رواية ماتريوشكا أم خدعة جريئة أم دراما نفسية: ماذا يجب أن تقرأ؟

“يمكنك أن تقول ذلك”، آنا ماتفيفا، “AST: تحرير إيلينا شوبينا”

كتاب آنا ماتفيفا الجديد هو رواية داخل رواية. مقدمة من دار النشر “AST: افتتاحية إيلينا شوبينا”

ماذا تفعل الآن؟ تغيير أصلي للمشهد – الانتقال إلى منطقة سكنية في العاصمة، وترك الحياة البوهيمية في المركز، والتقرب من الناس والقيام بعمل جديد. واستمر في جمع الاقتباسات من العظماء. من الجديد، المسجل في ملف خاص: “في النهاية، نحن الكتاب نعرف أن كل شيء متشابه، وقوة النثر ليست في الألوان” (يوري أوليشا) أو “لكن هذا هو السبب في أن الكتاب يستحقون المزيد من التكريم كلما تقدموا في السن – لقد حيرني هذا منذ فترة طويلة” (سومرست موغام).

كتاب آنا ماتييفا الجديد هو رواية ميسانابيم، أي “رواية ماتريوشكا” أو، ببساطة، رواية داخل رواية. ينتقل نوروف إلى فيسيلكي (هذا هو اسم إحدى مناطق موسكو)، ويبدو أن القارئ يبدأ في كتابة مسرحية جديدة معه. في وقت لاحق، تظهر مخطوطة مفقودة لمؤلف مشهور، والتي تبدو مغرية للغاية…

لكن في رواية “يمكنك أن تقول ذلك” لا يتعلق الأمر كثيرًا بالحبكة (على الرغم من وجودها بالطبع أيضًا)، بل يتعلق باستكشاف طبيعة الإبداع. تعرف آنا ماتييفا عن كثب كيف يعني أن تكون على بعد خطوة واحدة من الجائزة وتسمع اسم شخص آخر: لقد حدث شيء مماثل مع روايتها “كل مائة عام”. يمكن للقراء والنقاد التعبير علنا ​​\u200b\u200bعن السخط، لكن من الأفضل عدم تخيل ما كان يحدث في روح المؤلف نفسه في تلك اللحظة. خاصة إذا كان قرار الخبراء غير عادل، وبعد فترة لا يمكنك حتى تذكر اسم الرواية الفائزة. لكن ماتييفا لا تريد فقط التخلص من شكاواها – فهذا ليس أسلوبها، ولماذا تفعل ذلك؟ بدلًا من ذلك، ابتكرت تعدد الأصوات: محادثة حول طبيعة الإبداع والحسد والأوجه المختلفة للموهبة.

هذه قصة مضحكة وحزينة. يمكن التعرف على الكواليس الأدبية في الرواية. ولكن هل سيتمكن القارئ من التمييز بين منافسي نوروف، في الصور البشعة للكتاب الذين يحملون أسماء تشورباك، فيسيليدزي، المترجم العظيم، لونياشكين، أحد كتاب النثر المعاصرين؟ أم تتعرف في نقد قطعة إلسا على ملامح المراجعين الأدبيين الحقيقيين؟ هذه هي اللعبة الخاصة للرواية.

“مشروع “بورو”، تاتيانا ديبوفسكايا، “ألبينا. النثر” https://rg.ru/”فيمبو”

تدور أحداث كتاب ديبوفسكايا في طبقتين زمنيتين. الصورة: مقدمة من دار النشر “Alpina.Proza” https://rg.ru/”Wimbo”

إذا كنت تحب الخدع الأدبية ولا تعتبر الكلاسيكيات غير قابلة للمس، فإن هذه القصة سوف تأسرك بشدة. وإذا كنت لا تحب التفسيرات المجانية لمصائر الكتاب العظماء، فمن الأفضل أن تحافظ على أعصابك: في هذه الرواية، يتم التعامل مع صور الكتب المدرسية بجرأة وسخرية، ولكن في نفس الوقت بالحب.

يتم الإجراء في طبقتين زمنيتين. في الأول – في النصف الثاني من سبعينيات القرن التاسع عشر – تصور ليو تولستوي رواية مشبعة بالتعاطف مع الاشتراكيين. إن الأوقات في روسيا مضطربة: إذ تندلع الإضرابات والمظاهرات هنا وهناك، ويبدو مثل هذا الكتاب غير مناسب على الإطلاق. لا أحد يجرؤ على منع الكونت من الكتابة – فهذا سيكون اعتداء على حرية الإبداع، وكيف يمكن التعامل مع مثل هذا الرقم؟ لكن هناك من يريد تخليص البلاد من مثل هذا الحاكم المؤثر بالأفكار. لا، لا توجد أعمال انتقامية دموية، يتم إرسال تولستوي سرًا إلى أوروبا، حيث سيستمر في الإبداع، ولكن تحت اسم إميل زولا، وفي ياسنايا بوليانا سيتم استبداله بمزدوج. يطرح سؤال طبيعي: هل لاحظت صوفيا أندريفنا والأطفال الاستبدال حقًا؟ الإجابات في الرواية.

القصة الثانية تأخذنا إلى يومنا هذا. تتلقى معلمة الأدب أولغا ديموفا رمز وصول من طلابها إلى لعبة “Muddy Glade” على الإنترنت. ومع ذلك، فإن الكود ليس هو المفتاح لجميع الأبواب: للدخول إلى اللعبة، يجب أن يكون لديك فهم جيد لسيرة تولستوي وأعماله. بعد اجتياز الاختبارات، تنضم أولغا إلى عشيرة “الثوار” وتنغمس في التحقيق في أسطورة استبدال الكاتب. ما علاقة تورغينيف، ورسالة تولستوي إلى دوستويفسكي، والمهندس المعماري شوخوف؟ هذه الشخصيات التاريخية وغيرها منسوجة بشكل عضوي في السرد.

تبين أن شخصيات تاتيانا ديبوفسكايا مفعمة بالحيوية وقابلة للتصديق لدرجة أنه في بعض الأحيان لا يسعك إلا أن تتساءل: ماذا لو كان كل هذا قد حدث بالفعل؟ بالطبع هذا خيال، لكن موهبة المؤلف هي التي تجعل القارئ يؤمن مؤقتًا بهذه المغامرة.

سيتم تقدير خدعة “مشروع اللحية” من قبل محبي الأسلوب الذكي في التعامل مع الكلاسيكيات – لاهتمامها بالتفاصيل التاريخية واللغة الروسية الممتازة. بالمناسبة، الرواية متوفرة أيضًا بتنسيق صوتي: تم التعبير عنها بواسطة الممثلين ألكسندرا أورسولياك وأليكسي باغداساروف.

“الظل المزدوج”، بحيرة إيرينا، “CoLibri” https://rg.ru/”Wimbo”

إحدى التفاصيل التي تقول الكثير عن العالم الداخلي للشخصية الرئيسية: تشعر كيرا براحة أكبر في المقبرة. الصورة: بإذن من دار النشر “CoLibri” https://rg.ru/”Wimbo”

إن سرد حبكة هذه الرواية النفسية ليس بالأمر السهل – فأنت تخشى بين الحين والآخر من اقتحام المفسدين. ولكن لا يزال من الممكن تحديد شيء ما. كيرا امرأة ناجحة: إنها مطلوبة في الطب، وتعيش مع ميتيا المحبة والرعاية. للوهلة الأولى، كل شيء على ما يرام معها، لكن أشباح الماضي لا تمنعها من العيش فحسب، بل لا تسمح لها بالتنفس حرفيًا. هل هذا فقط بسبب أولئك الذين بقوا في الماضي، أم أن الشخص الأقرب إليك يلعب دورًا أيضًا؟ تفاصيل أخرى تقول الكثير عن العالم الداخلي للبطلة: تشعر كيرا براحة أكبر في المقبرة بصحبة الموتى.

كما هو الحال في رواية إيرينا ليك السابقة “مائة طريقة للهروب”، تبين أن بطلة “الظل المزدوج” كانت مفعمة بالحيوية للغاية وفي بعض الأحيان لا تطاق. إنها تزعجها سذاجتها، وأيضًا لأنها تتدخل دائمًا في الأماكن التي من الأفضل ألا تدس فيها أنفها: ولهذا السبب، يمكن أن ينهار كل شيء. ولكن ماذا يمكنك أن تفعل إذا كان العديد من الجنس العادل هكذا (أو لا؟).

لا تعرف إيرينا ليك فقط كيف تتعاطف مع بطلاتها وتخرجهن من المشاكل (أحيانًا بمساعدة “الأمير تشارمينغ”) – فهي تحبهن بصدق. خلف الحبكة الرائعة والمعقدة، والشخصيات المشرقة، هناك العديد من المواضيع المهمة: فقدان الأحباء، والشعور بالذنب، والعلاقات السامة، والبحث المؤلم عن الحل الصحيح، والذي لا يتبين دائمًا أنه صحيح حقًا.

بغض النظر عن مدى تخويف الشياطين الداخلية للبطلة، تساعد ليك مرة أخرى كيرا في العثور على الدعم، ومعها العديد من القراء الذين يمكن أن يصبح “Double Shadow” دعمًا لهم في اللحظات الصعبة.

بالمناسبة، أصبحت بطلات إيرينا ليك الآن صوتهن الخاص: النسخة الصوتية من “Double Shadow”، وكذلك رواية “A Hundred Ways to Escape”، أدتها الممثلة أولغا سوتولوفا.