يعود النائب عن ولاية نيوجيرسي، توم كين، إلى الكونجرس بعد غياب غامض

جيف بينيت:

حسنًا، بعد أشهر من التكهنات، انتهى أخيرًا الغموض المحيط بغياب أحد أعضاء الكونجرس عن ولاية نيوجيرسي. هذا الصباح، ألقى الجمهوري توم كين جونيور كلمة أمام مجلس النواب، قائلاً إنه مدين لناخبيه وزملائه والشعب الأمريكي بتفسير.

النائب توم كين (جمهوري من نيوجيرسي):

لقد تم تشخيصي بالاكتئاب. الآن، عندما يسمع الناس كلمة الاكتئاب، يعتقد الكثير من الناس أنها تعني ببساطة الشعور بالحزن. ولكن الاكتئاب هو أكثر من ذلك بكثير. إنه جسدي. إنه عاطفي. وإلى أن تختبره بنفسك، فمن الصعب أن تفهم تمامًا مدى قوة هذا المرض.

جيف بينيت:

هذا كما تكشفت الدراما الأخرى في مجلس النواب أيضًا. توقفت القاعة تمامًا بسبب الانقسام الجمهوري الداخلي. لدينا ليزا ديجاردان هنا للشرح. لقد كانت في الغرفة اليوم، بما في ذلك خطاب عضو الكونغرس.

إذًا، ما الذي كان على عضو الكونجرس كين أن يقوله أيضًا، يا ليزا؟

ليزا ديجاردان:

لقد كان خطابًا قصيرًا، لكنه تناول أيضًا هذا السؤال حول سبب انتظاره لفترة طويلة للحديث عن هذا الأمر. وقال إنه في البداية، عندما ذهب إلى الطبيب، فوجئ بأن الطبيب أوصى بإدخاله إلى المستشفى.

ثم، بعد دخوله المستشفى، ظن أنه سيبقى هناك لأسابيع فقط. من الواضح أنها استمرت لفترة أطول بكثير. الآن، لقد رحل كين أو غاب لمدة أربعة أشهر تقريبًا، يا جيف. لذلك، على النقيض من ذلك، فيما يتعلق بالتعامل مع هذا الأمر، تم إدخال السيناتور جون فيترمان من ولاية بنسلفانيا أيضًا إلى المستشفى بسبب الاكتئاب في عام 2023.

وكشف عن ذلك علنًا في اليوم التالي بعد دخوله المستشفى. لذلك لا تزال هناك أسئلة حول سبب انتظاره كل هذا الوقت لشرح ذلك.

التقى كايل ميدورا بعضو الكونجرس اليوم ليسأله عن تعهده بالشفافية.

كايل ميدورا:

هل غيرت هذه التجربة طريقة تفكيرك بشأن الوصول إلى الرعاية الصحية وخدمات الصحة العقلية بشكل عام؟ أُووبس. آسف.

عندما التزمت بالشفافية الكاملة، هل كان مدى ذلك يقتصر دائمًا على إلقاء خطاب في طابق واحد؟ هل ستفتح في مرحلة ما لتلقي الأسئلة؟

ليزا ديجاردان:

الآن، نادرًا ما يتحدث كين مع الصحفيين، وكما ترون هناك، لم يجب على أي أسئلة، لذلك ليس من الواضح حقًا ما إذا كان سيقول المزيد عن هذا الأمر.

جيف بينيت:

وكيف يتم استقبال ذلك على التل؟

ليزا ديجاردان:

يمين. إنه لأمر مدهش. لقد تحدثت مع الديمقراطيين والجمهوريين حول هذا الموضوع، أكثر من اثني عشر، وهم عمومًا يتعاطفون معه. إنهم سعداء بعودته. إنهم سعداء لأنه يقول أنه يتعافى.

ولكن هناك فكرة مفادها أن الأعضاء ربما لا يعيرون اهتمامًا كافيًا لصحتهم الشخصية ولصحة بعضهم البعض. هناك بعض الذعر بشأن مدة غيابه وعدم وجود تفسير. أما بالنسبة لمستقبله السياسي الشخصي، فهو يصر على أنه ملتزم تماما بالترشح لإعادة انتخابه، لكن منطقته، جيف، هي المنطقة التي يستهدفها الديمقراطيون.

إنهم يرغبون في قلبها. لا أعتقد أنهم سيستهدفون تشخيصه، لكن افتقاره إلى التفسير يمكن أن يكون هدفًا.

جيف بينيت:

في هذه الأثناء، كما قلنا، توقف مجلس النواب اليوم بسبب قانون إنقاذ أمريكا الذي طرحه الرئيس ترامب، وهو مشروع قانون الانتخابات الذي يريده. إذن ماذا حدث وماذا يعني كل ذلك؟

ليزا ديجاردان:

حسنًا، دعونا نفك هذا ونحاول أن نفعل ذلك دون إيذاء أدمغتنا، لأن العديد من أعضاء الكونجرس أنفسهم في الواقع لا يفهمون تمامًا ما يحدث هناك.

وبينما كنت أغادر مبنى الكابيتول للتو، عاد أعضاء الكونجرس إلى بلادهم، منهين أسبوع عملهم في واشنطن يوم الثلاثاء. كل هذا، كما قلت، يتعلق بقانون إنقاذ أمريكا، بشكل أو بآخر، وبالجمهوريين المتشددين الذين يريدون اتخاذ موقف في مجلس النواب لمحاولة إجبار مجلس الشيوخ على دفعه.

مشروع القانون هذا لن يذهب إلى أي مكان في مجلس الشيوخ. كما قلت، يتعلق الأمر بمتطلبات الانتخابات والهوية. ومع ذلك، كان هؤلاء المتشددون اليوم يحاولون أن يكونوا عدوانيين مع مجلس الشيوخ – مع رئيسه مايك جونسون.

اسمحوا لي أن أتحدث قليلا عن هذا الإجراء الأكثر عدوانية وما فعله لاسترضاءهم. اقترح زعماء مجلس النواب ربط قانون إنقاذ أمريكا بمشروع قانون الدفاع الذي يجب تمريره والمعروف باسم NDAA. لكن هؤلاء الجمهوريين الـ14 المتشددين انشقوا عن صفوفهم قبل ساعات قليلة، ورفضوا هذه الفكرة. وكانت هذه وسيلة بالنسبة لهم للحصول على التصويت على قانون الحفظ.

قالوا أنها ليست جيدة بما فيه الكفاية. وبفضل هوامش الهامش القريبة، تمكن هؤلاء الجمهوريون الـ 14 من إغلاق القاعة، مما أدى فعليًا إلى عرقلة جميع التشريعات تقريبًا. الآن، إنه تكتيك مثير للاهتمام لم أره يستخدم من قبل، حيث تقوم إحدى الغرف بإغلاق نفسها من أجل الضغط على الغرفة الأخرى.

ولا أعتقد أن أعضاء مجلس الشيوخ يشعرون بهذا الضغط. لقد تحدثت إلى تشيب روي، وهو أحد المتشددين، وقدم أحد التفسيرات الأكثر وضوحًا لما يعتقد أنه يحدث.

النائب تشيب روي (جمهوري من تكساس):

لديك فقط نقاط نفوذ معينة. وهذه البلدة تعمل على نقاط التأثير، لا شيء آخر. أعني أنه سيكون واضحًا جدًا. إذا لم تستخدم نقاط الرافعة المالية، فسوف تنقلب عليك.

ليزا ديجاردان:

ولكن بالنسبة للعديد من الجمهوريين الآخرين، فإن هذا في الواقع أكثر من اللازم. يعتقدون أن هذه نوبة غضب، ولا يمكن تفسيرها، بل إنها مجرد كابوس.

النائب دون بيكون (جمهوري عن ولاية نبراسكا):

لماذا نعاقب أنفسنا ونجعلنا نبدو بمظهر سيئ – لأننا لسنا سعداء بمجلس الشيوخ؟ وهذا ليس له معنى. لكنه تفكير منخفض الذكاء.

ليزا ديجاردان:

والآن، بالنسبة للديمقراطيين، فإن هذا يغذي رسالتهم بأن الجمهوريين يزيدون الفوضى. لكن بالنسبة للبعض، بريندان بويل، الذي تحدثت معه، قال إن هذا ليس مجرد عرض جانبي. هذا في الواقع لا يهم.

النائب بريندان بويل (ديمقراطي من السلطة الفلسطينية):

من الواضح أنها فوضى. إنه أمر محبط للغاية شخصيًا، كشخص يريد إنجاز شيء ما. ويتركنا في طريق مسدود، إلى درجة أننا لا نستطيع حرفيًا استدعاء التشريع بشأن أي شيء آخر حتى يتم حل هذه المشكلة.

ليزا ديجاردان:

ولن يعود مجلس النواب إلى الانعقاد مرة أخرى حتى 13 يوليو.

جيف بينيت:

لذا فإن هؤلاء الأعضاء يأخذون إجازة لمدة أسبوعين، على الرغم من أنني أعلم أن أعضاء الكونجرس يعارضون ذلك دائمًا، لأنهم يقولون إنهم يعملون في المنطقة.

ليزا ديجاردان:

نعم. نعم.

جيف بينيت:

ومع ذلك، هناك الكثير مما يمكنهم فعله هنا. هناك الكثير من العمل لهم هنا في العاصمة

ليزا ديجاردان:

يمين. هذا صحيح، تمويل الحكومة، ومشروع قانون الدفاع، وجميع القضايا التي تواجهها هذه البلاد. الآن، وهم في طريقهم إلى المنزل.

جيف بينيت:

ليزا ديجاردان، شكرًا لك، كما هو الحال دائمًا.

ليزا ديجاردان:

على الرحب والسعة.