاد وقالت إنها تحقق في السبب. إنه مجرد انقطاع التيار الكهربائي الأخير في الجزيرة التي يبلغ عدد سكانها حوالي 10 ملايين نسمة بعد حادثتين مماثلتين على الأقل في وقت سابق من هذا العام.

وتعاني البلاد من شيخوخة البنية التحتية للطاقة، وقد بدأ الوقود ينفد منذ أن هددت إدارة ترامب بفرض رسوم جمركية في وقت سابق من هذا العام على أي دولة توفر النفط لكوبا.

وبالعودة إلى الولايات المتحدة، شهدت أجزاء من وسط المحيط الأطلسي والشمال الشرقي هطول أمطار غزيرة اليوم، مع مراقبة وتحذيرات لنحو 60 مليون أمريكي من الفيضانات. ويأتي ذلك بعد عطلة نهاية أسبوع عاصفة من العواصف التي أسقطت الأشجار وألحقت أضرارًا بالمنازل من الغرب الأوسط إلى الساحل الشرقي. وحتى بعد ظهر اليوم، كان ما يقرب من 500 ألف شخص بدون كهرباء.

وبينما تعمل بعض المناطق على التعافي من فيضانات نهاية هذا الأسبوع، يقول خبراء الأرصاد الجوية إن المناطق من غرب بنسلفانيا إلى نيو إنجلاند قد تشهد ما يصل إلى أربع بوصات من الأمطار حتى يوم غد. وفي ولاية بنسلفانيا، حذر المسؤولون من خطر الفيضانات.

راندي بادفيلد، مدير وكالة إدارة الطوارئ في بنسلفانيا:

خلاصة القول والنقطة الأخيرة هي عدم المشي أو القيادة مطلقًا عبر مناطق الفيضانات أو نقل المياه. عادةً ما ترتبط أكبر خسارة في الأرواح التي نراها في الكومنولث بالفيضانات المفاجئة، حيث يحاول الأشخاص القيادة عبر المياه المتحركة وتجرف سياراتهم. وعادة ما تكون لها نتائج مأساوية للغاية.

آمنة نواز:

وتأتي العواصف في أعقاب درجات الحرارة القياسية الأسبوع الماضي، والتي يقول المسؤولون إنها ربما ساهمت في مقتل 25 شخصًا على الأقل في نيوجيرسي وحدها.

وفي الغرب، تظل أوامر الإخلاء سارية في أجزاء من ولايتي يوتا وكولورادو بسبب حرائق الغابات الهائلة هناك. يتم احتواء معظمها جزئيًا فقط.

قالت مايكروسوفت اليوم إنها ستلغي 4800 وظيفة، أو حوالي 2 بالمائة من قوتها العاملة العالمية. يتضمن ذلك حوالي 1600 وظيفة من قسم ألعاب Xbox، بالإضافة إلى المزيد من التخفيضات في الأشهر المقبلة. يقول الرئيس التنفيذي للوحدة أن أعمالهم اليوم ليست صحية بسبب المنافسة المتزايدة وارتفاع تكاليف الأجهزة.

مايكروسوفت هي أحدث شركة تكنولوجيا عملاقة تعلن عن تسريح العمال مع تكيف القطاع مع صعود الذكاء الاصطناعي، في أعقاب تحركات مماثلة في الأشهر الأخيرة من قبل أمثال أمازون وميتا.

بدأ الرئيس ترامب يوم التداول في وول ستريت بقرع جرس الافتتاح من المكتب البيضاوي.

رجل:

لذا، اقرع الجرس، سيدي الرئيس.

(رنين الجرس)

(هتاف)

آمنة نواز:

كان الهدف من هذا الفعل الرمزي هو تسليط الضوء على إطلاق ما يسمى بحسابات ترامب، وهي حسابات استثمارية للأطفال الأمريكيين تمولها الحكومة في البداية.

وبحلول الإغلاق، ارتفع مؤشر داو جونز الصناعي بنحو 150 نقطة خلال اليوم. وارتفع مؤشر ناسداك نحو 300 نقطة أو أكثر من 1 بالمئة. كما أنهى مؤشر S&P 500 في المنطقة الإيجابية.

توفي رجل الأعمال ورائد منتجات العناية بالشعر الأسود، جورج جونسون. أسس منتجات جونسون في عام 1954 واستمر في تكوين ثروة من منتجات مثل Afro Sheen وUltra Sheen. وقيل إن شركته هي أول شركة مملوكة للسود يتم إدراجها في بورصة أمريكية كبرى. كما أسس بنكًا وكان الراعي الحصري للبرنامج التلفزيوني الأسطوري “Soul Train”.

وتقول زوجته إنه توفي اليوم في منزله في شيكاغو بسبب مرض في الجهاز التنفسي. كان جورج إي جونسون يبلغ من العمر 99 عامًا.

إدارة ترامب تتراجع عن العديد من لوائح الأسلحة؛ ينظر فريق الاثنين السياسي لدينا إلى الوحدة والانقسامات التي ميزت احتفالات الرابع من يوليو؛ وظهور مرض ينقله القراد يجعل الناس يعانون من حساسية تجاه اللحوم الحمراء.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-07-07 04:50:00

الكاتب:

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-07-07 04:50:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

beiruttime-lb.com — التفاف الأخبار: إقامة جنازة للمرشد الأعلى الإيراني الراحل

مقالات ذات صلة

تابع الأخبار العاجلة من بتوقيت بيروت على واتساب