ومع ارتفاع تكاليف المعيشة، يعود المزيد من المتقاعدين إلى العمل

آمنة نواز:

مع استمرار ارتفاع تكاليف المعيشة في الولايات المتحدة، يجد الناس صعوبة متزايدة في تغطية نفقاتهم. ويشعر كبار السن من الأميركيين بذلك أكثر من غيرهم.

جيف بينيت:

وكما أفاد بول سولمان، فإن هذا يجبر العديد من المتقاعدين على عدم التقاعد.

كريستين درينكس، مديرة المكتب:

كيف حالك؟

بول سليمان:

كريستين درينكس البالغة من العمر 71 عامًا، هي المرحلة الأولى التي يراها الناس في مجموعة دعم مخضرمة خارج أتلانتا مباشرةً.

هل توقعت يومًا أن تعمل في هذا العمر؟

مشروبات كريستين:

لا، لا، لا، بالتأكيد لا.

بول سليمان:

لم أفكر في ذلك أبدا.

مشروبات كريستين:

لا، لا، على الاطلاق.

بول سليمان:

هل تشعر أنك مضطر للعمل؟

مشروبات كريستين:

نعم. نعم.

بول سليمان:

هل تعتقد أن هذا غير عادل؟

مشروبات كريستين:

إنه كذلك بكل تأكيد. أعني أنك تعمل طوال حياتك، وهذا ما تتطلع إليه، التقاعد. وأنت تعتقد أنك ستكون على ما يرام.

لقد اتصلت بك واحتجت إلى المساعدة…

بول سليمان:

تقاعدت المشروبات في ولاية ماريلاند منذ عامين لتأتي إلى جورجيا لرعاية والدتها البالغة من العمر 96 عامًا.

مشروبات كريستين:

منذ زمن أمي، كنت على ما يرام لأنهما تقاعدا في سن مبكرة جدًا. وعليهم أن يتقاعدوا ويستمتعوا بحياتهم. هذا ليس هكذا بعد الآن. إنه أمر مبالغ فيه للغاية بالنسبة لسعر كل شيء. الأمر صعب للغاية هنا بالنسبة لكبار السن.

ومن المحزن حقًا أننا وضعنا في هذا القارب، ولكن هذا هو ما نحن فيه.

بول سليمان:

الضمان الاجتماعي لا يغطي تكاليف المعيشة الجديدة. لذلك سألت:

هل لديك مدخرات؟

مشروبات كريستين:

نعم. نعم.

بول سليمان:

هل تقوم بسحبه؟

مشروبات كريستين:

نعم. نعم. أوه، أنا.

بول سليمان:

كم من الوقت قبل أن يذهب بعيدا؟

مشروبات كريستين:

لا أعرف. أحاول تقليص أفضل ما أستطيع.

(ضحك)

مشروبات كريستين:

تحاول.

بول سليمان:

بالنسبة لكبار السن، كما هو الحال بالنسبة لمعظم غير المتقاعدين، فإن انعدام الأمن المالي هو الدافع، على الرغم من أن الناس يعودون أيضًا إلى العمل لما يسمى لأسباب وجيهة، مثل الشعور بالهدف، ولكن بشكل أساسي:

جيفري سانزينباكر، كلية بوسطن:

في الوقت الحالي، عندما يكون من الصعب العثور على وظيفة، وعندما يكون لديك معدل تضخم مرتفع، فسوف تميل إلى رؤية الناس لا يتقاعدون لأسباب سيئة.

بول سليمان:

علاوة على ذلك، يقول الاقتصادي جيفري سانزينباكر:

جيفري سانزينباكر:

الأشخاص الذين يضطرون إلى عدم التقاعد لأسباب اقتصادية يمكن أن يكونوا أقل انتقائية بكثير. لذلك سيعودون إلى كل ما يمكنهم العثور عليه، ومن المحتمل أن يكسبوا أقل مما كانوا يفعلون من قبل، وربما ليس لأنهم يقبلون وظيفة يحبونها أكثر.

بول سليمان:

قصص الأمريكيين الأكبر سنا الذين يعملون على الإنترنت تحظى بشعبية كبيرة، مثل سائق توصيل الطعام ريتشارد بولي البالغ من العمر 78 عاما. لقد خرج من التقاعد عندما فقدت زوجته وظيفتها في اقتصاد بلغ فيه التضخم أعلى معدل له منذ أبريل 2023.

ميرنا كولومبو، ممرضة مساعدة:

لقد قللت من شراء أي شيء غير ضروري على الإطلاق، مثل الأشياء الأساسية والطعام والنظافة ومواد التنظيف.

بول سليمان:

وتشعر ميرنا كولومبو، المقيمة في أورلاندو، بالضغط الاقتصادي أيضًا. وهي غير متقاعدة في سن 63 عامًا، وتعمل الآن كمساعدة ممرضة، وتجني ما بين 12 إلى 16 دولارًا في الساعة.

متى تعتقد أنك سوف تكون قادرا على التقاعد الحقيقي؟

ميرنا كولومبو:

أنا لا أرى ذلك. رقم واحد، يجب أن أكون واقعيًا جدًا فيما يتعلق بالوضع الحالي. أنا لا أرى ذلك.

بول سليمان:

أبدًا؟

ميرنا كولومبو:

لا، أنا لا أرى ذلك. يجب أن أعود إلى العمل بسبب النفقات الطبية والفواتير.

بول سليمان:

نفس الشيء بالنسبة لريتشارد لوبينسكي في شمال فلوريدا، وهو مسؤول بيئي يجني الآن 75 ألف دولار سنويا.

ريتشارد لوبينسكي، مدير البيئة:

كان التأمين الصحي باهظ الثمن، وأنا وزوجتي نحتاج بالتأكيد إلى التأمين. لدينا حالات مزمنة تتطلب رعاية منتظمة. تدهورت صحة والد زوجي، وأنفقنا مبلغًا كبيرًا من المال على رعايته في مرحلة نهاية حياته.

لذا، بحلول ذلك الوقت، بعد كل ذلك، معظم مدخراتي التقاعدية قد نفدت. لذلك بدأت — ثم بدأت بالبحث عن عمل.

بول سليمان:

ويقول أكثر من نصف الأميركيين إنهم لا يستطيعون تحمل تكاليف الأدوية ويحتاجون إلى الرعاية الصحية، وهو أدنى مستوى منذ خمس سنوات، على الرغم من أن الأميركيين يتقاعدون في وقت لاحق.

جيفري سانزينباكر:

كان هناك اتجاه طويل نحو التقاعد المبكر والمبكر حيث كان لدى الناس معاشات تقاعدية ومع ظهور الضمان الاجتماعي عبر الإنترنت. وبدأ ذلك بالتقلب في التسعينيات. وهكذا فقد شهدنا زيادة لمدة عامين تقريبًا منذ مطلع القرن.

بول سليمان:

لكن الحصول على وظيفة للمتقاعدين العائدين إلى العمل ليس بالأمر السهل.

مشروبات كريستين:

حسنًا، استغرق الأمر مني أكثر من عامين. الوظائف تنظر إليك وكأنك لم تعد تملك الكثير من الحياة لتوظيفك.

بول سليمان:

بلغ معدل عدم التقاعد ذروته بالفعل في عام 2022، ويرجع ذلك جزئيًا إلى سوق العمل القوي بعد الوباء. لكن يقول الخبير الاقتصادي، مقارنة بالكثير من الماضي القريب:

جيفري سانزينباكر:

الآن لدينا ارتفاع تكاليف المعيشة وليس بالضرورة عدد كبير من فرص العمل. وهذا هو الشيء الذي سأراقبه حقًا، هل يمكن للناس أن لا يتقاعدوا حتى لو أرادوا ذلك؟ في ذلك الوقت، أرادوا ذلك، وكان بإمكانهم ذلك.

بول سليمان:

آخر امرأة غير متقاعدة لدينا هي أنيتا سوير البالغة من العمر 80 عامًا، وهي موظفة استقبال براتب 7.25 دولار في الساعة في قاعة المحكمة في كوثبرت، جورجيا.

أنيتا سوير، موظفة الاستقبال:

كنت أعمل في مصنع للخياطة في كوثبيرت، كنت أصنع الستائر، وأفرش السرير.

بول سليمان:

بعد إغلاق المصنع:

أنيتا سوير:

لقد قمت بأشياء مختلفة، وتقاعدت بالفعل في عام 2005.

بول سليمان:

لماذا عدت إلى العمل؟

أنيتا سوير:

لأنني كنت بحاجة إلى المال. كنت بحاجة إلى هذا المال الإضافي للبقاء على قيد الحياة.

بول سليمان:

ماذا ستفعل بمجلس النواب، على سبيل المثال، إذا كان لديك المزيد من المال؟

أنيتا سوير:

لقد قمت بالكثير من الأشياء، مثل حمامي ومطبخي. أود أن أكون قادرًا على الذهاب إلى مكان ما لبضعة أيام لمجرد الابتعاد، أو لقضاء يوم ممتع أو مجرد الخروج.

بول سليمان:

لكنك لا تفكر في أن تحب إيطاليا أو شيء من هذا القبيل؟

أنيتا سوير:

لا، لا. اه أوه.

(ضحك)

أنيتا سوير:

لا أريد الذهاب إلى هناك، لا.

بول سليمان:

وماذا عن دولة أخرى؟

أنيتا سوير:

حسنا، ألاباما.

بول سليمان:

عندما كنت في شمال جورجيا، طلبت من كريستين درينك أن تلخص الأمر.

مشروبات كريستين:

الكثير من الناس يريدون أن يصبحوا متقاعدين، لكنهم لا يستطيعون ذلك. وأعرف أشخاصًا يقومون ببعض الأعمال الشاقة حقًا، كما هو الحال في المصنع، ويقومون بأشياء لم يفعلوها من قبل.

بول سليمان:

ما مدى صعوبة الأمر عليهم جسديًا؟

مشروبات كريستين:

يذهبون إلى العمل، وعندما يعودون إلى المنزل من العمل، يجهزون العشاء ويذهبون إلى السرير. ثم يستيقظون في الصباح ويفعلون نفس الشيء في كل مكان، خمسة أيام في الأسبوع.

بول سليمان:

المشروبات تعزية صديقًا مسنًا على وجه الخصوص.

ماذا تقول لك على الهاتف عندما تتحدث؟

مشروبات كريستين:

إنها تبكي كثيرا.

بول سليمان:

هل تبكي من اضطرارها للعمل في مصنع؟

مشروبات كريستين:

نعم، أنها مستاءة حقا. إنها منهكة. لذلك نتحدث، وأحاول أن أشجعها، لأنني يا عزيزتي، قلت لها، أنت لست الوحيد. هناك الكثير من الناس يمرون بهذا.

بول سليمان:

ويبدو أن هناك المزيد كل يوم، فيما أصبح مبتذلاً، حيث أصبحت أمريكا أصعب فأصعب على الكثيرين أن يتحملوها.

في برنامج “PBS News Hour” بول سولمان.

جيف بينيت:

قصة مهمة.