مقالات مترجمة

تم استدعاء مراسلي صحيفة نيويورك تايمز بعد نشر تقارير عن طائرة الرئاسة، مما أثار مخاوف بشأن حرية الصحافة

bbcorp

واشنطن (ا ف ب) – استدعت وزارة العدل صحفيي صحيفة نيويورك تايمز بعد أن تحدثوا عن مخاوف أمنية تتعلق بالطائرة الرئاسية الجديدة الموهوبة من قطر، مما يمثل تصعيدا دراماتيكيا لحملة الرئيس دونالد ترامب ضد وسائل الإعلام التي أثارت إدانة لتآكل حرية أساسية للديمقراطية الأمريكية.

ودخلت الطائرة الجديدة، وهي هدية من حليف الولايات المتحدة والتي أنفقت الإدارة 400 مليون دولار عليها لتحديثها وتحديثها، الخدمة الأسبوع الماضي. لكن ترامب استخدم طائرة إير فورس وان من طراز أقدم لمغادرة قمة الناتو في تركيا وأشار لاحقًا إلى التهديدات التي وجهتها إيران ضده.

شاهد: ترامب لا يدحض المخاوف الأمنية الإيرانية بشأن طائرة الرئاسة الجديدة

وقالت الصحيفة إن مذكرات الاستدعاء تهدف إلى إجبار الصحفيين على الإدلاء بشهادتهم أمام هيئة محلفين فيدرالية كبرى في مانهاتن الأسبوع المقبل، مضيفة أن عملاء اتحاديين سلموا بعض مذكرات الاستدعاء للصحفيين في منازلهم. تم إصدار مذكرات الاستدعاء بعد أن التقى مدير مكتب التحقيقات الفيدرالي كاش باتيل ومسؤولين آخرين بوزارة العدل في البيت الأبيض يوم الجمعة للحديث عن الأمر، وفقًا لشخص مطلع على المناقشات غير مخول بمناقشة القضية علنًا وتحدث بشرط عدم الكشف عن هويته.

وذكرت صحيفة التايمز أن من بين صحفيي التايمز الذين تلقوا مذكرات استدعاء جوليان إي. بارنز، وإريك ليبتون، وتايلر بيجر، وإريك شميت، حسبما ذكرت التايمز.

وقال ديفيد ماكرو، محامي التايمز، في بيان: “إن ظهور عملاء إنفاذ القانون الفيدراليين على عتبة مراسلي الأخبار يجب أن يصدم ضمير أي أمريكي يؤمن بالدستور وحرية الصحافة التي يحميها”.

وقال بروس دي براون، رئيس لجنة المراسلين لحرية الصحافة، إن “حرب ترامب على الصحافة تبحث عن ضحية أخرى”.

وقال في بيان إن مذكرات الاستدعاء “تخالف ممارسات وزارة العدل المعمول بها منذ فترة طويلة لحماية المصلحة العامة واستقلال الصحافة من خلال مطالبة المدعين بالسعي للحصول على معلومات من الصحفيين فقط كملاذ أخير بعد استنفاد جميع السبل الأخرى”.

وقالت الوزارة: “لكي نكون واضحين، المراسلون ليسوا المستهدفين، بل أولئك الذين يسربون معلومات سرية”.

وجاء في بيانها: “نحن نقدر ونقدر الدور المهم الذي تلعبه الصحافة في هذا البلد، لكن وزارة العدل تلعب أيضًا دورًا مهمًا للتأكد من أن الأشخاص المؤتمنين على أسرار أمتنا يفعلون ما يفترض بهم فعله بهذه المعلومات، وهو ما يعني عدم مشاركة معلومات سرية”.

ومع إدراكها أنه “قد يكون هناك دائمًا توتر طبيعي هناك”، قالت الوزارة “إننا لن نتجاهل القانون ونتوقف عن التحقيق مع الأشخاص الذين يعملون في الإدارة ونعتقد أنه من المقبول تسريب معلومات سرية تؤثر على الأمن القومي”.

جزء من نمط من الإجراءات المناهضة للصحافة

يمثل إصدار مذكرات الاستدعاء مزيدًا من تكثيف جهود ترامب لتهديد المنظمات المستقلة الجديدة من خلال الاستفادة من سلطة الحكومة الفيدرالية ضدها. كما أنه جزء من نمط منهجي يتبعه الرئيس الجمهوري لمحاولة تقويض حرية الصحافة من أجل حمايته من التغطية السلبية.

وفي وقت سابق من هذا العام، أصدرت وزارة العدل مذكرات استدعاء تسعى إلى إجبار الصحفيين في صحيفتي واشنطن بوست وول ستريت جورنال على الإدلاء بشهادتهم. وفي كلتا الحالتين، سحبت الوزارة مذكرات الاستدعاء لاحقًا.

شاهد: غلاف إخباري: ترامب يقوم بأول رحلة له على متن طائرة الرئاسة التي أهدتها قطر

في يناير/كانون الثاني، قام عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي بتفتيش منزل مراسلة صحيفة واشنطن بوست هانا ناتانسون، التي كانت تغطي تحول ترامب للحكومة الفيدرالية، كجزء من تحقيق تسرب مع مقاول في البنتاغون متهم بأخذ معلومات سرية إلى المنزل.

خلال فترة ولايته الأولى، أشار ترامب إلى أن الصحافة تشكل “عدواً” للشعب الأمريكي. فمنذ عودته إلى البيت الأبيض العام الماضي، شن حملة عدوانية ضد وسائل الإعلام لم يسبق لها مثيل في تاريخ الولايات المتحدة الحديث.

نمط هجمات ترامب ضد وسائل الإعلام والشخصيات الإعلامية التي يعتقد أنها تنتقده بشكل مفرط، شمل رفع دعاوى قضائية ضد المنافذ التي لا تعجبه تغطيتها، والتهديد بإلغاء تراخيص البث التلفزيوني والسعي إلى إخضاع المؤسسات الإخبارية وشركات التواصل الاجتماعي لإرادته.

قامت وزارة العدل على مر السنين بتطوير ومراجعة السياسات الداخلية التي تحكم كيفية الرد على تسريبات وسائل الإعلام الإخبارية.

على الرغم من أن الإدارة عبر الإدارات الرئاسية قامت بشكل دوري بمصادرة سجلات هواتف الصحفيين الأفراد على أمل تحديد مصادر قصص الأمن القومي، فمن النادر للغاية أن تحاول الحكومة إجبار المراسلين على الكشف عن مصادرهم أمام هيئة محلفين كبرى.

في أبريل 2025، ألغى المدعي العام آنذاك بام بوندي سياسة الإدارة الديمقراطية للرئيس جو بايدن التي كانت تحمي الصحفيين من الاستيلاء على سجلات هواتفهم سرًا أثناء التحقيقات في التسريب – وهي ممارسة نددت بها منذ فترة طويلة المؤسسات الإخبارية وجماعات حرية الصحافة.

وقد أعطى القيام بذلك مرة أخرى للمدعين العامين سلطة استخدام مذكرات الاستدعاء وأوامر المحكمة وأوامر التفتيش لمطاردة المسؤولين الحكوميين الذين يقدمون “معلومات غير مصرح بها” للصحفيين.

وجاء في مذكرة أصدرها بوندي أن أعضاء الصحافة “يحق لهم تقديم إشعار مسبق بمثل هذه الأنشطة التحقيقية”، ويجب أن يتم “صياغة مذكرات الاستدعاء بشكل ضيق”. وذكرت المذكرة أن الأوامر يجب أن تتضمن أيضًا “بروتوكولات مصممة للحد من نطاق التطفل على المواد التي يحتمل أن تكون محمية أو أنشطة جمع الأخبار”.

لم يستخدم ترامب طائرته الرئاسية الجديدة أثناء مغادرة تركيا

وسافر الرئيس بطائرة الرئاسة الجديدة إلى تركيا خلال الزيارة التي قام بها هذا الأسبوع. لكنه غادر يوم الأربعاء على متن إحدى طائرات الرئاسة القديمة متجهة إلى ميلدنهال، وهي قاعدة للقوات الجوية الملكية في سوفولك بإنجلترا.

طارت الطائرة الأحدث أيضًا إلى ميلدنهال. ثم انتقل ترامب إلى تلك الطائرة للعودة إلى قاعدة أندروز المشتركة.

اقرأ المزيد: هل ستكون طائرة الرئاسة الجديدة آمنة؟ هدية قطر لترامب تثير التساؤلات

وجاءت عملية التبادل المفاجئة مع انهيار وقف إطلاق النار الهش مع إيران، حيث شنت الولايات المتحدة غارات جوية على إيران وهاجمت طهران ثلاث دول عربية خليجية. وتشترك إيران وتركيا في الحدود، مما أثار تكهنات بأن الطائرة الجديدة تفتقر إلى بعض الأنظمة الأمنية والتدابير المضادة المتطورة.

وذكرت صحيفة التايمز، نقلاً عن مصادر مجهولة، أن التبديل جاء بناءً على طلب من الخدمة السرية، وأن الطائرة الأحدث تفتقر إلى بعض الميزات الأمنية المتقدمة للطائرة القديمة، بما في ذلك القدرات المضادة للصواريخ.

ونفى ترامب أي مخاوف أمنية، ونشر على وسائل التواصل الاجتماعي أن التوقف في ميلدنهال كان حتى يتمكن أفراد الخدمة هناك من مشاهدة الطائرة الجديدة. وخلال الرحلة، نفى ترامب للصحفيين المرافقين له أن المخاوف الأمنية المتعلقة بإيران كانت عاملاً في عودة طائرتين إلى الوطن.

ومع ذلك، عندما سئل عما إذا كان على علم بأي تهديدات موثوقة ضد طائرة الرئاسة من قبل إيران، أجاب ترامب: “لدي تهديد طوال الوقت. أنا رقم 1 على قائمتهم”.

ونفى البيت الأبيض في وقت لاحق وجود أي قصور أمني

وقال المتحدث باسم الرئاسة ستيفن تشيونج في بيان “الطائرة الرئاسية الجديدة هي طائرة حديثة مزودة ببروتوكولات أمنية عالية المستوى تضمن سلامة الرئيس وموظفيه”.

وأضاف تشيونج: “كما قال الرئيس مؤخرًا، هناك العديد من أعداء أمريكا الذين يستهدفونه، ونحن نستخدم كل أداة متاحة لنا – بما في ذلك الإلهاء والتضليل – لمعالجة تلك التهديدات”.

ولم يرد البيت الأبيض على رسالة يوم السبت تطلب التعليق على مذكرات الاستدعاء الصادرة ضد صحفيي التايمز.

ساهم في هذا التقرير مؤلفو وكالة أسوشيتد برس إريك تاكر وألانا دوركين ريتشر وميشيل إل برايس وكونستانتين توروبين.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.





المصدر الأصلي: www.pbs.org

مقالات ذات صلة