كأس العالم يجلب لسكان غزة لحظات من الفرح والأمل وسط الدمار

ومن المتوقع أن يشاهد نهائي كأس العالم يوم الأحد أكثر من مليار شخص. ومع اقتراب البطولة من نهايتها، نلقي نظرة داخلية على كيفية مساعدة الفلسطينيين في غزة في العثور على لحظات من التواصل والأمل. تقرير نيك شيفرين والمنتج شمس عودة.

جيف بينيت:

تقترب أكبر بطولة لكأس العالم في التاريخ من نهايتها نهاية هذا الأسبوع، ومن المتوقع أن يشاهد المباراة النهائية يوم الأحد أكثر من مليار شخص.

الليلة، نلقي نظرة على كيفية الاحتفال بالحدث الرياضي الأكثر شعبية في العالم في مكان أصبح الاحتفال فيه نادرًا.

وكما أفاد نيك شيفرين مع المنتج شمس عودة، فإن البطولة ساعدت الفلسطينيين في غزة على إيجاد لحظات من التواصل والأمل.

نيك شيفرين:

على بعد آلاف الأميال من أكبر مسرح لكرة القدم، يوجد منظر طبيعي من الخرسانة المسحوقة، حيث يلعب الأطفال على مخلفات الحرب، وحلم أحد الأطفال هو الجلوس على قمة عالم كرة القدم والفوز بكأس العالم يومًا ما.

ربما فقد محمد شعبان، البالغ من العمر عشر سنوات، ساقيه ويده اليمنى في غارة جوية إسرائيلية، لكنه لم يفقد قدرته على المراوغة أو حبه لكرة القدم. داخل منزل العائلة القماشي، والدته هي زميلته في الفريق، كل دليل مرور لم تطالب به الحرب بكل شيء.

سندس بشير والدة محمد شعبان (من خلال مترجم): محمد موهوب في كرة القدم. يحب مشاهدة كأس العالم. لاعبه المفضل هو رونالدو . هدفه هو اللعب أمام العالم، ولن ينسى الألم الذي يعاني منه حتى يحقق هذا الهدف. أدعو الله أن يصبح مصدر فخر للعرب والمنتخبات العربية.

نيك شيفرين:

لقد نزحت العائلة عشرات المرات، وحملت محمد لأميال دون كرسي متحرك. وتكافح والدته سندس من أجل الحفاظ على سلامته وصرف انتباهه عن المخاطر المستمرة. إنها يائسة للسماح لمحمد بالشفاء، وهذا ممكن فقط إذا وجدوا طريقة للخروج.

سندس بشير (من خلال مترجم):

كل ستة أشهر أو نحو ذلك، يحتاج محمد إلى إجراء عملية جراحية بسبب الأنسجة الندبية العميقة الناجمة عن عضات الفئران. تسبب الفئران هذه العدوى، وعندما تسوء الأمور بشدة، يخضع لعملية جراحية أخرى. لا أريد أن يعاني محمد أكثر من ذلك.

نيك شيفرين:

إنه يدفع نفسه إلى أبعد مما يستطيع معظمنا أن يذهب إليه، عبر الأسوار التي بنتها الحرب حوله، إلى لحظات ثمينة مع الأصدقاء، مجرد صبي يلعب اللعبة التي يحبها.

سندس بشير، لاعبة كرة قدم (من خلال مترجم):

عندما نلعب في الخارج، نسمع باستمرار طلقات نارية. نحن نهرب لأننا خائفون. ملجأنا الوحيد هو اللعب بين الخيام.

أريد السفر إلى الخارج وتركيب أطرافي الاصطناعية. أريد أن ألعب كرة القدم مع أصدقائي وأن ألعب في كأس العالم.

نيك شيفرين:

بالنسبة لشعب يعيش في ظل الحرب، كانت هذه اللعبة الجميلة بمثابة ملاذ قصير من واقع قبيح، خاصة عندما لعبت جارتهم العربية مصر. تجمع الحشد أينما وجدوا مقعدًا. عندما سجلت مصر…

(هتاف)

نيك شيفرين:

… احتفال مشترك، تذكير بأنه لا يزال هناك عالم واسع خلف الأنقاض.

وتجمعوا في ظل المباني المدمرة وشاهدوا من خلال الجدران التي تعرضت للقصف والتي تحولت إلى نوافذ. أهدت مصر علانية انتصاراتها للفلسطينيين.

أحمد مقداد، من سكان غزة ومشجع مصري (من خلال مترجم): مشيت اليوم ثلاثة أميال للوصول إلى هذا المكان حتى أتمكن من الاحتفال مع عائلتي وناسي. إنهم يحضرون كما لو كانت مباراة خاصة بهم، كما لو كانت بلادهم.

نيك شيفرين:

ومدربهم . وعلى شاطئ غزة، نحت الفنانون تحية للمدرب المصري حسام حسن، الذي تردد صدى رسالته خارج الملعب.

حسام حسن مدرب منتخب مصر لكأس العالم:

لذلك أنا رسالة من خلال كرة القدم، القوة الناعمة في العالم. دع الشعب الفلسطيني يعيش. يعيش. إنهم لا يريدون أي شيء، فقط أن يعيشوا.

نيك شيفرين:

لكن في غزة لسة الموت، الأسبوع الماضي، تشييع آخر لمحمد الوحيدي. كان عامل إغاثة يساعد العائلات النازحة وينظم عروض كأس العالم. وتقول عائلته إن غارة جوية إسرائيلية قتلته وهو في سيارة أجرة وهو في طريقه لمشاهدة مباراة مصر والأرجنتين.

وتقول إسرائيل إنه لم يكن الهدف، وأنهم كانوا يستهدفون أحد نشطاء حماس. وعائلته تنفي ذلك.

نشأت الوحيدي، ابن عم محمد الوحيدي (عبر مترجم): كما أنها استهدفت فرحة الشعب الفلسطيني خلال كأس العالم لمصر، التي رفعت العلم الفلسطيني قبل أي علم أو راية أخرى.

نيك شيفرين:

ومنذ وقف إطلاق النار في تشرين الأول/أكتوبر الماضي، تقول الأمم المتحدة إن أكثر من 1000 فلسطيني في غزة قتلوا، وهي أم لا عزاء لها. وهنا يقاس الحزن بالأجيال.

ومع ذلك، لا تزال الحياة تجد طريقًا. قد لا يكون هناك طلاء أبيض، ولكن هناك مياه وصخور، والحاجة لا يمكن تحديدها بالحرب. كرة القدم للجميع. مخيم للنازحين يصبح الملعب. تلعب الفرق ذات اللونين الأحمر والأزرق كأس العالم محليًا.

بلال حمدان، منظم مباريات كرة القدم (من خلال مترجم):

هذه اللعبة لا يمكن أن تغير واقعهم، لكنها على الأقل تغير مزاجهم لهذا اليوم. نريد أن نرسل رسالة لطيفة إلى العالم مفادها أننا نأمل أن تتحسن حياتنا ببطء من الوضع الحالي.

نيك شيفرين:

وهكذا، في هذا المكان حيث استغرقت الحرب الكثير، تمنح اللعبة الأطفال الفرصة ليكونوا أطفالًا مرة أخرى.

مع شمس عودة في غزة، في برنامج “PBS News Hour”، أنا نيك شيفرين.