مقالات مترجمة

ماذا تعرف عن جهاز مراقبة الكاحل الإلكتروني الذي قررت محكمة فرنسية أن ترتديه مارين لوبان

bbcorp

باريس (أ ف ب) – تعتبر الشاشات الإلكترونية، مثل تلك التي قد تضطر مارين لوبان إلى ارتدائها أثناء حملتها الانتخابية لخلافة الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون في انتخابات العام المقبل، إجراء شائعا في فرنسا، ويعود ذلك جزئيا إلى تخفيف اكتظاظ السجون.

أدانت محكمة الاستئناف في باريس، اليوم الثلاثاء، الزعيمة اليمينية المتطرفة بتهمة الاختلاس وأمرت بإخضاعها للمراقبة الإلكترونية كجزء من عقوبتها.

اقرأ المزيد: 4 أشياء يجب معرفتها عن حكم الاختلاس الصادر بحق مارين لوبان وتأثيره السياسي

ما زال، وقالت لوبان إنها ستترشح للرئاسة الفرنسية العام المقبل على الرغم من هذا الحكم، وهو أمر ممكن بموجب القانون الفرنسي. وقالت إنها لا تتوقع ارتداء سوار إلكتروني على الإطلاق، لأنها تعتقد أن أعلى محكمة في فرنسا ستبرئها في نهاية المطاف عند الاستئناف.

وقالت تلك المحكمة، وهي محكمة النقض، في وقت سابق إنها ستكون قادرة على الحكم قبل الانتخابات الرئاسية، وقد تضطر لوبان في النهاية إلى ارتداء الشاشة أثناء الحملة إذا ثبت عدم نجاح استئنافها.

إليك ما يجب معرفته عن الشاشات الإلكترونية:

وتعاني السجون الفرنسية من الاكتظاظ وتعاني من تدهور ظروف الاحتجاز، بحسب اللجنة الأوروبية لمنع التعذيب. تمنع الشاشات الإلكترونية من الإضافة إلى هذه المشكلة.

وبموجب القانون الفرنسي، يتطلب الحبس المنزلي من الشخص ارتداء جهاز مراقبة كاحله الإلكتروني أو سواره، ويمنعه من مغادرة منزله أو أي مكان إقامة محدد آخر، إلا خلال الساعات التي يأذن بها القاضي.

يتم تحديد المكان المحدد والفترات التي يجب أن يبقى فيها الشخص هناك من قبل المحكمة أو القاضي المسؤول عن تنفيذ الأحكام.

ومثل هذا الجهاز يجعل من الصعب إجراء حملة سياسية، لكنه ليس مستحيلا.

وإذا تم تأييد إدانة لوبان في نهاية المطاف، فسوف يقرر قاض متخصص كيفية إجراء المراقبة الإلكترونية لها، والمكان الذي يجب أن تقضي فيه العقوبة، والساعات التي سيسمح لها بمغادرتها.

وشددت محكمة الاستئناف في بيان على أن القانون ينص على أنه “خلال فترة تعديل العقوبة، قد يكون الشخص المدان مؤهلا لتخفيف العقوبة لمدة تصل إلى ستة أشهر سنويا”، وحتى الإفراج المشروط.

ومن المقرر أن تعقد فرنسا الجولة الأولى من انتخاباتها الرئاسية المقبلة في 18 أبريل/نيسان، وإذا لم يحصل أي مرشح على أغلبية الأصوات، فستجرى جولة إعادة بعد أسبوعين، في 2 مايو/أيار.

وقالت سيلين بيرتيتو، رئيسة الرابطة الوطنية لقضاة تنفيذ الأحكام، إن “محكمة الاستئناف قررت جعل الترشح (الرئاسي) ممكنا، لذا يجب احترام القرار”.

وأضافت بيرتيتو: “فيما يتعلق بتخفيف العقوبة: بالنسبة لعقوبة السجن لمدة عام، يمكن أن يكون هناك تخفيض لمدة ستة أشهر، لكن يجب عليها الالتزام بساعات الحركة المسموح بها ودفع الغرامة الجنائية”.

لوبان تتراجع عن خططها بعدم الترشح

وكررت لوبان، البالغة من العمر 57 عاما والتي خاضت ثلاثة سباقات رئاسية، الأسبوع الماضي أنها لن تترشح للرئاسة العام المقبل إذا أمرتها محكمة الاستئناف بارتداء شاشة إلكترونية.

وعلى الرغم من الحكم، إلا أنها تعتقد الآن أنها لن تخضع للمراقبة على الإطلاق.

وزعمت: “نحن أبرياء من الأفعال المتهمين بها”. وأضاف: “لا يمكن تصنيف هذه الأفعال على أنها اختلاس أموال عامة”.

وكان ساركوزي يرتدي شاشة إلكترونية

ارتدى الرئيس الفرنسي السابق نيكولا ساركوزي جهاز مراقبة كاحله الإلكتروني العام الماضي بعد إدانته بالسجن لمدة عام في قضية فساد. تم تصويره وهو يغادر للركض بالجهاز. وحصل على إفراج مشروط، مما سمح له بإزالة البطاقة الإلكترونية، بعد ما يزيد قليلاً عن ثلاثة أشهر.

في ذلك الوقت، ذكرت وسائل الإعلام الفرنسية أنه سُمح له بمغادرة منزله بين الساعة 8 صباحًا و8 مساءً، وبحسب ما ورد تم تمديد هذا الإذن حتى الساعة 9:30 مساءً أيام الاثنين والأربعاء والخميس، للتأكد من أنه يمكنه حضور محاكمة منفصلة.

ذكرت Petrequin من لندن. ساهم في هذا التقرير كاتب وكالة أسوشيتد برس جون ليستر في باريس.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-07-08 04:35:00

الكاتب: Samuel Petrequin, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-07-08 04:35:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

beiruttime-lb.com — ماذا تعرف عن جهاز مراقبة الكاحل الإلكتروني الذي قررت محكمة فرنسية أن ترتديه مارين لوبان

مقالات ذات صلة