جيف بينيت:
إنه اسم مألوف في التقاليد الصوتية الكلاسيكية التي لها جذورها في أوروبا. ولكن لأكثر من 25 عامًا، كرّس توماس هامبسون نفسه لإحياء التقاليد الأمريكية في الأغنية والاحتفال بها.
ذهب فريد دي سام لازارو لرؤية ذلك معروضًا بالكامل في أسبن، كولورادو، لسلسلة الفنون والثقافة الخاصة بنا، Canvas.
فريد بقلم سام لازارو:
“لقد كانت أيامي حرة للغاية،” والتي بدت وكأنها بداية مناسبة لحفل موسيقي أقيم في عطلة نهاية الأسبوع في عيد الاستقلال، ألحانه، على أية حال، أحد الموقعين على إعلان الاستقلال، فرانسيس هوبكنسون، مستمدًا من شعر توماس بارنيل.
نشأ توماس هامبسون في سبوكان، واشنطن، وكان لديه طريق قصصي إلى النجومية، حيث التحق بأكاديميات الموسيقى المرموقة قبل اكتشاف باريتونه الغنائي. لقد أدى حوالي 80 دورًا أوبرا حول العالم وهو فنان تسجيل مشهور أيضًا في التقليد الصوتي الفردي للقائد.
ولكن إلى جانب العظماء الأوروبيين من شومان إلى فيردي، فقد أحب أيضًا التقليد الأمريكي في الأغنية، مثل تشارلز آيفز، أو هاري بيرلي، الملحن الأمريكي الأفريقي غزير الإنتاج في القرن التاسع عشر. يقول هامبسون إنه لا شيء يضاهي التنوع الغني للأغاني في أمريكا.
توماس هامبسون، الباريتون:
بالنسبة لي، هذا هو البيان الأساسي من بين الكثير.
فريد بقلم سام لازارو:
وهو ما لا يعني التجانس.
توماس هامبسون:
لا، ليس التجانس بالضبط؛ e pluribus unum لا يعني حذف الفرق. في الواقع، هذا يعني الاستماع إلى الفرق.
فريد بقلم سام لازارو:
هنا في مهرجان أسبن للموسيقى، أظهر هذا الاختلاف من خلال برنامج متنوع في الثقافة والجغرافيا والفترة في الأغنية الأمريكية برفقة عازفة البيانو ميرا هوانغ وفي بعض الأعمال المشابهة لكاتب الأغاني في القرن التاسع عشر ستيفن فوستر، عازف الكمان جيروشا تايلور.
توماس هامبسون:
أعتقد أنه في هذا الوقت المتقلب للغاية الذي نعيشه، فإن واحدة من أعظم الملاجئ هي الفنون والعلوم الإنسانية وقصص هويتنا، خاصة في أمريكا.
فريد بقلم سام لازارو:
تم اختيار الأعمال من مكتبة على الإنترنت تسمى Song of America. بدأ هامبسون في تجميعه منذ عقود بالشراكة مع مكتبة الكونغرس.
توماس هامبسون:
كل هؤلاء الملحنين والشعراء كانوا يسألوننا، كيف تبدو أمريكا عندما تتذكر نفسها؟
فريد بقلم سام لازارو:
شهدت جميع الأعمال اليوم استقاء الملحن من شعراء سبقوه. كانت هناك أعمال لملحنين من القرن العشرين مثل آرون كوبلاند ومارغريت بوندز، وقد استخدمت الأخيرة شعر لانغستون هيوز.
من الملحنة المعاصرة جينيفر هيجدون، “موت لينكولن”، مع كلمات ويليام كولين براينت.
توماس هامبسون:
هل يمكنك تدريس التاريخ من خلال الأغنية؟ السماوات، نعم. انها مثيرة للاهتمام بشكل خيالي. كل الأغاني هي نصائح لجبال الجليد. يمكننا قضاء ساعة في استعراض كل واحدة منها بكل الروابط القصصية الرائعة.
إذا كان أي منكم مدرسًا في أي مجال من مجالات الدراسات الأمريكية، فسأعطيكم أغنية لتعزيز خطتك التعليمية.
فريد بقلم سام لازارو:
تم إنشاء مكتبته Song of America لتكون في متناول المعلمين لزيادة الرؤية الشاملة للكنز الثقافي الذي لا يوفره السوق التجاري. ويقول إن الأغنية يمكن أن توفر مساحة آمنة للتعامل مع الهياكل العظمية في الخزانة الثقافية الأمريكية، ولا سيما القضايا المتعلقة بالعرق أو التوجه الجنسي.
واختتم بقصيدة “إلى ما قلته”، وهي قصيدة لوالت ويتمان التي غناها ليونارد برنشتاين، ويعتقد بعض العلماء أنها تتحدث عن الحب المكبوت في وقت كان برنشتاين يعاني من أزمة هوية جنسية.
توماس هامبسون:
كما تعلمون، الناس اليوم متحمسون جدًا بشأن تلقين الشباب عقيدة معينة بسبب هذا المسار التعليمي أو ذاك. يمكنك إما سد المحيط أو تعليم الناس السباحة. وأنا أفضل تعليم الناس السباحة.
ما أغنيه هو أكثر أهمية مما أنا عليه. يجب علينا أن نستمع لبعضنا البعض.
فريد بقلم سام لازارو:
يعيش هامبسون الآن في النمسا. يواصل التدريس والأداء في جميع أنحاء العالم.
في برنامج “PBS News Hour”، أنا فريد دي سام لازارو في أسبن، كولورادو.
