جيف بينيت:
الليلة، تشن الولايات المتحدة الليلة الرابعة من الضربات على التوالي، وتعيد إطلاق حصارها البحري على جميع الموانئ الإيرانية، وهي الخطوة الأكثر رسمية نحو استئناف حرب واسعة النطاق مع إيران.
ويقول الرئيس ترامب إن هذه الخطوة تهدف إلى حرمان النظام الإيراني من عائدات النفط. وفي المقابل تواصل إيران مهاجمة السفن وحلفاء الولايات المتحدة في الخليج وترفض إعادة فتح مضيق هرمز.
نيك شيفرين لديه المزيد.
نيك شيفرين:
الليلة، تقوم السفن الحربية الأمريكية مرة أخرى بحصار الموانئ الإيرانية. ستمنع الولايات المتحدة جميع السفن أو السفن الإيرانية التي تتعامل مع إيران من المغادرة أو الوصول إلى الموانئ التي تصدر فيها إيران النفط وتستورد السلع الأساسية.
الرئيس دونالد ترامب:
أعطيتهم فرصة.
نيك شيفرين:
إنها الخطوة الأكثر رسمية التي اتخذها الرئيس ترامب نحو استئناف الحرب. ولكنه اليوم، أثناء اجتماعه مع رئيس الوزراء العراقي الجديد، ألغى في نفس الوقت خطة مختلفة.
دونالد ترامب:
لأنني لا أعتقد أن أي شخص يجب أن يكون قادرًا على فرض رسوم على المضيق.
نيك شيفرين:
وكان الرئيس قد رفع الضرائب على جميع البضائع التي تمر عبر مضيق هرمز بما وصفه بتعويض بنسبة 20 بالمئة عن الجهود العسكرية الأمريكية. وقال اليوم إن الحلفاء الخليجيين عارضوا ذلك وعرضوا عليه بدلاً من ذلك صفقة.
دونالد ترامب:
سوف يقومون باستثمارات ضخمة في الولايات المتحدة، وأنا أحب ذلك أكثر بكثير.
نيك شيفرين:
يأتي كل ذلك بعد ليلة أخرى من النار بين الولايات المتحدة وإيران. ويقول الجيش الأمريكي إنه استهدف الدفاعات الجوية والصواريخ والطائرات بدون طيار والقدرات البحرية الإيرانية في حوالي ستة مواقع، بما في ذلك ميناء هرمز الرئيسي في إيران، جزيرة قشم.
وردت إيران بضربات من جانبها، استهدفت العديد من حلفاء الولايات المتحدة عبر الخليج، بما في ذلك الصواريخ الباليستية التي يبدو أنها أصابت قاعدة الملك فيصل الجوية الأردنية. المزيد من الهجمات قادمة، توعد الرئيس الإيراني اليوم مسعود بيزشكيان.
مسعود بيزشكيان، الرئيس الإيراني (عبر مترجم):
الأشخاص الذين أرادوا تحويل إيران إلى أشلاء، ماذا وصلوا؟ نحن نستجيب بالعمل ونحمي ما نؤمن به، في كل شبر من ترابنا.
نيك شيفرين:
كما قصفت إيران ناقلتين إماراتيتين قالت إنهما كانتا تعبران طريقا غير معتمد. وأدت الضربات إلى مقتل بحار هندي، مما أثار غضب الحكومة الهندية.
راندير جايسوال، المتحدث الرسمي باسم وزارة الخارجية الهندية: لقد نقلنا أقوى احتجاجنا إلى الجانب الإيراني بشأن هذه المسألة بالذات، وأن هذه الهجمات، التي ندينها، يجب أن تتوقف في أقرب وقت ممكن.
نيك شيفرين:
ولكن اليوم يدور الحديث عن المزيد من الحرب، بما في ذلك التهديد الذي أطلقه رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو في المدينة التي يقال إنها تضم المفاعل النووي الإسرائيلي الوحيد.
بنيامين نتنياهو، رئيس الوزراء الإسرائيلي (عبر مترجم):
لا تعول على الهدوء إذا هاجمتنا. لا تعتمد على إعادة التشغيل، لأنها لن تكون إعادة. وكان ذلك بالفعل قوياً بما فيه الكفاية. سيكون هذا حدثًا مختلفًا. أقوى بكثير.
نيك شيفرين:
الكراهية هي تكافؤ الفرص. اجتمع البرلمان الإيراني اليوم علناً للمرة الأولى منذ أربعة أشهر. وهتف المشرعون “الموت لأمريكا”.
ويحافظ الجيش الإيراني على قبضته الخانقة على مضيق هرمز. واليوم، ارتفعت أسعار النفط مرة أخرى، مما يشير إلى أن التجار لا يتوقعون عودة المضيق إلى طبيعته في أي وقت قريب.
والليلة، قال الرئيس ترامب لشبكة فوكس نيوز إن الضربات على إيران ستستمر حتى – أقتبس – “أقول هذا يكفي” وأن الولايات المتحدة ستحتفظ بأهداف الطاقة الإيرانية للأخير.
والآن، لتقييم كل هذه التطورات، انضم إلينا مرة أخرى اثنان من مراقبينا لإيران. عمل آلان آير في وزارة الخارجية وكان عضوًا بارزًا في فريق التفاوض التابع لإدارة أوباما بشأن الاتفاق النووي الإيراني لعام 2015. وهو الآن في معهد الشرق الأوسط. ومياد مالكي ولد ونشأ في إيران. وحتى العام الماضي، كان المدير المساعد لاستهداف العقوبات في وزارة الخزانة الأمريكية مع التركيز على إيران. وهو الآن زميل كبير في مؤسسة الدفاع عن الديمقراطيات.
المصدر الأصلي: www.pbs.org
