مقالات مترجمة

جيسون إيبرسون يتحدث عن التاريخ الموجود في المتنزهات الوطنية

bbcorp

لا تحافظ المتنزهات الوطنية الأمريكية على أروع المناظر الطبيعية في البلاد فحسب، بل تحافظ أيضًا على بعض أهم تاريخها. في بودكاست جودي وودروف، “السعي وراء السعادة”، تحدثت مع جيسون إيبرسون. إنه مذيع بودكاست ومسافر في عربة سكن متنقلة قضى سنوات في التعرف على المتنزهات مع عائلته.

آمنة نواز:

أخيرًا، الليلة، لدينا مقتطف من بودكاست جودي وودروف “السعي وراء السعادة”.

تستكشف جودي هذا الأسبوع كيف تحافظ المتنزهات الوطنية الأمريكية ليس فقط على المناظر الطبيعية الأكثر روعة في البلاد، ولكن أيضًا على بعض أهم تاريخها.

ضيفها هو جيسون إيبرسون، وهو مذيع بودكاست ومسافر متنقل قضى سنوات في التعرف على المتنزهات مع عائلته.

جودي وودروف:

هل لديك مفضلات ترغب بمشاركتها…

جيسون إيبرسون:

أفعل.

جودي وودروف:

…التي زرتها مراراً وتكراراً؟

جيسون إيبرسون:

نعم، إن حصن سمتر مثير للاهتمام حقًا لأنه أحد هذه الحصون الساحلية الرائعة. لدينا كل هذه الحصون الساحلية على طول الساحل الشرقي، حيث تم بناؤها نوعًا ما مباشرة بعد الحرب الثورية وحرب عام 1812 للحماية من البوارج بالطبع.

وخلال الحرب الأهلية، كان من الواضح جدًا أنها كانت عديمة الفائدة تمامًا. لكن فورت سمتر هي المكان الذي أطلقت فيه الطلقات الأولى للحرب الأهلية. وعندما تذهب إلى هناك وتزورها وتجربها. يمكنك القيام بجولة هناك، وركوب القارب، ويأخذك الحارس عبر المكان، ويظهر لك دائمًا الطوب الذي تم بناء الحصن منه.

وهذه الطوب تم تزويرها من قبل العبيد. وعندما تنظر إليهم عن كثب، ترى في الطوب بصمات الأصابع، وليس فقط بصمات أصابع الأشخاص المستعبدين، ولكن أيضًا الأطفال المستعبدين. ويمكنك أن تنظر إلى منحوتات الناس طوال اليوم. إنه — النحت هو تمثيل لفكرة شخص ما عن شكل شخص ما.

عندما ترى بصمة شخص ما في شيء ما، فهي فكرة لا تمحى بأنه كان هناك.

جودي وودروف:

نعم.

جيسون إيبرسون:

وهي تعيد إلينا حقًا فكرة ما عن سبب خوض الحرب الأهلية في المكان الذي بدأت فيه.

أنا أحب هذا التاريخ. أنا أحب النصب التذكاري الوطني وايت ساندز. يعد White Sands في نيو مكسيكو المكان المفضل لأطفالنا في National Park Service. يشعرون وكأنهم في إحدى حلقات حرب النجوم.

جودي وودروف:

حقًا؟

جيسون إيبرسون:

إنها واحدة من المتنزهات القليلة — معظم المتنزهات، عليك أن تبقى على الطريق، أليس كذلك؟ في White Sands، يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريده.

وهذه هي الكثبان الجبسية البيضاء الغريبة. انها ليست الرمال الفعلية. إنه الجبس، وهو ما يُصنع منه الحوائط الجافة، في وسط نيو مكسيكو، هذا النوع من التناقض تمامًا مع المناظر الطبيعية. وفي وايت ساندز، عثروا على أقدم آثار أقدام بشرية في الوجود.

الرمال البيضاء – في العامين الماضيين فقط، وجدوا آثار أقدام في الرمال البيضاء تجعل البشر أكبر سنًا مما كنا نعتقد في الولايات المتحدة.

جودي وودروف:

اه.

جيسون إيبرسون:

وهكذا فإن تاريخ البشرية يعود إلى زمن بعيد، أليس كذلك؟ إنها تتجاوز حدود الأمريكيين الأصليين، وترجع إلى ما هو أبعد من ذلك في دائرة المتنزهات الوطنية.

لكن موقع صواريخ وايت ساندز هذا، والذي يقع بجوار الفندق مباشرةً، هو أيضًا المكان الذي تم فيه اختبار القنبلة الذرية. وفي حديقة وايت ساندز الوطنية والمناطق المحيطة بها، لا يزال بإمكانك العثور على شظايا من الزجاج الأخضر، وهو…

جودي وودروف:

يا إلهي.

جيسون إيبرسون:

تشكلت على الفور عندما تم اختبار القنبلة الذرية لأول مرة، لذا، مرة أخرى، منطقة طبيعية جميلة تعتبر بمثابة مفاجأة من وسط اللامكان، ولكنها تحتوي على تاريخ بشري جامح.

آمنة نواز:

ويمكنك مشاهدة هذه الحلقة الكاملة من “In Pursuit of Happiness” على صفحتنا على YouTube أو في أي مكان تحصل فيه على ملفاتك الصوتية.



■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-07-25 04:25:00

الكاتب: Judy Woodruff

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-07-25 04:25:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

beiruttime-lb.com — جيسون إيبرسون يتحدث عن التاريخ الموجود في المتنزهات الوطنية

مقالات ذات صلة