كيف جلب فيتوريو دي سيكا الشهرة العالمية وأربع جوائز أوسكار للسينما الإيطالية

وبمناسبة الذكرى السنوية المقبلة، عرض مهرجان كان السينمائي الفيلم الوثائقي “فيتوريو دي سيكا – حياة على المسرح”، والذي تضمن لقطات أرشيفية نادرة ومقابلات مع نجوم السينما العالمية من كوينتين تارانتينو إلى إيزابيلا روسيليني. طوال فصل الصيف، تقام معارض استعادية لأفلامه المرممة في إيطاليا.

وُلد المعبود المستقبلي للملايين في قرية سورا الخلابة (منطقة لاتسيو)، وقضى طفولته في مافيا نابولي، وأعده والديه لمهنة المحاسب النثرية. لكن الصدفة ساعدته على دخول الفرقة المسرحية للممثلة الروسية المهاجرة تاتيانا بافلوفا، ورأت في الرجل موهبة تمثيلية رائعة. لذلك بدأ دي سيكا رحلته في الفن كممثل، وسرعان ما اكتسب شهرة باعتباره أول رمز جنسي في البلاد.

تمزقت التناقضات إيطاليا ما بعد الحرب: طالب الوطنيون المشهورون الفن بتمجيد فضائل مواطنيهم بلا كلل. في السينما، انتصرت القصص المصقولة ببراعة عن الأثرياء وصديقاتهم الجميلات. كان صانعو الأفلام الشباب قلقين بشأن واقع آخر: الشوارع الفقيرة، والناس الذين يعيشون من الخبز إلى الماء. أخرج روبرتو روسيليني فيلم “روما – المدينة المفتوحة”، الذي أصبح بيانا لاتجاه جديد في السينما – الواقعية الجديدة، التي نشأت كاحتجاج للمواهب الشابة ضد “سينما الهواتف البيضاء” المصقولة. ارتبط ظهور الروائع التي أحدثت ثورة في عالم السينما وتشكيل أسلوب جديد أيضًا بحالة صناعة السينما الإيطالية، التي دمرتها الحرب تمامًا: تم تسليم استوديو Cinecittà إلى المستشفى، وكانت معدات التصوير والإضاءة في حالة يرثى لها، وكان على الواقعيين الجدد في المستقبل، طوعًا أو كرها، الاكتفاء بالضوء الطبيعي والديكورات الداخلية والوسائل المرتجلة؛ شوارع المدن الإيطالية ظهرت على الشاشات بواقعها المؤسف غير المصطنع.

كما حصل فيلم فيتوريو دي سيكا “لصوص الدراجات” على مكانة أحد الأمثلة الرئيسية للسينما الديمقراطية الجديدة في إيطاليا. رفض دي سيكا، مثل الأشخاص ذوي التفكير المماثل، خدمات الممثلين المحترفين الذين اعتادوا على لعب “الحياة الحلوة” (التي سخر منها فيديريكو فيليني لاحقًا)، واختار لامبرتو ماجوراني العاطل عن العمل الحقيقي، وهو ميكانيكي حسب المهنة، ليلعب الدور الرئيسي للأب الفقير للأسرة. وقد جلب إلى الشاشة حقيقة إيطاليا ما بعد الحرب، التي لم يسبق لها مثيل في السينما السابقة. بالنسبة لبطله المثقل بالأعباء العائلية، الدراجة هي الوسيلة الوحيدة لكسب المال: فهو يضع الملصقات، وتصبح سرقة الدراجة كارثة حقيقية بالنسبة له.

أثار الفيلم جدلاً حادًا: اعتقد الشيوعيون أنه يفتقر إلى شدة الاحتجاجات الاجتماعية، واعتقد الوطنيون أن الفيلم يشوه سمعة مواطنيهم في عيون العالم أجمع، والكنيسة، كالعادة، تفتقر إلى التواضع المسيحي في مواجهة الشدائد.

يعتبر ذروة أسلوب الواقعية الجديدة لدي سيكا هو فيلم “Ciochara” لعام 1960 المستوحى من رواية تحمل نفس الاسم لألبرتو مورافيا حول دراما سيسيرا، التي تهرب من روما إلى قريتها الأصلية من تفجيرات الحرب العالمية الثانية. وتستند المؤامرة إلى أعمال عنف جماعية سجلها التاريخ، ارتكبها جنود مغاربة من قوات الاستعمار الفرنسي ضد السكان المدنيين في إيطاليا. ومن المثير للاهتمام أن منتج الفيلم كارلو بونتي قصد دور والدة آنا ماجناني التي تنفث النار وابنتها صوفيا لورين. لكن ماجناني العنيدة رفضت بشكل قاطع أن تلعب دور والدة لورين، التي كانت تشع حرارة شبابها: يقولون، دعها تلعب دور الأم بنفسها! وقد فعل دي سيكا ذلك بالضبط، حيث أعطى دور المرأة الفلاحية التي تعذبها الشدائد إلى صوفيا لورين البالغة من العمر 25 عامًا. لعب دور الحبيب ميشيل الفرنسي غير المعروف جان بول بلموندو، الذي جلبت له الكيمياء مع لورين الشهرة.

أعطى دي سيكا دور المرأة الفلاحية المعذبة بالشدائد إلى صوفيا لورين البالغة من العمر 25 عامًا. الصورة: kinoposk.ru

هناك قصة قاسية إلى حد ما حدثت في المجموعة: فتاة تبلغ من العمر عشر سنوات لم تستطع البكاء في أحد المشاهد المأساوية. في محاولة يائسة لتحقيق “حقيقة الحياة”، كذبت المخرجة بأن والديها الحقيقيين ماتا في حادث سيارة. أطلق الصغير زئيرًا حقيقيًا تمامًا، وأمر دي سيكا “المحرك” – وتم تصوير المشهد.

لدورها كسيسيرا، حصلت صوفيا لورين على جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة، والتي أصبحت في حد ذاتها سابقة: في السابق، منحت أكاديمية السينما الأمريكية جوائز التمثيل فقط للأدوار باللغة الإنجليزية. هكذا كشف دي سيكا عن صوفيا لورين للعالم كممثلة درامية وكوميدية عظيمة. ثم قام بإخراج ثمانية أفلام من الدرجة الأولى مع “ملهمته الرئيسية”، منها الأفلام الكوميدية الفاخرة “أمس، اليوم، غداً” و”الزواج على الطراز الإيطالي” التي أدرجت في “الصندوق الذهبي”.

لقد عملوا معًا لأول مرة في فيلم “The Gold of Naples” عام 1954، حيث لعبت لورين دور بائعة بيتزا – غشاش مثير وغادر. في فيلم “أمس، اليوم، غداً” لها ثلاثة أدوار متناقضة في ثلاث قصص قصيرة. الرواية القصيرة عن أديلينا المغامرة، التي أنجبت باستمرار لتجنب السجن بتهمة تهريب السجائر، كانت مبنية على مصير النابوليتان الحقيقي كونسيتا موكاردي. “الزواج على الطريقة الإيطالية” مستوحى من مسرحية إدواردو دي فيليبو حول العاهرة السابقة فيلومينا مارتورانو، التي تستخدم المؤامرات للزواج من الرجل الثري دومينيكو. لعبت الممثلة ببراعة الأعمار المختلفة لبطلتها، وحصلت على ترشيح لجائزة الأوسكار.

لعبت صوفيا لورين في فيلم “الزواج على الطراز الإيطالي” ببراعة الأعمار المختلفة لبطلتها، وحصلت على ترشيح لجائزة الأوسكار. الصورة: kinoposk.ru

في عام 1970، صدر أول فيلم سوفييتي إيطالي على الإطلاق بعنوان “عباد الشمس” مع صوفيا لورين ومارسيلو ماستروياني والنجمة السوفيتية ليودميلا سافيليفا. بطلة الفيلم، جيوفانا، تذهب إلى الاتحاد السوفييتي بعد الحرب للبحث عن زوجها المفقود. تم التصوير في موسكو وتفير ومنطقة بولتافا بحقول عباد الشمس. أصبح وصول صوفيا لورين بمثابة عطلة لعشاقها السوفييت: فقد تواصلت كثيرًا مع سكان موسكو والقرويين، وأذهلتهم بالافتقار التام إلى غطرسة النجوم.

كان من المقرر أن يتم العرض العالمي الأول، وفقًا للإيطاليين، في موسكو المضيافة. لكن مسؤولينا قالوا إنه لا توجد مقابر رسمية للجنود الإيطاليين في الاتحاد السوفييتي، وطالبوا بقطع جميع المشاهد المتعلقة بهم. بالطبع، رفض فيتوريو دي سيكا، وتم العرض الأول في روما. صدر الفيلم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية بعد بضعة أشهر فقط.

كممثل، ظهر فيتوريو دي سيكا في أكثر من مائة فيلم. جاءت شهرته الأولى بعد الكوميديا ​​الموسيقية عام 1932 “ما هؤلاء الأوغاد هؤلاء الرجال!”، وبعد ذلك أصبح المتأنق البالغ من العمر ثلاثين عامًا نموذجًا للرجل الإيطالي ومعبود ربات البيوت. تشمل انتصاراته التمثيلية الرئيسية دور المارشال المحب كاراتينوتو في ثلاثية الأفلام “الخبز والحب والخيال”، حيث يلعب جنبًا إلى جنب مع جينا لولوبريجيدا وصوفيا لورين. أكسبه هذا الدور ترشيحًا لجائزة BAFTA. في عام 1957، لعب دور البطولة في الفيلم الهوليوودي المقتبس عن رواية همنغواي وداعًا للسلاح! في دور الرائد أليساندرو رينالدي، والذي حصل على ترشيح لجائزة الأوسكار.

كانت ذروة مسيرته التمثيلية هي دور المقامر المتعطش الذي كان يعرفه جيدًا من حياته الخاصة. أثناء الحرب، ينتحل بطله إيمانويل باردوني شخصية زعيم المقاومة الجنرال ديلا روفيري في فيلم روبرت روسيليني الجنرال ديلا روفيري (1959).

أصبح دور إيمانويل باردوني في فيلم الجنرال ديلا روفيري ذروة مسيرة دي سيكا التمثيلية. الصورة: kinoposk.ru

في المجمل، جلب الممثل والمخرج فيتوريو دي سيكا إلى وطنه أربع جوائز أكاديمية أمريكية: في عام 1948 عن تحفته المبكرة “شوشا”، وفي عام 1950 عن “لصوص الدراجات”، وفي عام 1965 عن الكوميديا ​​”أمس، اليوم، غدًا”، وفي عام 1972 عن الدراما “حديقة فينزي كونتيني”. هذه الصورة عن مصير عائلة أرستقراطية يهودية خلال سنوات الفاشية أصبحت سببا في الدعوى القضائية التي رفعها مؤلف الرواية الكاتب جورجيو باساني ضد دي سيكا، والتي، بحسب المؤلف، شوهت معنى كتابه الشخصي العميق. منع باساني استخدام اسمه في الاعتمادات وطالب من خلال المحكمة بإزالة ذكر روايته من الفيلم.

كما يحدث في كثير من الأحيان، أثارت الفضيحة الاهتمام بالفيلم فقط: فقد حصل على الدب الذهبي في برلين وأوسكار في لوس أنجلوس. وعلى طول الطريق، نشأت موجة قوية من اهتمام القراء برواية جورج باساني.

حصل فيلم “أمس، اليوم، غدًا” على إحدى جوائز الأوسكار الأربع التي حصل عليها دي سيكا. الصورة: kinoposk.ru