آمنة نواز:
مرحبا بكم في “ساعة الأخبار”.
يستعد الأمريكيون عبر الساحل الشرقي لواحد من أهم أيام الاستقلال في التاريخ المسجل. تسببت موجة الحر القاسية في ارتفاع درجات الحرارة بشكل خطير إلى حوالي 160 مليون شخص من ولاية ميسيسيبي إلى ولاية ماين. وتسببت درجات الحرارة التي حطمت الأرقام القياسية في تعطيل السفر، وأجهدت شبكة الطاقة، وأجبرت بعض المجتمعات على تغيير أو إلغاء الاحتفالات المخطط لها.
بالأمس، تم علاج أكثر من 100 شخص في ولاية بنسلفانيا من أمراض مرتبطة بالحرارة في حدث مرتبط بالاحتفال بالذكرى الـ 250 لتأسيس المنظمة. وفي العاصمة، تم تأجيل فعاليات اليوم في ناشونال مول لساعات بسبب الحرارة الشديدة.
وفي مدينة نيويورك، حيث من المتوقع أن يصل مؤشر الحرارة إلى 110 درجات اليوم، حث رئيس بلدية نيويورك زهران ممداني السكان على اتخاذ الاحتياطات اللازمة.
زهران ممداني (ديمقراطي)، عمدة مدينة نيويورك: ما نطلب من سكان نيويورك فعله هو أن يضعوا في اعتبارهم الخطر الذي يصاحب درجات الحرارة هذه. وهذا يعني التأكد من الحفاظ على رطوبة الجسم، والتأكد من وضع واقي الشمس، والتأكد من أنك تأخذ أكبر عدد ممكن من فترات الراحة بعيدًا عن الخارج. وإذا استطعت، فابق في الداخل وابق في مكيف الهواء.
آمنة نواز:
وفي الوقت نفسه، ربطت السلطات الصحية في أوروبا الآن آلاف الوفيات الزائدة بدرجات الحرارة القياسية.
لتفكيك كل ذلك، انضم إلينا الآن جيف جودل. وهو كاتب مساهم في “رولينج ستون” ومؤلف كتاب “الحرارة ستقتلك أولاً: الحياة والموت على كوكب محروق”.
جيف، مرحبًا بك مرة أخرى في “ساعة الأخبار”. شكرا لانضمامك إلينا.
جيف جودل، مؤلف كتاب “الحرارة ستقتلك أولاً: الحياة والموت على كوكب محروق”: شكرًا لاستضافتي.
آمنة نواز:
لذلك هناك تحذيرات بشأن الحرارة سارية في 30 ولاية تقريبًا. وقالت هيئة الأرصاد الجوية الوطنية إن درجات الحرارة اليوم خطيرة للغاية. ما هي المخاطر هنا ومن هو الأكثر عرضة للخطر؟
جيف جودل:
حسنا، المخاطر هائلة. أعني أن أي شخص يذهب إلى الطبيب يعرف أن أول شيء يفعله هو فحص درجة حرارة جسمك لمعرفة متى تسوء الأمور.
أجسادنا حساسة للغاية للتغيرات في الحرارة، وهذا يجعل هذه الأنواع من الأحداث الخارجية في عطلات نهاية الأسبوع أكثر خطورة. أعني، هذه الأمور المتطرفة — الخروج في حرارة شديدة يضع الكثير من الضغط على قلبك. لذا فإن أي شخص يعاني من أي نوع من أمراض القلب، غالبًا ما يعني أن كبار السن هم الأكثر عرضة للخطر.
الأطفال الصغار، خاصة قبل سن الثانية أو نحو ذلك، لم يطوروا بشكل كامل القدرة على التعرق، لذا فهم معرضون للخطر للغاية. الأشخاص الذين يتناولون أنواعًا معينة من الأدوية الصيدلانية مثل مضادات الاكتئاب يدخلون – فهم يعبثون بقدرة الجسم على تنظيم درجة الحرارة. إنهم في خطر.
وأخيرا، فإنني أحث أي امرأة حامل أو تعتقد أنها قد تكون حاملا على توخي الحذر، لأن الكثير من الأبحاث الحديثة أظهرت أن خطر الإجهاض أثناء الحرارة الشديدة أعلى بكثير.
آمنة نواز:
لذا يا جيف، نحن نتجه نحو عطلة نهاية الأسبوع بمناسبة الذكرى الـ 250 لتأسيسها. هناك الكثير من الأحداث الخارجية المخطط لها، حيث يجتمع الناس معًا لحفلات الشواء والمسيرات وما إلى ذلك. نحن نعلم أن هناك مباراة في كأس العالم من المقرر أن تقام في فيلادلفيا، والتي تشهد ارتفاعًا قياسيًا في درجات الحرارة أيضًا.
ما الذي يحتاج المسؤولون إلى التفكير فيه قبل هذه الأحداث وما الذي يجب على الأفراد فعله للاستعداد؟
جيف جودل:
حسنًا، يحتاج المسؤولون إلى تغطية الأساسيات، والتي هي الوصول إلى المياه، الوصول إلى الظل، الوصول إلى مراكز التبريد، حتى أفضل من الظل، الأماكن، الخيام المكيفة، الأماكن التي يمكن للناس فيها الابتعاد عن الحرارة، وأيضًا، الأهم من ذلك، وجود موظفين طبيين حولهم يفهمون مخاطر الحرارة، لأن ذلك — سوف تتفاجأ بعدد منهم لا يفهمون حقًا.
لذلك هذا مهم حقا. والمهم شخصياً هو شرب الماء. وأريد أن أوضح أن شرب الماء مهم، ليس لأن شرب الماء يبردك، ولكن لأنه إذا كنت تعاني من الجفاف، فلن تتمكن من التعرق، والتعرق هو الطريقة التي يبردك بها جسمنا.
لذلك المهم هو الحفاظ على رطوبة الجسم، حتى تتمكن من الاستمرار في التعرق. يعد ارتداء الملابس ذات الألوان الفاتحة أمرًا مهمًا حقًا، والتأكد من أنك تعرف أنه يمكنك الوصول إلى مكان بارد يمكنك الوصول إليه، سواء كان مبنى مكيف الهواء أو مركز تبريد أو شيء من هذا القبيل، لأن الحرارة تتراكم في جسمك، ويصبح نوعًا ما قطارًا جامحًا.
وما لا تريد فعله هو الابتعاد كثيرًا عن مسارات ذلك القطار الجامح قبل أن تبدأ في التهدئة. وآخر شيء أريد أن أقوله، وإذا كان بإمكاني تصحيح ما قاله العمدة ممداني في مقدمتك، فمن المهم ارتداء واقي الشمس في الهواء الطلق. إنه يحمينا من الأشعة فوق البنفسجية، لكنه لا يفعل أي شيء لحمايتك من الحرارة.
آمنة نواز:
أريد أن أطرح سؤالًا كبيرًا هنا، وهو أننا نعرف ما تظهره لنا البيانات حول تغير المناخ والتهديدات المتزايدة وارتفاع درجة حرارة الكوكب والتي تؤدي إلى موجات حرارة أكثر تكرارًا وأكثر شدة.
ولكن دعونا نكون محددين بشأن ذلك حتى يفهم الناس حقًا. ما الذي يدفع هذا الاحترار؟ ما الذي يدفع هذا التغير المناخي؟ ماذا يجب أن نفهم؟
جيف جودل:
حسنًا، الأمر واضح جدًا. لقد فهم العلم السبب وراء هذا الاحترار لمدة نصف قرن، وهو زيادة مستويات ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، بشكل أساسي من حرق الوقود الأحفوري.
كانت هناك دراسة صدرت بالأمس من مجموعة علمية تحظى باحترام كبير في المملكة المتحدة والتي قالت بشكل أساسي أن هذا النوع من درجات الحرارة القصوى التي نشهدها الآن ستكون مستحيلة تقريبًا بدون المستويات الأعلى من ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.
إذن ما نراه هو مظهر من مظاهر تغير المناخ. ما نفعله هو أننا نعيش في المستقبل الذي ظل علماء المناخ يحذروننا منه منذ 50 عامًا.
آمنة نواز:
جيف جودل، كاتب مساهم في “رولينج ستون”، ينضم إلينا الليلة.
جيف، شكرا جزيلا لك. من الجيد التحدث معك.
جيف جودل:
شكرا لاستضافتي.
نشر لأول مرة على: www.pbs.org
تاريخ النشر: 2026-07-04 04:55:00
الكاتب: Amna Nawaz
تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:
تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر:
www.pbs.org
بتاريخ: 2026-07-04 04:55:00.
الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.
ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.
