- لقد قيل كل هذا بالفعل.
- ولم يُقال كل هذا بالفعل.
- وليس عن كل شيء.
- لكني أقول هذا بالحب
- وهذا يعني أنني أقول ذلك مرة أخرى.
إليزافيتا إيفستينييفا
يوم واحد (كان في مارس) لقد عرفتك بالفعل على قصائد إليزافيتا إيفستينييفا. والآن لدينا اجتماع جديد.
لن أتحدث عن معالم سيرتها الذاتية. لا يوجد سوى عدد قليل من هذه المعالم حتى الآن، وسوف تناسب راحة يدك. سأقول الشيء الرئيسي: غدًا عيد ميلاد ليزا. ولتكن صفحة الجريدة هذه حظها.
في كل مرة أقرأ قصائد إليزابيث الجديدة، أندهش من جمالها، وحبكاتها غير المتوقعة، ومهارتها المبكرة، وحكمتها المبكرة. وأنا أيضًا سعيد فقط. بالنسبة لليزا، الفرح جزء من دمها، وبالتالي جزء من شعرها.
وهذا فرح غريب تمامًا عن “أعياد الطاعون” اليوم. هذا هو فرح المسيح القائم. لقد تم حله حتى في قصائد ليزا التي لا تتناسب رسميًا مع التعريف الصارم لـ “الشعر الروحي”. وهذا يجعل القارئ مشاركًا في اللغز. وكأن ملاكًا قد طار تاركًا نفسًا غريبًا – آيات “برائحة اللبن الدافئ”.
كل ما تبقى هو أن نشكر الله على حصولنا على ليزا إيفستينييفا.
الصورة: ت. مافرينا
قصائد جديدة
الرسم على الحائط
- سأحاول الوصول
- إلى السماء في رسم للأطفال
- وابتسم عند البقع الأولى،
- مثل اللوحات الجدارية القديمة والمقدسة،
- حيث كل شيء جميل بشكل رهيب،
- حيث كل لفتة صحيحة ودقيقة،
- حيث تخرخر القطة بتكاسل،
- حيث تركته للأخير
- توقيعه – حفرة الكرز،
- كل من الضوء والخضرة لم يتغيرا.
- هكذا يأتي هواء الربيع،
- هكذا تمد السماء الجدران.
***
- أتذكر السنة. نوع من الصفر.
- كانت الأم الحامل تغسل الإطار.
- وقف الأب يومئ برأسه
- ونظرت إلى والدي من خلال والدتي.
- لم أستطع أن أرى. لا يكفي بعد
- أنا البذرة، أنا الرجل الذي في البرعم.
- لكنني شعرت بدفء غريب
- وعندما ذكر الأب ابنته،
- عن حقيقة أننا سنظل نتخرج من الكلية
- وسنعيش حتى سن المئة، مثل الأشخاص الأحاديين.
- …أتذوق صوت والدي،
- عندما يقبل الأب الأم على الشفاه.
***
- يجب أن يحتوي الكتاب على صور
- منزل أمي والحديقة.
- يجب أن يحتوي الكوب على أوراق الشاي
- وقطيع من السحاب .
- ووفقاً لقوانين الخلود،
- الكلمة يجب أن تكون هكذا
- مع رائحة الحليب الدافئ
- الأرق لدى الأطفال.
***
- البطاطا فقعت لدرجة الألم،
- كان البخار يخرج – روح سحرية.
- ولكن لا يزال من المؤسف قليلا
- أن هذه الحكاية الخيالية هي دخان وزغب.
- ولا حتى يوم الاسم حلو،
- عيد الميلاد الإلهي ليس فرحًا.
- وابتعد البرتقال
- من الشمس – أخيه.
- والفراشة ترتعش تحت الإطار،
- والأجراس لا تدق،
- عندما تتأخر أمي
- ست دقائق كاملة من العمل…
***
- دخلت زهرة التوليب إلى الغرفة
- وامتلئت الدنيا بك
- عندما تخرج بعد الاستحمام
- هزت رأسها بخفة.
- وتحرك شيء ما في الفضاء،
- وارتجفت الزهرة الوردية.
- كما لو كان في ثبات الشتاء
- لقد تحول الشرق إلى اللون الوردي معك.
***
- خذني مرة أخرى إلى تلك النوافذ الصغيرة
- عد بي إلى فناءي البعيد،
- حيث تتبلل العلامات الموجودة فوق المقاعد.
- نورهم الهادئ هو أفضل حارس لك.
- أريد أن أعانقك ليس في المعبد.
- وأنا أعلم: هناك مثل هذا الارتفاع،
- حيث نتحدث إليك ليس بالكلمات –
- البخار المتطاير من الفم.
***
اجمع القطع المتبقية حتى لا يضيع أي شيء
إنها 6:12
- “الصغار – للصغار،
- قطع – قطع” –
- هذا ما قالته لنا الجدة يانا.
- ووضع كفيه على صدغيه،
- تم تجفيف منقوع حشيشة الهر في كوب.
- “إذا كنت رقيقًا في الربيع لليعسوب،
- إذا خلقت من أشياء جيدة،
- أنت حتى دمعة صغيرة من الخبز
- سوف تجد مكانًا جديرًا في العالم.”
- الناس! ما هو اسهل من العلم
- لرفض القلق الأرضي،
- فقط نقدر، نعطي بلطف
- إن ما للخبز هو للخبز، وما لله هو لله…
***
- بالنسبة لكبار السن، الطريق بسيط –
- إلى المجلة والخبز.
- ولكننا نعلم يا صديقي
- أن كبار السن يتبعون السماء.
- في بعض الأحيان يمشون مثل الأطفال الصغار،
- تتحرك بالكاد.
- لا تتعجل بعد كبار السن!
- لقد تقدموا في السن بصدق.
- وهذه اللحظة عزيزة على العالم ،
- ورائحتها مثل الحدبة الدافئة،
- عند بعض الرجل العجوز
- يذهب مع سيدة عجوز.
***
- أنا أغني أغنية
- أنا ترويض الملاحظات.
- أعطيهم المفرقعات
- وأسكب بعض الشاي.
- والأغنية في الداخل
- لا يريد النوم، لا يريد!
- إنها تشعر بالملل من المفرقعات
- والشاي لا يغلي.
- الاغنية تقول لي :
- “أنا أغنية، لا أكثر…”
- والأغنية تقول:
- “لا حاجة للكثير من الألم!
- ابتسم لخوفك..
- سوف يدور العضو.
- والشمس في السماء،
- مثل جرح صغير.
- أنا أنفخ عليها
- وهي الريح التي تتجول.
- حياته
- عن حقيقة أن كل شيء يمر.”
- وكل شيء سوف يسقط من الصفحة،
- الهاوية ستبتلع الأغنية..
- والاغنية بسيطة
- والأغنية رائعة.
التفكير بصوت عال
وقد دعا الرسول بولس الإيمان بالثقة بأشياء لا ترى. إنها الثقة في العالم. في ابتسامة شخص واقف وظهره. الثقة في الهواء. يحدث هذا عندما تبدأ في يوم مشمس صافٍ في رؤية ما كان مخفيًا سابقًا: ذرات الغبار الفالس، وذبابة تقطع مساحة التنفس، واتضح أن كل شيء من حولنا يتخلله ما هو غير مرئي.
“حيث يوجد الإيمان يوجد الشعر…”
…أعتقد بصدق أن كل الشعر ينظر إلى الهواء.
- يسخن
- يمشي في الهواء
- العثة الأولى
اكتب إلى ديمتري شيفاروف: dmitri.shevarov@yandex.ru
