مقالات مترجمة

ومن المقرر أن ينشر بايدن مذكراته التي تحمل عنوان “وعدني يا أمريكا” بعد انتخابات التجديد النصفي في تشرين الثاني/نوفمبر

bbcorp

نيويورك (ا ف ب) – سينشر الرئيس السابق جو بايدن مذكرات بعنوان “وعدني يا أمريكا” والتي يقول إنها ستتطرق إلى كل شيء بدءًا من الاقتصاد وحتى قراره بالتخلي عن محاولته إعادة انتخابه.

ومن المقرر أن تصدر المذكرات في 17 نوفمبر، حسبما صرح الناشر ليتل براون آند كومباني لوكالة أسوشيتد برس. توقيت الكتاب – بعد أسبوعين من انتخابات التجديد النصفي التي يسعى الديمقراطيون من خلالها لاستعادة السيطرة على الكونجرس – يمكن أن يثير مخاوف داخل حزب بايدن من خلال إعادته إلى دائرة الضوء.

ولا يزال الديمقراطيون منقسمين بشأن إرث بايدن، حيث يلقي الكثيرون باللوم على تصميمه المشؤوم على الترشح لولاية ثانية في عودة الرئيس الجمهوري دونالد ترامب إلى البيت الأبيض. ويأمل القادة في إبقاء حملة الخريف مركزة على ترامب وسجله، وأي تسريبات أو جهود ترويجية قبل الإدلاء بالأصوات قد تثير الإحباط.

وقال بايدن في بيان بالفيديو مصاحب لإعلان يوم الأربعاء: “إن فيلم “عدني يا أمريكا” يدور حول التحديات التي نواجهها كأمة. إنه يتعلق بالقرارات التي اتخذتها وسبب اتخاذها”. “يتعلق الأمر بسبب اختياري الترشح لإعادة انتخابي ولماذا اخترت التنحي.”

وقد تم تداول تقارير عن كتاب بايدن منذ أكثر من عام، وقد أشار الرئيس السابق نفسه إليه خلال تصريحاته العامة، ويبدو أنه يشير في وقت ما إلى أنه سيتم إصداره قبل انتخابات نوفمبر.

بايدن، الذي سيبلغ من العمر 84 عاما بعد ثلاثة أيام من نشر كتاب “عدني يا أمريكا”، يقدم نفسه منذ فترة طويلة على أنه مؤيد للمعايير والتقاليد؛ المذكرات الرئاسية هي واحدة منها. مع عدد قليل من الاستثناءات، نشر الرؤساء المعاصرون منذ هاري ترومان في الخمسينيات كتبًا عن سنواتهم في البيت الأبيض. ومثل جميع أسلافه تقريبًا، لم يعمل بايدن على الكتاب بمفرده، بل ساعده “فريق تحرير صغير”، وفقًا للناشر. ورفض ليتل براون الكشف عن التفاصيل المالية لمسلسل “Promise Me, America”، على الرغم من أن الرؤساء عادة ما يتوصلون إلى صفقات تبلغ قيمتها سبعة أرقام على الأقل.

ويعكس عنوان الكتاب مذكرات كتبها بايدن عام 2017 بعنوان “وعدني يا أبي”، والتي تركزت على وفاة ابنه بو بايدن.

شاهد: استراتيجي ديمقراطي يكسر تشريح جثة انتخابات DNC لعام 2024

وتعهد بايدن كمرشح بـ “استعادة روح” بلاده، وأدى اليمين الدستورية وسط جائحة كوفيد-19 وفي أعقاب الهجوم على مبنى الكابيتول الأمريكي في 6 يناير 2021 من قبل أنصار ترامب الذين يسعون إلى وقف تصديقه كرئيس. تميزت فترة ولاية بايدن بمجموعة واسعة من الصراعات والإنجازات، بدءًا من تعامله مع الحروب في أوكرانيا والشرق الأوسط وحتى إقرار مشاريع البنية التحتية الطموحة وفواتير المساعدات الاقتصادية. لكن من المرجح أن يرغب العديد من القراء في معرفة المزيد عن صحته أثناء فترة رئاسته، بما في ذلك المناظرة الكارثية في يونيو 2024 ضد ترامب والتي أدت إلى تخليه عن محاولة إعادة انتخابه. وخسرت نائبة الرئيس آنذاك، كامالا هاريس، التي ترشحت بدلاً من ذلك، بشكل حاسم أمام ترامب.

وكتبت السيدة الأولى السابقة جيل بايدن في كتابها الخاص أن زوجها بدا ضعيفاً للغاية ومرتبكاً خلال المناظرة لدرجة أنها كانت تخشى أن يكون مصاباً بسكتة دماغية. وفي كتابها “منظر من الجناح الشرقي” الذي نشر في يونيو/حزيران، أشارت إلى أن البيت الأبيض قال في البداية إنه يعاني من نزلة برد.

وكتبت: “أعتقد أن الدرس الأكبر بالنسبة لنا هو أنه إذا لم تشرح شيئًا جيدًا بما فيه الكفاية، فلن يختفي السؤال”. “لم يتم تقديم أي تفسير مرضٍ بما فيه الكفاية لأداء جو في المناظرة، ولم يتغلب الكثير من الناس على هذا الأمر أبدًا.”

اقرأ المزيد: ستعرض مذكرات جيل بايدن الجديدة وجهة نظرها بشأن قرار إنهاء محاولة إعادة انتخاب بايدن لعام 2024

كان بايدن أكبر رجل سناً يشغل منصب الرئيس وكانت صحته مصدراً للتكهنات طوال معظم فترة ولايته. وواجه بايدن ومستشاروه في البيت الأبيض انتقادات شديدة من الديمقراطيين والجمهوريين بزعم إخفاء حجم مشاكله. صدر كتاب بارز من عام 2025، بعنوان “الخطيئة الأصلية” لجيك تابر وألكس طومسون، وكان بعنوان “تراجع الرئيس بايدن، وتستره، وخياره الكارثي للترشح مرة أخرى”.

وفي ذلك العام، أعلن بايدن أنه تم تشخيص إصابته بسرطان البروستاتا.

تشمل كتب بايدن السابقة أيضًا “وعود يجب الوفاء بها”، وهو عمل انتخابي تم نشره لتعزيز ترشحه للرئاسة في عام 2008، عندما كان باراك أوباما هو المرشح النهائي وبايدن نائبًا له. صدر كتاب “وعدني يا أمريكا” خلال عام انخفضت فيه مبيعات الكتب غير الروائية ولم يلق سوى عدد قليل من الكتب السياسية رواجًا، على الرغم من أن الكتب الأكثر مبيعًا في الآونة الأخيرة شملت كتاب “Communion” لنائب الرئيس جيه دي فانس، وتقرير داخلي عن ولاية ترامب الثانية، بقلم مراسلي نيويورك تايمز ماجي هابرمان وجوناثان سوان، “تغيير النظام”.

وقال المتحدث باسم A Little، Brown إن بايدن يخطط للقيام بجولة نيابة عن الكتاب وإجراء مقابلات. وقال بايدن في إعلانه بالفيديو إن الكثير من الناس كانوا يسألونه عن أحواله.

وقال: “لقد أمضيت الكثير من الوقت مع عائلتي. أتعامل مع تشخيص السرطان، وأتلقى العلاج، والأمور تسير على ما يرام”. “أريد أن أشكر جميع الذين قدموا صلواتهم ودعمهم وتمنياتهم الطيبة. لقد كان ذلك يعني العالم بالنسبة لي ولجيل.”

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.





المصدر الأصلي: www.pbs.org

مقالات ذات صلة