من كان بإمكانه لعب دور ستيرليتز وهتلر وشلينبرج في فيلم “سبعة عشر لحظات من الربيع”، لكنه لم يفعل ذلك
ولكن بدأ كل شيء صعبا. بدأ استوديو أفلام Lenfilm بالفعل في تصوير الفيلم. لكن تاتيانا ليوزنوفا المثابرة صرخت وتوسلت إلى إدارة استوديو غوركي السينمائي: “يجب تصوير الفيلم هنا”. وحققت هدفها. أنهى يوليان سيمينوف العقد مع Lenfilm، وعاد بشجاعة، وهو ما يحدث للأشخاص الذين يكتبون نادرًا للغاية، وقد تلقى الرسوم بالفعل وسلم السيناريو إلى سكان موسكو.
كانت المخرجة تاتيانا ليوزنوفا هي المضيفة السيادية في المجموعة. أطاعها الجميع دون قيد أو شرط، بما في ذلك يفغيني إيفستينييف، الذي لعب دور البروفيسور بليشنر. الصورة: الألبوم المصور “سبعة عشر لحظات من الربيع: تاريخ، سينما، نحت”
لكن الشراكة الإبداعية المثالية الناشئة بين المخرج والكاتب تعطلت على الفور. ذكرت ليوزنوفا أنها غير راضية عن النص الأدبي. يجب أن يكون فيلمهم أقرب ما يكون إلى الرواية التي كتبها سيميونوف بالفعل. لن يكون الفيلم من نوع أفلام التجسس، بل سيكون فيلمًا فكريًا، ويجب أن يحتوي على خصائص حزبية للشخصيات، وما يسمى بغذاء الفكر، واعتمادات زمنية دقيقة.
في الحوار بين المخرج وكاتب السيناريو، تكون الكلمة الأخيرة دائمًا لمخرج الفيلم. اتضح بالطريقة التي أرادتها تاتيانا ميخائيلوفنا. تم الحفاظ على حوارات من الرواية، وتم التعبير عن نص المؤلف ومونولوجات Stirlitz الداخلية خلف الكواليس بواسطة Efim Kopelyan بصوته المخترق للروح. واستخدام الأفلام الوثائقية، التي اتفقت عليها ليوزنوفا وسيمينوف بسهولة، أعطى العمل المزيد من الأصالة. امتد النص من الحلقات الـ 11 الأصلية إلى 12 حلقة.
نُشرت أجزاء من الرواية لأول مرة في مجلة “المحارب السوفيتي” عام 1969 (الأرقام 7-13) وقام بالرسم يوري ريبروف. الصورة: الألبوم المصور “سبعة عشر لحظات من الربيع: تاريخ، سينما، نحت”
يمثل طاقم عمل الفيلم دائمًا لغزًا لمبدعيه. فكرت ليوزنوفا لفترة طويلة في من سيكون ستيرليتز. يبدو أن الاختيار الواضح لفياتشيسلاف تيخونوف للدور الرئيسي بدا تافهاً بالنسبة لها. مرة أخرى، هو، الذي كان محبوبًا بالفعل من قبل الأشخاص من الأفلام السابقة، يلعب دور البطل الإيجابي البحت. ولذلك، تم اعتبار إينوكينتي سموكتونوفسكي وأوليج ستريزينوف ويوري سولومين وأوليج إفريموف مرشحين لهذا الدور.
نُشرت أجزاء من الرواية لأول مرة في مجلة “المحارب السوفيتي” عام 1969 (الأرقام 7-13) وقام بالرسم يوري ريبروف. الصورة: الألبوم المصور “سبعة عشر لحظات من الربيع: تاريخ، سينما، نحت”
لم يكن لدى سيمينوف أي شك: تيخونوف وتيخونوف فقط. بالإضافة إلى ذلك، كان الكاتب، وهو عضو في الخدمات الخاصة السوفيتية، يعرف على وجه اليقين أن هذا الممثل هو الذي يرغب في رؤية رئيس اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية KGB يوري أندروبوف في دور ضابط المخابرات لدينا. دعونا نلاحظ على الفور أن لجنة أمن الدولة لم تتدخل كثيرًا في العملية الإبداعية ولم تضع مكبرًا في العجلات أبدًا. ولكن، كما لو كان يتوقع نجاح الفيلم، حلم أندروبوف أن يصبح تيخونوف وجه المخابرات السوفيتية. لقد أصبح التوقع صحيحا. يوجد الآن على العشب الأخضر لمقر جهاز المخابرات الخارجية للاتحاد الروسي نصب تذكاري لستيرليتز – المعروف أيضًا باسم فياتشيسلاف تيخونوف. نسخة طبق الأصل من بطل الفيلم – تم التعرف عليها إلى الأبد كرمز لجهاز مخابراتنا.
لم يجتاز أندريه ميرونوف عملية اختيار دور شيلينبرج. لقد كان لطيفًا جدًا. / في الاختبار، كان ليونيد برونيفوي جيدًا جدًا لدرجة أنه بدلاً من هتلر حصل على دور الأب مولر. الصورة: الألبوم المصور “سبعة عشر لحظات من الربيع: تاريخ، سينما، نحت”
أطرف شيء كان شيئا آخر. فكر تيخونوف لفترة طويلة فيما إذا كان سيواجه ستيرليتز. قبل ذلك، كان قد أدى بالفعل – وبنجاح – أدوار ضباط المخابرات السوفييتية الشجعان بإيجاز. واثق من نفسه، ولا يشك في النجاح. الصور ليست متقنة بأي حال من الأحوال، ولكنها لا تزال واضحة نسبيا. ماذا سيعطيه العمل الجديد غير أنه سيصبح أكثر رسوخًا في أذهان الجمهور بهذه الصورة؟
في محادثة صريحة مع يوليان سيميونوف، بعد النجاح الساحق للفيلم، أوضح الممثل خياره الصعب: “آخر شيء قررت القيام به هو لعب دور ضابط مخابرات آخر… لقد تعذبتني الشكوك… وربما لم أكن لأتمكن أبدًا من الاستماع إلى “موجة” إيزيف إذا كنت قد اقتصرت على قراءة “سبعة عشر لحظة” فقط… ولكن، لسعادتي، قرأت كلاً من “لا حاجة لكلمة مرور” و”الماس للديكتاتورية”. “البروليتاريا”. ومن خلالهم رأيت وسمعت بطلي، ثم أصبح ستيرليتز استمرارًا طبيعيًا له. أدركت مدى قوة شخصية هذا الرجل، ليس بأي حال من الأحوال سوبرمان، ولكن ببساطة روح قوية، لديه نقاط ضعفه الخاصة، ولكنه يعرف كيفية قمعها، لجمع كل إرادته في قبضة من حديد في اللحظات الأكثر أهمية. لمدة ثلاث سنوات تقريبًا، انفصلت عن كل شيء، وتركت أدوارًا أخرى، لأنني تلقيت مادة خصبة للعمل بها.
يناقش يوليان سيمينوف وفياتشيسلاف تيخونوف دور ستيرليتز. 1971 الصورة: الألبوم المصور “سبعة عشر لحظات من الربيع: تاريخ، سينما، نحت”
وهنا رد سيمينوف على هذا الاعتراف: “أعتقد، وليس بدون سبب، أن إيزيف ستيرليتز، الذي أعطيته سنوات عديدة من العمل، كان محظوظا لأنه التقى بالممثل تيخونوف. الآن لا أستطيع ببساطة أن أتخيله كأي شخص آخر”.
زي ستيرليتز. استوديو سينمائي يحمل اسم غوركي، 2025. الصورة: الألبوم المصور “سبعة عشر لحظات من الربيع: تاريخ، سينما، نحت”
توافق على أن مثل هذه الإعلانات عن الحب المتبادل لا تُرى كثيرًا.
لكن بول بوتكيفيتش قام باختبار أداء دور Stirlitz. كان الممثل من ريغا معروفًا في تلك الأيام كأحد الرجال الوسيمين الرئيسيين في السينما لدينا. مثل العديد من سكان البلطيق، لعب دور البطولة في أدوار المتأنقين الأجانب. ولكن حتى في فيلم Lioznova، لم يتم الإهانة Stirlitz الفاشلة. لقد لعب دور الرسول الذي يتوافق بصراحة مع درجة قدراته الإبداعية.
يوليان سيمينوف وإيفجيني بريماكوف مع زوجتهما لورا بريماكوفا. الصورة: الألبوم المصور “سبعة عشر لحظات من الربيع: تاريخ، سينما، نحت”
كما أتيحت الفرصة لأندريه ميرونوف الشهير للظهور في “Seventeen Moments…”. كان اختباره لدور رئيس جهاز المخابرات الخارجية الألمانية، فالتر شيلينبيرج، ملامسًا للصدق والتشابه الخارجي الكبير. ومع ذلك فإن ميرونوف “فشل في التمرير”. وخلفه كان ذيل الرجل الماكر اللطيف الذي ابتكر صورًا مذهلة لشخصيات كوميدية أكثر منها بطولية. ماذا لو، عندما ظهر أحد المشاهير وهو يلعب دور ضابط استخبارات نازي شرير، سيضحك المشاهد في البداية؟
متحف منزل يوليان سيمينوفيتش “فيلا ستيرليتز”، شبه جزيرة القرم، قرية أوليفا. الصورة: الألبوم المصور “سبعة عشر لحظات من الربيع: تاريخ، سينما، نحت”
كما تم رفض ترشيح فالنتين سميرنيتسكي. ألست طيب الطباع؟ ونتيجة لذلك، لعب أوليغ تاباكوف دور شلينبيرج بشكل رائع.
في اختيار الممثلين، الآن يقولون في اختيار الممثلين، لم تكن هناك أخطاء. قام ليونيد برونيفوي باختبار أداء دور هتلر. أظهر فنانو الماكياج المهرة فصلهم: أصبح الممثل نسخة طبق الأصل من الفوهرر. لكن الحظ ابتسم لصانعي الأفلام وليونيد سيرجيفيتش. نعم، بحلول ذلك الوقت، بعد تجول طويل، كان قد انتقل بالفعل إلى موسكو إلى المسرح في مالايا برونايا. بدأ التمثيل في حلقات سينمائية متواضعة. وفجأة حقق نجاحاً مذهلاً في فيلم Seventeen Moments of Spring. هنا ليس هتلر، بل رجل الجستابو هاينريش مولر. أحد أعداء Stirlitz الرئيسيين، نقيضه. أدى الثنائي بين اثنين من الأساتذة الرائعين، تيخونوف وبرونيفوي، إلى تحويل الفيلم إلى تحفة حقيقية إلى حد كبير. أصبحت العديد من تصريحات مولر عبارات مشهورة لدرجة أنني لن أقتبسها حتى.
رومان كارمن يستضيف الأمسية السياسية لجوليان سيمينوف. موسكو. دار الثقافة التابعة لدار نشر برافدا، 13 أكتوبر 1972. على خشبة المسرح فياتشيسلاف تيخونوف، تاتيانا ليوزنوفا، والمدير الرئيسي لمسرح غوغول بوريس جولوبوفسكي. الصورة: الألبوم المصور “سبعة عشر لحظات من الربيع: تاريخ، سينما، نحت”
لكن سأعطيك رأي ممثلة مشهورة لعبت دور البطولة في الفيلم. تيخونوف – من الواضح أن برونيفوي تفوق على جميع الممثلين الآخرين. كل شيء جاء معًا بشكل مثالي. عندما تدرب الزوجان على مشاهدهما معًا، اجتمع الطاقم بأكمله في موقع التصوير. كان هناك الكثير للاستمتاع به.
الصورة المفضلة الأخرى والإيجابية البحتة هي بالطبع مشغل الراديو كات الذي صرخ باللغة الروسية أثناء الولادة. اعتبر العديد من ضباط المخابرات الحقيقيين هذه الحلقة بعيدة المنال. لا ينبغي أن يكون هناك أي صراخ. يعتاد المهاجر غير الشرعي على أسطورته كثيرًا لدرجة أنه حتى فكرة التحول إلى اللغة الروسية لا تخطر على باله. لكن الخيال الفني مفيد لإدراك المشاهد. وصرخت كات.
يمكن أن تصبح نيلي ميليت كشافة كات. لكن إيكاترينا جرادوفا لعبت دورها ببراعة. الصورة: الألبوم المصور “سبعة عشر لحظات من الربيع: تاريخ، سينما، نحت”
في البداية، كانت ممثلة مسرح موسوفيت، نيللي بشنايا، عازمة على إنتاج هذه الصرخة، التي لا تزال مسموعة حتى يومنا هذا. لكن اختبارات الشاشة التي أجرتها إيكاترينا جرادوفا، زوجة أندريه ميرونوف آنذاك، تركت انطباعًا أكبر بكثير على ليوزنوفا. لا ينبغي أن يكون أندريه نفسه، بل زوجته الجميلة التي تركت بصمتها في الملحمة المكونة من 12 حلقة. أصبح دور كات أعظم نجاح إبداعي لغرادوفا. كات هو اسم مألوف. يتذكرها الجميع ويتعاطفون معها ويحبونها، بما في ذلك الكشافة، حتى لو كان صراخ كات أثناء الولادة غير موثوق به على الإطلاق بالنسبة للمحترفين.
لكن في جوانب أخرى كان المبدعون دقيقين. ما زلنا نعتبر “سبعة عشر لحظات من الربيع” بمثابة فيلم اليوم. لكن تم تصويره بعد ربع قرن فقط من الحرب. لم تكن الذكريات فقط هي التي كانت على قيد الحياة. شارك جميع أعضاء طاقم الفيلم تقريبًا في الحرب الوطنية العظمى بدرجة أو بأخرى. كما ساهمت ذكرياتهم الشخصية في نجاح الفيلم.
ولكن كيف تظهر حقائق الرايخ الثالث؟ تم اختيار النشرات الإخبارية بمهارة. لقد جلبوا مستشارين – ليس فقط ضباط المخابرات، ولكن أيضًا المؤرخين. ولكن كانت هناك لحظات صعبة لا تزال تثير القلق. هل ينعكس هيكل مديرية أمن الرايخ الرئيسية (RSHA) بدقة وبالتفاصيل؟ هل تمت خياطة شارات الأوغاد النازيين بشكل صحيح؟
زودت المخابرات الأجنبية صانعي الفيلم بوثائق رفعت عنها السرية من زمن الحرب: “تقارير زاخار من برلين…” الصورة: الألبوم المصور “سبعة عشر لحظات من الربيع: تاريخ، سينما، نحت”
وهنا تمكنا من العثور على متخصص غير عادي – مشارك وشاهد عيان على الأحداث التي وقعت على الجانب الألماني. تم القبض على هاينز براون، وهو عضو سابق في قوات الأمن الخاصة Hauptsturmführer. وفي عام 1950، بعد أن قضى فترة عقوبته، قرر البقاء في الاتحاد السوفيتي. وكان مذيعا في الراديو. في كثير من الأحيان كان يتصرف في الأفلام، وبطبيعة الحال في الأدوار العرضية للألمان. كان يعرف كل التفاصيل الدقيقة المتعلقة بالزي الرسمي لضباط الرايخ الثالث. ولم يتردد في التدخل في عمل مصممي الأزياء، بشكل متحذلق، وغير ذلك، وقام بكل أنواع التعديلات. تقرر أنه حتى تتم الموافقة على الزي الرسمي التالي المخيط في Gorky Film Studio، لم يكن للفنان الحق في التصرف فيه.
تم البحث بعناية في مواقع تصوير الموقع. تم تصوير جزء من فيلم “Seventeen Moments of Spring” في جمهورية ألمانيا الديمقراطية. الصورة: الألبوم المصور “سبعة عشر لحظات من الربيع: تاريخ، سينما، نحت”
تقريبًا كل ما سأخبرك عنه باختصار موصوف بالتفصيل في D. V. الذي نشرته للتو دار النشر Simferopol. ألبوم Derzhibor الملون “سبعة عشر لحظات من الربيع”. يعد المؤلف الكاتب أليكسي ريبين أفضل خبير في أعمال يوليان سيمينوف، الذي ألف عدة كتب عن والد المؤسسين، ليس في نوع التجسس، ولكن في النوع البوليسي الوثائقي. وبمساعدة مؤسسة يوليان سيميونوف الثقافية، التي أسستها ابنته أولغا يوليانوفنا، واستوديو غوركي السينمائي، تم إصدار هذا العمل الرائع. الألبوم، بلا شك، سيسعد كل من يهتم بعمل والد ستيرليتز وشخصية ستيرليتز نفسه وكيف تم إنشاء الفيلم. يحتل الفيلم بكل ثقة المرتبة الأولى بين الأفلام التليفزيونية المحلية من حيث الحب الشعبي وعدد تعاطف الجمهور. “سبعة عشر لحظة…” لا يزال هو الرائد بين جميع أفلامنا عن ضباط المخابرات.
تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:
تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر: rg.ru بتاريخ: 2026-07-08 10:06:00. الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.
ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.
