كان أرتميس الثاني بمثابة تذكير لا يصدق لإنسانيتنا المشتركة عندما كنا في أمس الحاجة إليها (مقالة افتتاحية)

لمدة عشرة أيام مجيدة ابتداء من الأول من أبريل/نيسان 2026، استحوذ مسعى إنساني واحد على كوكبنا عبر القارات والمناطق الزمنية: مهمة أرتميس 2 التابعة لوكالة ناسا للدوران حول القمر، وهي أول مهمة مأهولة إلى الفضاء القمري منذ عام 1972. وفي أسبوع عيد الفصح الذي كان يحمل عناوين رئيسية محبطة بشكل خاص حول الصراعات العالمية، قدمت هذه المهمة رؤية قوية لما يمكن أن تبدو عليه الرحلات معا وتحمل مخاطر هائلة من أجل هدف مشترك نحو مستقبل مشترك.

لقد قيل وكتب الكثير عن الإنجازات العلمية والشخصية التي حققها مهمة Artemis II ورواد الفضاء الرائدين فيها. ربما تكون إنسانيتهم، وما فعلته للبشرية بشكل عام، إنجازًا أكثر هدوءًا ولكنه لا يقل احتفالية.

في زمن الاكتتابات العامة الأولية للذكاء الاصطناعي بقيمة تريليون دولار، عندما يلوح في أفقنا الجماعي ما يبدو أنه تقادم مخطط له للبشرية نفسها، ذكّرنا رواد فضاء أرتميس 2 أنهم يعتبرون القيام بذلك شرفًا مدى الحياة ل نحن – و مثل لنا – بينما ننقل يوميًا أنهم لا يستطيعون الانتظار للعودة إلى المنزل ل نحن. كما شاركت كريستينا كوخ في نهاية حرق الحقن عبر القمر (TLI) في اليوم الثانيبينما حدد أرتميس الثاني مساره لمغادرة الفضاء المداري للأرض نحو القمر بالإضافة إلى مسار عودته: “مع هذا الحرق عبر القمر، لا نترك الأرض. نحن نختارها”.

ابارنا فينكاتيسان

أبارنا فينكاتيسان هي عالمة فلك ومدافعة عن السماء المظلمة في قسم الفيزياء وعلم الفلك بجامعة سان فرانسيسكو. تعمل بنشاط في مشاريع سياسة الفضاء وشاركت في إنشاء شراكات في مجال العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات مع مجتمعات السكان الأصليين منذ ما يقرب من 25 عامًا. صاغها الدكتور فينكاتيسان مؤخرًا على المدى noctalgia مع الدكتور جون بارنتين للتعبير عن “حزن السماء” على الفقدان المتسارع للبيئة المنزلية لسمائنا المشتركة.

من بهم قوائم تشغيل موسيقى الاستيقاظ في الصباح (الأمر الذي ألهم الكثيرين للاستفسار عن تقديم مؤلفاتهم لمهمات الطاقم المستقبلية)، وقراءة قوائمهم وتفاصيل تدريباتهم اليومية أو جداول نومهم، تم تذكيرنا بأن رواد الفضاء هؤلاء كانوا يتنقلون معنا في الوقت الفعلي في العمل الرتيب للبقاء على قيد الحياة أثناء إجراء علوم مذهلة. وصلت هذه الإشارة إلى الأرض كدعوة مستمرة للزمالة، و نسبة مشاهدة قياسية لفيلم Artemis II تم تصميمه مثل وليمة طباخ بطيء، مع زيادة المشاركة العالمية منذ الإطلاق وحتى com.splashdown.

عرّف البث المباشر لـ Artemis II العديد من المشاهدين بالجوانب التي لا يمكن تجنبها في مهام الرحلات الفضائية، مثل تأخر التوقيت وانقطاع التيار الكهربائي في الاتصالات التي ستستمر بغض النظر عن التقدم التكنولوجي المستقبلي.

في بعض الأحيان كان هذا الأمر مضحكا إلى حد رائع، مثلما حدث عندما طلب رئيس الوزراء الكندي مارك كارني الطمأنينة من رواد فضاء أرتميس 2 بأن لقد فضلوا شراب القيقب على النوتيلا على الفطائر، حيث انفجر رواد الفضاء في الضحك بعد ثوانٍ قليلة من ضحكات وسائل الإعلام في الغرفة.

وفي أوقات أخرى، كان ذلك بمثابة الترقب الهادئ لتاريخ غير مسبوق مثل انقطاع الاتصالات لمدة 40 دقيقة عندما سافرت مركبة الفضاء أوريون خلف القمر، أو الترقب الشديد لانقطاع التيار الكهربائي لمدة 6 دقائق أثناء TLI أو العودة إلى الأرض. وفي عصر يكافئ اللحظية على فترات التوقف، كان العالم يراقب وينتظر معًا. سوف تتفاقم مثل هذه التأخيرات في الاتصالات بشكل كبير بالنسبة للعوالم البعيدة التي نستكشفها، ومع ذلك ستظل تربطنا ببعضنا البعض بشكل عميق في الوقت الفعلي على الرغم من جداولنا الزمنية المحرومة من الاهتمام والوقت.

أظهر البث المباشر لـ Artemis II أيضًا التحديات التي تواجه وظائف الجسم البشري بعيدًا عن المنزل. تم تخصيص قدر هائل من اهتمام وسائل الإعلام ووقت بث الاتصالات للنسخة الجديدة من مرحاض ناسا الذي طور المشكلات بعد ساعات قليلة من الإطلاق وأصبح فيما بعد معطلاً في اليوم الثالث من المهمة. سأل الصحفيون لجان من وكالة ناسا وخبراء دراسات الفضاء عما إذا كان رواد الفضاء قادرين على القيام بأحد الأمرين “رقم 1” أو “رقم 2” أو كليهما، أو لماذا تنبعث من المرحاض روائح مشتعلة، مما يسلط الضوء على الحقائق الإنسانية المتمثلة في الذهاب بجرأة إلى حيث لم يذهب أحد من قبل.

ورأينا أيضًا تأرجح كبسولة أوريون محاطًا بظلام الفضاء وخلفية القمر أو الأرض. شاهدنا كل رائد فضاء أخذوا دورهم مع روتين التمارين اليومي الإلزامي لمنع فقدان كثافة العظام، ومشاكل القلب والأوعية الدموية وغيرها من التدهور الصحي في بيئة الجاذبية الصغرى (يمكن لرائد فضاء واحد فقط أن يمارس التمارين الرياضية في كل مرة، بسبب قيود المساحة ولمنع تراكم ثاني أكسيد الكربون المنبعث في بيئة مغلقة).

كانت مهمة أرتميس 2 مليئة بالتجارب والملاحظات الشخصية العميقة التي شاركها رواد الفضاء، والتي أصبحت أكثر قوة بسبب طبيعتهم غير المكتوبة. كلمات الامتنان المرتجلة للقائد ريد وايزمان لآلاف المهندسين والموظفين المشاركين في TLI الناجح، والتسمية التلقائية للحفر على الجانب البعيد من القمر بما في ذلك – بينما بكى رواد الفضاء وتعانقوا – واحدة لزوجته المتوفاة كارول، لقد ربطونا في الوقت الفعلي بوجهات نظرهم العلمية والإنسانية المتطورة.

وقد تردد صدى هذا الامتنان في أ مقابلة حديثة في مركز كينيدي للفضاء، حيث شارك وايزمان أنه تلقى للتو رسالة مكتوبة بخط اليد في المطار مكتوبة على بطاقة الصعود، تفيد “شكرًا لك على تذكيرنا بالفرح والأمل في الكون مرة أخرى”، والتي توسع فيها ليشكر كل الأيدي التي ساعدت مهمة Artemis II على النجاح.

كانت هناك أيضًا لحظات أثناء المهمة عندما نفدت الكلمات، مثل عندما رأوا ظلالًا من الألوان على الجانب البعيد من الحفر القمرية على ما يبدو من الأرض كعالم رمادي قاحل. ودعوا إلى لغة جديدة لوصف ما كانوا يرونه.

ناسا أصدرت مؤخرا مكالمة لصانعي الأفلام، والمخرجين الوثائقيين، وكتاب الأغاني، والشعراء للمساهمة في رواية قصص المهمة، وخاصة التشجيع في أعقاب إلغاء مهمة Dearmoon التي تركز على الفنان. ربما أ قاموس القمر وسفارة القمركما اقترحت الفنانة الهولندية مارجولين فان هيمسترا، ستصبح احتمالات في المستقبل.

في نهاية فيلم “Contact” لعام 1997، المستوحى من كتاب صدر عام 1985 من تأليف كارل ساجان، تغلبت رائدة الفضاء وعالمة SETI الدكتورة إيلي أرواي (التي لعبت دورها جودي فوستر) على تجربة السفر بين النجوم والمناظر المبهرة التي تجلبها. وتقول بصوت مخنوق “كان يجب أن يرسلوا شاعرا”.

وفي حالة أرتميس الثاني، أرسلنا أربعة.