من بيروت، نقرأ العالم
عاجل
مصدر عسكري يمني لقناة المنار: أفشلنا محاولة التقدم واحراق وإعطاب 6 اليات للعدوان السعودي وسقوط العشرات بين قتيل وجريح مصدر عسكري يمني لقناة المنار: طرد تحشيدات للنظام السعودي حاولت التقدم الى مواقع القوات المسلحة اليمنية شرق الجوف لليوم الثالث هيئة مقاومة الجدار والاستيطان: مستوطنون شرعوا ببناء وتجهيز 19 موقعًا استيطانيًا في الضفة الغربية المحتلة بغطاء رسمي “إسرائيلي” عبير بلال شرارة توقّع «انقلاب على ميّت»… موعد مع الشعر في بيروت هيئة مقاومة الجدار والاستيطان: “إسرائيل” تسمح بإقامة مبانٍ وشق طرق وإسكان عائلات في مواقع استيطانية قبل استكمال إجراءات التخطيط لتثبيت وقائع جديدة على الأرض إطلاق نار كثيف من آليات الجيش الإسرائيلي شمال شرقي مخيم البريج وسط قطاع غزة مراسل المنار: الطيران الحربي الإسرائيلي أغار مستهدفًا محيط بلدتي النبطية الفوقا- كفرتبنيت مراسل المنار: غارة للعدو تستهدف وادي الحجير جنوبي لبنان
مقالات مترجمة

التفاف الأخبار: القاضي يرفض محاولة ترامب جمع معلومات عن العاملين في الانتخابات في جورجيا

في غلافنا الإخباري يوم الثلاثاء، رفض قاضٍ فيدرالي محاولة إدارة ترامب جمع الأسماء ومعلومات الاتصال الخاصة بالعاملين في الانتخابات في مقاطعة فولتون، جورجيا،…

في غلافنا الإخباري يوم الثلاثاء، رفض قاضٍ فيدرالي محاولة إدارة ترامب جمع الأسماء ومعلومات الاتصال الخاصة بالعاملين في الانتخابات في مقاطعة فولتون، جورجيا، وحذر مسؤولو مدينة نيويورك من أن مبنى شاهقًا معرض لخطر الانهيار، ويقول زعيم حزب الإصلاح البريطاني وحليف ترامب، نايجل فاراج، إنه سيستقيل من البرلمان بسبب تبرعات مشكوك فيها.

جيف بينيت:

تبدأ العناوين الرئيسية الأخرى لهذا اليوم في جورجيا، حيث رفض قاضٍ فيدرالي محاولة إدارة ترامب جمع الأسماء ومعلومات الاتصال لكل عامل انتخابي في مقاطعة فولتون من انتخابات عام 2020.

وفي حكمه، قال القاضي المعين من قبل ترامب إنه نظرا لانخفاض الحاجة إلى المعلومات المطلوبة للاستدعاء والطبيعة المرهقة للغاية للكشف عنها، فإن أمر الاستدعاء غير معقول.

ادعى الرئيس ترامب مرارًا وتكرارًا دون دليل أن تزوير الناخبين في المقاطعة ذات الأغلبية الديمقراطية أدى إلى خسارته في جورجيا في عام 2020.

وفي مدينة نيويورك، حذر المسؤولون من أن أحد المباني الشاهقة قيد الإنشاء معرض لخطر الانهيار، مما دفع إلى إخلاء المباني المحيطة. ويظهر مقطع فيديو من حوالي 20 طابقا عوارض ملتوية تماما، وأفاد المسؤولون أن الأرضيات في الداخل كانت متدلية. وهرع الطاقم إلى مكان الحادث في وسط مانهاتن هذا الصباح بعد تلقي مكالمات تفيد بسقوط الطوب من البرج.

يتم تحويل المقر العالمي السابق لشركة فايزر إلى شقق فاخرة. وقال عمدة نيويورك زهران ممداني للصحفيين إن الوضع لا يزال قيد التقييم دقيقة بدقيقة.

زهران ممداني:

منذ وصولنا إلى مكان الحادث، شهدنا حركة إضافية في أحد أعمدة التسوية. يعمل المستجيبون الأوائل والمهندسون الإنشائيون بشكل وثيق مع مهندس المشروع لوضع خطط لدعم الأرضية المتأثرة. إذا تم اعتبار الأرضية آمنة، فسيدخل المهندسون ويبدأون في تدعيم المبنى.

جيف بينيت:

كما حث ممداني سكان نيويورك على تجنب المنطقة حتى تصبح آمنة. ولم ترد تقارير عن وقوع إصابات.

وفي بريطانيا، قال زعيم حزب الإصلاح في المملكة المتحدة وحليف ترامب، نايجل فاراج، إنه سيستقيل من البرلمان بسبب تبرعات مشكوك فيها. لكنه يعتزم السعي للحصول على مقعده مرة أخرى في انتخابات خاصة. وخضع النائب اليميني للتدقيق بسبب قبوله ملايين الدولارات في شكل هدايا وتبرعات لم يكشف عنها.

ووفقا للقواعد البرلمانية، فإنه من خلال التنحي، سيتم إيقاف أي تحقيقات في سلوكه مؤقتا. لكنهم سيستأنفون إذا فاز. وفي بيان بالفيديو اليوم، قال فاراج إنه لم يرتكب أي خطأ وناشد ناخبيه أن يقرروا مصيره.

نايجل فاراج، زعيم حزب الإصلاح:

لا، لقد قررت أن سكان كلاكتون يجب أن يحكموا على أفعالي. ستكون هذه انتخابات فرعية بين الشعب والمؤسسة. إنها فرصة لتوجيه إصبعين إلى المؤسسة بأكملها، بصراحة، لإخبارهم إلى أين يذهبون.

جيف بينيت:

كما أصر فاراج على أن كسب المال، على حد تعبيره، ليس جريمة. ووصف رئيس الوزراء المنتهية ولايته كير ستارمر تصرفات فاراج بأنها حيلة يائسة.

وفي المملكة المتحدة أيضًا، رفض أحد القضاة دعوى الأمير هاري ضد ناشر صحيفة ديلي ميل اليوم كجزء من معركته الطويلة الأمد بشأن انتهاكات الخصوصية المزعومة. وكان دوق ساسكس قد اتهم الصحف المرتبطة بالحصول على معلومات بشكل غير قانوني من خلال التنصت على الهاتف وأساليب أخرى. لكن القاضي وجد أن هناك احتمالا بأن المعلومات جاءت من مصادر مشروعة.

ووصفه الناشر بأنه انتصار ساحق، بينما انتقد الأمير هاري الحكم قائلاً – اقتباساً – “لقد جئنا إلى المحكمة سعياً لتحقيق العدالة والمساءلة، لكننا لم نحصل على أي منهما”.

وفي فرنسا، قالت زعيمة اليمين المتطرف مارين لوبان إنها ستترشح للرئاسة في عام 2027 بعد أن قامت محكمة الاستئناف بتقصير الحظر المفروض على أهليتها لشغل منصب منتخب. وفي وقت سابق من اليوم، أيدت محكمة باريس إدانة لوبان بالاختلاس العام الماضي وحكمت عليها بارتداء شاشة إلكترونية. وكانت قد قالت في السابق إن مثل هذا الشرط سيجعل الحملات الانتخابية مستحيلة.

وقالت لوبان خلال مقابلة تلفزيونية مساء اليوم إنها ستستأنف القرار.

مارين لوبان، رئيسة حزب التجمع الوطني (من خلال مترجم):

وسيكون الفرنسيون هم من سيحكمون عليه. ومن المضحك رغم ذلك اعتبار الفرنسيين غير قادرين على اتخاذ القرار. سيكون لديهم حرية الاختيار، وهو الأمر الذي لم يكن كذلك حتى اليوم.

جيف بينيت:

وقالت لوبان أيضًا إنها ستبدأ حملتها الانتخابية بسرعة كبيرة. وستكون هذه هي المرة الرابعة التي تترشح فيها للرئاسة الفرنسية. إنها تعتبر حاليًا المرشحة الأولى. وذلك بحسب الاستطلاعات الأخيرة.

وفي أخبار كأس العالم اليوم، حققت الأرجنتين واحدة من أعظم العودة في البطولة بعد ظهر اليوم، حيث قلصت تقدم مصر بثلاثة أهداف في غضون 13 دقيقة تقريبًا. وجاءت إحدى تلك الإصابات في ساق ليونيل ميسي، الذي سجل هدفه الثامن في البطولة. ويتأهل حامل اللقب الآن إلى الدور ربع النهائي.

وفي هذه الأثناء، خرجت الولايات المتحدة من البطولة بعد خسارة غير متوازنة أمام بلجيكا الليلة الماضية. على الرغم من الفوز بنتيجة 4-1، يقول بعض المشجعين إنهم اختاروا التركيز على الأداء القوي للدولة المضيفة.

مات بيتريك، مشجع كرة القدم الأمريكية:

بدلاً من أن أشعر بالحزن حيال ذلك، كنت أكثر فخراً بما تمكن الفريق من القيام به خلال البطولة بأكملها. ولكن من الكآبة بعض الشيء أن ينتهي يوم كما حدث اليوم.

جيف بينيت:

وبدا أن بلجيكا تستهدف بشكل مباشر الرئيس ترامب، الذي ساعد تدخله في السماح لفولارين بالوغون باللعب بعد البطاقة الحمراء التي حصل عليها. بعد فوز بلجيكا، نشر فريق وسائل التواصل الاجتماعي كلمتين بسيطتين: “أقلبوا هذا”.

وفي إسبانيا، تقول السلطات إن خمسة أشخاص على الأقل أصيبوا في اليوم الأول من سباق جري الثيران الشهير في بامبلونا. ويرتكز الحدث الذي يستمر أسبوعًا على مشاهد مثل هذه، حيث تنطلق الثيران في شوارع المدينة التاريخية. وقال مسؤولون إن ثلاثة أشخاص نقلوا إلى المستشفى اليوم، لكن لم تكن أي منهم خطيرة.

وقد أثار المهرجان انتقادات من جماعات حقوق الحيوان على مر السنين، لكنه لا يزال أحد الأحداث الأكثر شعبية في إسبانيا. والأمريكيون هم أكبر مجموعة من غير الإسبان الذين يركضون عادة، ويشكلون حوالي 16% من المتسابقين.

في وول ستريت اليوم، أثرت أسهم الذكاء الاصطناعي مرة أخرى على الأسواق الأوسع. وانخفض مؤشر داو جونز الصناعي بنحو 130 نقطة. وخسر ناسداك 300 نقطة. كما قدم مؤشر S&P 500 خلفية عن اليوم.

نظرة على المشهد المتغير لقروض الطلاب بعد أن أسقط القضاة بعض سياسات إدارة ترامب؛ ننقل تقريرنا من إيران، حيث كان المشيعون يكرمون المرشد الأعلى الإيراني الراحل؛ وكيف تتجه المستشفيات بشكل متزايد إلى الفنون لمساعدة المرضى على التعافي.


فريق التحرير
ترجمة وإعداد

mohamad kassem

فريق التحرير في بتوقيت بيروت يتابع الأخبار ويحررها وفق السياسة التحريرية للموقع.

جميع مقالات الكاتب ←