🚨 تابع الأخبار العاجلة من بتوقيت بيروت على واتساب
مقالات مترجمة

تمارا كيث وكاري دان على بلاتنر يواجهان دعوات للانسحاب من سباق مجلس الشيوخ في ولاية مين

bbcorp

آمنة نواز:

يتدافع الديمقراطيون في ولاية ماين مرة أخرى، ويدعو الحزب الديمقراطي في الولاية جراهام بلاتنر إلى الانسحاب من سباق مجلس الشيوخ، مع ظهور متهم جديد ضد المرشح.

وذكرت صحيفة بوليتيكو بعد ظهر اليوم أن امرأة تدعى جيني راسيكوت قالت إن بلاتنر اعتدى عليها جنسياً منذ ما يقرب من خمس سنوات. تحدثت إلى CNN حول الاغتصاب المزعوم.

جيني راسيكوت، المتهم جراهام بلاتنر:

لا أعتقد أنه يمكنك الاعتقاد بأن هذا السيناريو كان بتوافق الآراء. عليك — عليك أن تفهم أن ذلك لم يكن كذلك، عندما يقوم شخص ما بشكل متكرر — أعني، عندما يقول شخص ما في منتصف الأمر، “لا تلمسني،” مثل، من الواضح أن هذا لم يكن بالتراضي.

آمنة نواز:

وتقول راسيكوت إنها تتحدث الآن علنًا بينما توازن بين دعم سياسات بلاتنر، وليس دعمه شخصيًا.

ورد بلاتنر على هذه المزاعم في مقطع فيديو على وسائل التواصل الاجتماعي.

غراهام بلاتنر (ديمقراطي)، مرشح مجلس الشيوخ عن ولاية ماين: أي اتهام بسلوك غير توافقي هو كاذب بشكل قاطع. بغض النظر عن عدم دقة التقارير، ولكن مع الأخذ في الاعتبار الواقع السياسي الذي ستلحقه، فإننا نأخذ الوقت الكافي للتفكير في أفضل طريق للمضي قدمًا للولاية التي أحبها، والأشخاص الذين أحبهم، والحركة التي أنتمي إليها، وهدف هزيمة سوزان كولينز.

آمنة نواز:

لمزيد من المعلومات حول هذا التطور وأهم العناوين السياسية لهذا الأسبوع، ننتقل إلى السياسة يوم الاثنين، اليوم مع تمارا كيث من NPR وكاري دان من The Cook Policy Report، لتحل محل إيمي والتر هذا الأسبوع.

شكرا لوجودك هنا، كاري.

كاري دان، مدير التحرير، تقرير كوك السياسي مع إيمي والتر:

شكرًا.

آمنة نواز:

عظيم أن أراك، تام.

لنبدأ بهذه الأخبار العاجلة التي تحدث الآن في ولاية ماين.

كاري، لقد رأينا بالفعل بعض الديمقراطيين يبدأون في الخروج ويطالبون بلاتنر بالتنحي والانسحاب من السباق. ما رأيك سيحدث هنا؟

كاري دان:

حسنًا، انظر، لم يسبق لي أن رأيت مرشحًا يصنع مقطع فيديو كهذا يقول، سأقوم بتقييم الوضع، والمضي قدمًا، ثم يستمر في القول، في الواقع، سألتزم بهذا. ويبدو أن هذا يتجه نحو اتخاذ قرار الانسحاب.

الآن، التوقيت مهم حقًا هنا. لو تم نشر هذه القصة بعد الساعة الخامسة من يوم الاثنين المقبل، لكان الديمقراطيون عالقين مع جراهام بلاتنر في بطاقة الاقتراع. وفي الوقت الحالي، أمامه أسبوع للانسحاب، وبعد ذلك، إذا اختار ذلك، يستطيع الحزب اختيار مرشح آخر في غضون الأسبوعين المقبلين.

من سيختارون، إذا كان سيترك الدراسة، سيكون حاسمًا حقًا هنا. أعتقد، إذا كنتم ديمقراطيين، فأنتم تريدون اختيار أكثر الديمقراطيين عمومية على الإطلاق لهذا المقعد. الآن، تم إجراء سباق حاكم ولاية ماين للتو. هناك مرشحون ترشحوا على مستوى الولاية هناك، بالإضافة إلى مرشحين آخرين ترشحوا لعضوية مجلس الشيوخ، والذين ربما يرفعون أيديهم ربما يريدون أن يكونوا ذلك المرشح في الاقتراع.

لا تزال سوزان كولينز ضعيفة للغاية. قد يكون هذا في نهاية المطاف أفضل الأخبار التي يمكن أن يحصل عليها الديمقراطيون إذا تمكنوا من استبداله بمرشح يمكنه التنافس ضدها. ومع ذلك، سيتعين على هذا الشخص جمع الكثير من المال والكثير من الأسماء الشخصية بسرعة كبيرة.

آمنة نواز:

تام، كيف تنظرين إلى هذا؟

تمارا كيث، الإذاعة الوطنية العامة:

نعم، أعني أن بلاتنر اجتاح تلك الانتخابات التمهيدية. لقد جعل الناخبين متحمسين جدًا له ولسياساته التقدمية. ثم كان هناك هذا التنقيط، التنقيط، التنقيط من الخلافات والفضائح والأعلام الحمراء التي أدت إلى هذه النقطة، حيث رأينا الديمقراطيين يبدأون في فصل أنفسهم عنه، بما في ذلك الأشخاص الذين كانوا في وقت مبكر يؤيدونه.

قال رو خانا، وهو ديمقراطي تقدمي وعضو في الكونجرس، إن هذا مبالغ فيه بعض الشيء. وكذلك فعل روبن جاليجو، عضو مجلس الشيوخ. والمزيد قادمون. هذا — هذا مجرد واحد من تلك الأشياء التي يصبح فيها الأمر غير قابل للتغلب عليه.

وكما قال كاري، قال إنه يأخذ بعض الوقت للتفكير في أفضل طريق للمضي قدمًا. ليس هذا ما تقوله إذا كنت تقاتل وتبقى.

آمنة نواز:

وفي الوقت نفسه، أعلم أنك تتابع أيضًا سباقًا كبيرًا آخر في ميشيغان. هذا هو السباق التمهيدي للحزب الديمقراطي في مجلس الشيوخ، وهي لحظة كبيرة في نهاية هذا الأسبوع عندما قرر أحد المرشحين، مالوري ماكمورو، الانسحاب.

السباق الآن يقتصر على شخصين. هناك مرشح وسطي في هيلي ستيفنز، ومرشح تقدمي في عبد السيد.

تام، كما تعلمون، هذه ولاية فاز بها ترامب بفارق ضئيل في عام 2024 بعد أن قلبها في عام 2016. لذلك من المرجح أن يواجه الفائز من الحزب الديمقراطي هنا الجمهوري مايك روجرز. ماذا تستنتج من كل هذا؟

تمارا كيث:

نعم، أعتقد أن ما نشاهده وما نشاهده في هذا السباق، والآن سيصبح مثالًا أكثر وضوحًا على ذلك، هو، أين يقع قلب الحزب الديمقراطي؟ فماذا يريد الناخبون الديمقراطيون في الانتخابات التمهيدية، ليس فقط في الأماكن الزرقاء مثل دنفر ونيويورك، ولكن أيضا في ولاية أرجوانية مثل ميشيغان؟

وما كان لديك هو هذا المسار التقدمي وكان لديك المسار الديمقراطي القياسي الأكثر تقليدية، أيًا كان ما تريد تسميته. وكانت مالوري ماكمورو تتنافس مع عضوة الكونجرس ستيفنز في هذا المسار الديمقراطي الأكثر شيوعًا.

وماكمورو– لقد تحدثت مع شخص عمل معها. لم يتمكن McMorrow من المنافسة. كان لدى ستيفنز الكثير من المال، والكثير من الدعم من المؤسسة الديمقراطية، ولم تتمكن ماكمورو من نشر بطاقة اسمها.

سألاحظ أنها لم تؤيد. ولم تلقي دعمها وراء أي منهما. وأعتقد أن هناك سؤالًا حقيقيًا حول أين يذهب مؤيدوها، لأنه بالتأكيد، بعض الأشخاص الذين أخبروا استطلاعات الرأي أنهم يدعمونها، كانوا يريدون التغيير. لقد أرادوا فقط نكهة مختلفة من التغيير.

آمنة نواز:

نعم.

تمارا كيث:

وأعتقد أن محاولة اكتشاف هذا — كيفية الحصول على الطاقة التي يمتلكها الكثير من الناخبين الديمقراطيين والجمهوريين بصراحة من أجل التغيير، أعتقد أنها موضوع نراه في كل هذه السباقات.

آمنة نواز:

حسنًا، هذا هو السؤال الذي نطرحه مرارًا وتكرارًا يا كاري. هل يخبرنا هذا السباق شيئاً عن اتجاه الحزب الديمقراطي؟

كاري دان:

أعتقد أنه بالتأكيد سوف.

وأعتقد أن عبد السيد — أعتقد أن الناخبين الديمقراطيين في ميشيغان يفكرون في إمكانية الانتخاب كجزء من حساباتهم هنا. يقدم السيد الحجة التالية: أستطيع إعادة تشكيل جمهور الناخبين. أنا — مع أفكار تقدمية، وبدعم من شخص مثل بيرني ساندرز، أستطيع حشد التقدميين الشباب. يمكنني حشد ناخبي ترامب الساخطين الذين أحبوا ترامب لأنهم كانوا يصوتون لصالح التغيير.

إنه يمثل بالتأكيد تغييرًا جريئًا. أعتقد أنه من المثير للاهتمام أن ماكمورو لم تكن قادرة على الحصول على هذا الزخم، لأنها كانت مرشحة معتدلة نوعًا ما. إذا كنت تفكر في قابلية الانتخاب وتريد أيضًا تغييرًا جريئًا في شخص يقول، مهلاً، سأخبر تشاك شومر أنني لا أدعمه، كانت ستكون ذلك المرشح، لكنها ببساطة لم تتمكن من المنافسة.

من ناحية أخرى، يبدو أن السيد يتمتع بالزخم. لقد تم إنفاقه على موجات الأثير بواسطة هالي ستيفنز بنسبة 17-1. لذا فإن الدعم الذي يحصل عليه يأتي في الواقع من الحركة الشعبية التي تمكن من بنائها، وأعتقد أيضًا أنه من كونه مرشحًا موهوبًا. وبغض النظر عن السياسة، فهو يتواصل — أعتقد أنه يبدو وكأنه شخص عادي ويدعو إلى التغيير.

وأعتقد أن هذا ما يريده الكثير من الناخبين في سياسييهم. إنه يفعل هذه الأشياء بشكل رائع — يقوم بهذه الإعلانات عندما يتزلج على الماء.

(الحديث المتبادل)

كاري دان:

أعني أنه يبدو كرجل عادي. الناس – قد يكون ذلك جذابًا للناس.

آمنة نواز:

قبل أن أسمح لكما بالرحيل، أحتاج إلى إلقاء نظرة على احتفالات نهاية الأسبوع الـ 250 وقليل من الشاشة المنقسمة التي أعلم أنكما كنتما تفكران فيها أيضًا، لأننا رأينا الرئيس يتحدث، كما يفعل غالبًا، نوعًا من المزاوجة بين الروايات التاريخية والمظالم السياسية في تصريحاته.

وبعد ذلك رأينا أيضًا هذه المسيرات التي لفتت الكثير من الاهتمام، حيث كان أعضاء هذه المجموعة القومية البيضاء، الجبهة الوطنية، يسيرون في شوارع واشنطن العاصمة، وهم يهتفون “استردوا أمريكا”.

أعلم أن الكثير من الأشخاص شاهدوا هذه الصورة التي انتشرت على نطاق واسع لامرأة سوداء في قطار محاطة بهؤلاء الأشخاص. وقد التقط هذه الصورة المصور تشيني أور.

تام، ماذا يقول لك كل هذا عن أمريكا في عامها الـ 250؟

تمارا كيث:

نعم، لا تزال أمريكا في عام 2026 دولة معقدة للغاية، وليس لديها سرد واحد أحمر وأبيض وأزرق، ولكن لديها الكثير من الأفكار المتنافسة، وفكرة أنها لا تزال تعمل على أن تكون اتحادًا أكثر كمالا.

آمنة نواز:

كاري؟

كاري دان:

وعندما تتحدث عن مقطع الفيديو الخاص بهذه المجموعة المتعصبة للبيض، أعتقد أنه مجرد تذكير بمدى تغير نافذة أوفرتون في هذا الشأن.

ولنتذكر هنا مسيرة شارلوتسفيل “توحدوا من أجل اليمين”، كم كان ذلك مروعاً بالنسبة للأميركيين، لأنهم لم يعتادوا على التعامل مع الناس بهذه الوقاحة بشأن هذه الآراء. الآن، حدث هذا في عطلة نهاية أسبوع مزدحمة للغاية. لكنها مع ذلك كانت بمثابة قصة من الدرجة الثالثة، وأعتقد أن هذا يوضح لك مدى تغير البلاد خلال هذه الفترة من رئاسة دونالد ترامب.

آمنة نواز:

معقدة، كما تقول، ولكن نأمل في طريقها إلى اتحاد أكثر كمالا.

كاري دان، تمارا كيث، من الرائع رؤيتكما معًا. شكرًا لك.

تمارا كيث:

على الرحب والسعة.

كاري دان:

شكرًا لك.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-07-07 04:30:00

الكاتب: Amna Nawaz

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-07-07 04:30:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

beiruttime-lb.com — تمارا كيث وكاري دان على بلاتنر يواجهان دعوات للانسحاب من سباق مجلس الشيوخ في ولاية مين

مقالات ذات صلة

تابع الأخبار العاجلة من بتوقيت بيروت على واتساب