من بيروت، نقرأ العالم
عاجل
هيئة مقاومة الجدار والاستيطان: مستوطنون شرعوا ببناء وتجهيز 19 موقعًا استيطانيًا في الضفة الغربية المحتلة بغطاء رسمي “إسرائيلي” عبير بلال شرارة توقّع «انقلاب على ميّت»… موعد مع الشعر في بيروت هيئة مقاومة الجدار والاستيطان: “إسرائيل” تسمح بإقامة مبانٍ وشق طرق وإسكان عائلات في مواقع استيطانية قبل استكمال إجراءات التخطيط لتثبيت وقائع جديدة على الأرض إطلاق نار كثيف من آليات الجيش الإسرائيلي شمال شرقي مخيم البريج وسط قطاع غزة مراسل المنار: الطيران الحربي الإسرائيلي أغار مستهدفًا محيط بلدتي النبطية الفوقا- كفرتبنيت مراسل المنار: غارة للعدو تستهدف وادي الحجير جنوبي لبنان مصادر فلسطينية: آليات الاحتلال تطلق النار بكثافة تجاه شمال شرق مخيم البريج وسط قطاع غزة مصادر فلسطينية: استشهاد طفلة متأثرة بجراح أصيبت بها داخل خيمة النزوح غرب مدينة غزة
مقالات مترجمة

هيرمانوس جوتيريز يؤدي أغنية “Los Ojos del Cóndor” ويكشف عن مصدر إلهام للألبوم الجديد

نقل موسيقى هيرمانوس جوتيريز المستمعين عبر مناظر طبيعية متخيلة، وتمزج بين الأصوات اللاتينية وروك الأمواج والأصوات الغربية الشعبية والسينمائية في رحلات موسي…

تنقل موسيقى هيرمانوس جوتيريز المستمعين عبر مناظر طبيعية متخيلة، وتمزج بين الأصوات اللاتينية وروك الأمواج والأصوات الغربية الشعبية والسينمائية في رحلات موسيقية جديدة. والآن يوجه الأخوان أنظارهما نحو الوطن، مستفيدين من تقاليد جذور عائلتهما في الإكوادور والبيرو. جلس جيف بينيت مع إستيفان وأليخاندرو جوتيريز في سلسلتنا الفنية والثقافية CANVAS.

جيف بينيت:

تنقل موسيقى هيرمانوس جوتيريز المستمعين عبر مناظر طبيعية متخيلة، وتمزج بين التقاليد اللاتينية وروك الأمواج والأصوات الشعبية والأصوات الغربية السينمائية في رحلات موسيقية جديدة تمامًا.

والآن، يوجه الأخوان السويسريان الإكوادوريان، إستيفان وأليخاندرو جوتيريز، أنظارهما نحو الوطن. يعتمد ألبومهم القادم “Los Ojos Del Condor” على التقاليد الموسيقية لأمريكا الجنوبية وجذور عائلاتهم في الإكوادور وبيرو.

تعتبر موسيقاهم الجديدة التي أنتجها دان أورباخ من The Black Keys بمثابة احتفال بالتراث ودعوة لاكتشاف الثقافات والمناظر الطبيعية التي تشكلهم.

كجزء من سلسلة الفنون والثقافة لدينا، Canvas، ينضم إلينا الآن هيرمانوس جوتيريز في الاستوديو.

من الرائع وجودكما هنا.

أليخاندرو جوتيريز، موسيقي:

شكرا جزيلا لاستضافتكم لنا.

جيف بينيت:

أليخاندرو، موسيقاك تحكي قصصًا بدون قصيدة غنائية واحدة. ما الذي تلتقطه الموسيقى الآلية ولا تستطيع أنواع الموسيقى الأخرى التقاطه؟

أليخاندرو جوتيريز:

إنه يجسد حقًا العلاقة بين كلا منا، العلاقة التي لدينا كإخوة. ومع الموسيقى السينمائية أو الموسيقية، يمكن للمستمعين وضع المزيد من تجربتهم الفردية في الموسيقى. ونحن نحب ذلك. نحن حقا نحب هذا العنصر.

جيف بينيت:

لقد قلتما أن هذا الألبوم الجديد هو رسالة حب إلى أمريكا الجنوبية.

بأي طريقة يا إستيفان؟

إستيفان جوتيريز، موسيقي:

والدتنا من الاكوادور. والدنا سويسري، لكن كانت لدينا دائمًا علاقة قوية بالإكوادور وبأمريكا الجنوبية بشكل عام. ومن خلال هذه الرحلة، أردنا أن نأخذ مستمعينا إلى تلك الجميلة، نعم، أمريكا الجنوبية، ونحن متحمسون لمشاركة هذه الرحلة الجديدة مع الجميع.

جيف بينيت:

كما ذكرت، أنتم أكثر من مجرد زملاء في الفرقة. أنتم إخوة. كيف تظهر هذه العلاقة في موسيقاك؟

أليخاندرو جوتيريز:

هناك الكثير من الارتباطات هناك، لكنها كأي علاقة أخرى. علينا أن نعمل على ذلك. لكن الشيء الجميل هو أن الموسيقى جعلتنا معًا على مر السنين.

جيف بينيت:

لقد تابعت موسيقاك لسنوات. لقد رأيت بنفسي كيف أن أدائك يتطلب نوعًا معينًا من السكون بين الجماهير. في هذا العالم الصاخب الذي نعيش فيه جميعًا الآن، ما هي قيمة ذلك في رأيك؟

أليخاندرو جوتيريز:

أعني، ردود الفعل التي نحصل عليها من معظم الناس هي أنه يمكنهم حقًا أن يكونوا حاضرين في عروضنا، لأنه لا يوجد الكثير من الإلهاءات. هناك نوعان من القيثارات. ولذا فإن بساطته تدهشنا حقًا بطريقة تجعلنا نقول، أوه، إنه الاتصال.

إنهما جيتاران والناس يستمتعون بالموسيقى. ويبدو أن هذا يكفي.

جيف بينيت:

لذلك دعونا نجربها بشكل مباشر.

هذا هو “Los Ojos Del Condor،” الأغنية الرئيسية لألبومك القادم، Hermanos Gutierrez.

(موسيقى)


فريق التحرير
ترجمة وإعداد

mohamad kassem

فريق التحرير في بتوقيت بيروت يتابع الأخبار ويحررها وفق السياسة التحريرية للموقع.

جميع مقالات الكاتب ←