🚨 تابع الأخبار العاجلة من بتوقيت بيروت على واتساب
مقالات مترجمة

وتقول إيران إنها ستعلق التزاماتها بالاتفاق المؤقت مع الولايات المتحدة مع تبادل الهجمات

bbcorp

دبي ، الإمارات العربية المتحدة (AP) – تبادلت الولايات المتحدة وإيران الضربات التي استهدفت البنية التحتية والأهداف العسكرية يوم السبت حيث قال مفاوض إيراني إن طهران علقت التزاماتها بموجب الاتفاق المؤقت مع الولايات المتحدة – مما أدى إلى قطع خيط هش آخر حيث لا تظهر الحرب نهاية في الأفق.

اشتدت المعركة حول مضيق هرمز في صراع يركز بشكل متزايد على السيطرة على الممر المائي الأساسي الذي كان ينقل في السابق خمس النفط الخام في العالم. وهددت الضربات المتزايدة المدنيين والخدمات المقدمة لهم، بما في ذلك محطات تحلية مياه الشرب، بينما كان الاقتصاد العالمي في حالة تأهب مرة أخرى.

اقرأ المزيد: 3 جزر تساعد في التحكم في الوصول إلى مضيق هرمز. إنهم في مرمى حرب إيران

وقالت القيادة المركزية الأمريكية في وقت مبكر من يوم السبت إن الضربات لليلة السابعة على التوالي أصابت “مواقع مراقبة وبنية تحتية لوجستية عسكرية ومخزن أسلحة تحت الأرض وقدرات بحرية”.

وقال كاظم غريب آبادي نائب وزير الخارجية الإيراني للتلفزيون الرسمي إن الولايات المتحدة انتهكت التزاماتها بموجب الاتفاق الذي تم توقيعه قبل شهر تقريبا، والآن لم تعد إيران تنفذها.

ولم ترد أنباء جديدة عن جهود الوساطة.

وتشهد الكويت الضرر الأبرز

ووقعت أكبر الأضرار الناجمة عن الضربات الإيرانية يوم السبت في الكويت، حيث أصيبت محطة لتحلية المياه ومنشأة نفطية، بحسب السلطات الكويتية ومؤسسة البترول الكويتية. كلاهما رفض تقديم المواقع.

أدت الغارات إلى إصابة عدة أشخاص في المنشأة النفطية وتسببت في نشوب حريق في محطة تحلية المياه، مما أدى إلى توقف العديد من وحدات توليد الطاقة عن العمل. وهذا هو الهجوم الثاني على محطة تحلية المياه خلال يومين في الدولة الصحراوية الصغيرة التي تعتمد على تحلية 90٪ من مياه الشرب.

اقرأ المزيد: بينما تضرب الولايات المتحدة الجسور في إيران، فإنها تستهدف محطة لتحلية المياه في الكويت

وأصيب عدد من رجال الإطفاء وعامل أثناء إخماد حريقين آخرين ناجمين عن ضربات إيرانية، بحسب قوة الإطفاء الكويتية. وأغلقت الكويت مجالها الجوي لفترة وجيزة بسبب تهديدات صاروخية، وقالت الخطوط الجوية الكويتية إنها تعيد جدولة معظم رحلاتها من وإلى العاصمة.

في غضون ذلك، قال العراق إنه أسقط طائرات مسيرة هجومية فوق مدينة أربيل. وقالت وكالة بترا للأنباء الأردنية التي تديرها الدولة إن أنظمة الدفاع الجوي في المملكة أسقطت صواريخ إيرانية، بينما انطلقت صفارات الإنذار عدة مرات في البحرين طوال اليوم وفي السعودية في الصباح، بحسب حكومتيهما.

ضربت الضربات الأمريكية البنية التحتية في إيران

أفاد التلفزيون الرسمي الإيراني أن غارات جوية أمريكية أصابت محطة للكهرباء وتحلية المياه في مقاطعة هرمزكان جنوب إيران. وقالت الوكالة إن محطة تحلية بونجي دمرت، مما أدى إلى قطع إمدادات المياه عن نحو 10 آلاف شخص، كما تضررت محطة تحلية المياه في جزيرة قشم الاستراتيجية داخل المضيق.

وذكرت وكالة الأنباء الإيرانية الرسمية أن الغارات الليلية دمرت نفقين وجسرًا، مما أدى إلى تعطيل أحد الطرق السريعة الرئيسية المؤدية إلى بندر عباس، الميناء الرئيسي الإيراني الذي يقع بالقرب من أضيق جزء من المضيق. وقالت وكالة أنباء الجمهورية الإسلامية الإيرانية إن ثلاثة جسور أصيبت يوم السبت، بما في ذلك جسر على الطريق إلى بندر عباس.

واعترفت إيران “بالهجمات على البنية التحتية للطاقة” خلال الغارات الجوية الأمريكية للمرة الأولى يوم الجمعة عندما أصدرت وزارة الطاقة الإيرانية دعوة للناس إلى استخدام كميات أقل من الطاقة في المقاطعات الجنوبية “التي تعاني من الحرارة الشديدة”. ولم يحدد ما الذي أصيب.

شاهد: خبراء الشرق الأوسط يقيمون التصعيد الأخير في الصراع الأمريكي الإيراني

وكثف الحرس الثوري الإسلامي تحذيره من أن الدول التي تستضيف القوات الأمريكية يجب أن تكون “مستعدة لتلقي رد مماثل”، وفقًا للتلفزيون الرسمي الإيراني.

وقالت السلطات الإيرانية إن 50 شخصا على الأقل قتلوا وأصيب أكثر من 500 آخرين في الضربات الأمريكية في الأسابيع الثلاثة الماضية، من بينهم ثمانية قتلوا في ضربة على جسر يوم الجمعة.

واعترف المسؤولون الأمريكيون بأن 13 جنديًا أمريكيًا إضافيًا – 10 جنود بالجيش وثلاثة بحارة من البحرية – أصيبوا منذ يوم الاثنين، لكنهم لم يقدموا أي تفاصيل. ومنذ بدء الحرب، قُتل 14 جنديًا أمريكيًا وأصيب 427 آخرون.

إيران وأميركا تتنافسان على مضيق هرمز

أغلقت إيران المضيق فعليًا أمام حركة الشحن بعد أن بدأت الحرب بضربات أمريكية وإسرائيلية في 28 فبراير/شباط. وأدى ذلك إلى ارتفاع أسعار النفط ومنح طهران نفوذًا كبيرًا في المفاوضات.

وقالت إيران إن المضيق يجب أن يكون تحت سيطرتها الوحيدة وإن السفن يجب أن تدفع رسوما لطهران، على الرغم من أن العالم اعتبره على مدى عقود ممرا مائيا دوليا. وأطلقت النار على السفن في الأيام الأخيرة. وانخفضت المعابر عبر المضيق إلى أدنى مستوى لها منذ ثلاثة أسابيع، وفقًا لتتبع الشحن الدولي.

اقرأ المزيد: الولايات المتحدة توسع هجماتها على إيران، التي تصف مضيق هرمز بأنه “خط أحمر” وهي ترد

واستأنف ترامب التهديدات باستهداف محطات الطاقة والجسور في محاولة لإجبار إيران على تخفيف قبضتها. وأعادت الولايات المتحدة الأسبوع الماضي فرض حصار بحري على الموانئ الإيرانية لوقف شحناتها من النفط الخام.

يتم شحن كمية متزايدة من الطاقة في المنطقة عبر خطوط الأنابيب، ولكن ليس بما يكفي لتعويض الانخفاض في الشحن.

قبل بدء الحرب، كانت الولايات المتحدة تجري محادثات مع إيران بشأن برنامجها النووي. يواجه ترامب الآن ضغوطًا سياسية لإنهاء الحرب وتجنب صراع طويل الأمد في الشرق الأوسط كان قد شن حملة ضده.

أفاد عز الدين من القاهرة. كاتبا وكالة أسوشيتد برس أمير وحدة في طهران؛ ميلاني ليدمان في تل أبيب، إسرائيل؛ ستيلا مارتاني في أربيل، العراق؛ وكونستانتين توروبين في واشنطن ساهم في هذا التقرير.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.






■ مصدر الخبر الأصلي

نشر لأول مرة على: www.pbs.org

تاريخ النشر: 2026-07-18 21:34:00

الكاتب: Jon Gambrell, Associated Press

تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:

تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-07-18 21:34:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.

ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.

beiruttime-lb.com — وتقول إيران إنها ستعلق التزاماتها بالاتفاق المؤقت مع الولايات المتحدة مع تبادل الهجمات

مقالات ذات صلة

تابع الأخبار العاجلة من بتوقيت بيروت على واتساب