ظهر أول فيلم مقتبس عن هوميروس في عام 1911، عندما استهدف المخرج الإيطالي جوزيبي دي ليغورو وزملاؤه الأسطورة. أذهل الفيلم الصامت “Odyssey” المشاهدين بتأثيرات غير مسبوقة – على سبيل المثال، استخدام الإطارات المدمجة لإنشاء صورة العملاق.
لقطة من فيلم “أوديسة هوميروس”. 1911 الصورة: kinoposk.ru
في عام 1954، تحول ماريو كاميريني إلى الملحمة الأسطورية في فيلم “يوليسيس” (في حالتنا، “مغامرات أوديسيوس”). كانت هذه أول ملحمة بيبلوم (ملحمة تاريخية زائفة) تم تصويرها بالألوان. لعب كيرك دوغلاس دور أوديسيوس، ولعب بينيلوب وسيرس دور سيلفانا مانجانو.
“مغامرات أوديسيوس” 1954. الصورة: kinoposk.ru
كان الفيلم سهل المشاهدة وحقق نجاحًا جماهيريًا مدويًا – كان محور فيلم المغامرة هو تصوير المعارك المذهلة والمجموعات واسعة النطاق المصممة خصيصًا للفيلم ببراعة.
كما صاحب النجاح الكبير ظهور المسلسل القصير “أوديسي” الذي صوره أندريه كونشالوفسكي في الولايات المتحدة عام 1997 بميزانية قدرها 40 مليون دولار. كان هذا التعديل على نطاق واسع للملحمة الهوميرية، والذي تم إجراؤه بشكل أقرب ما يكون إلى نص المصدر الأصلي. تم تطوير التأثيرات المرئية، التي كانت مبتكرة في ذلك الوقت، بواسطة استوديو ستيفن سبيلبرغ.
في دور أوديسيوس، لعب الممثل أرماند أسانتي دور البطل الذي تعلمه حياته المضطربة والخطيرة التواضع. كانت بينيلوب هي غريتا سكاتشي، وأثينا كانت إيزابيلا روسيليني، وكانت الموسيقى من تأليف إدوارد أرتيمييف. حصل المسلسل على جائزة إيمي.
أوديسيوس كونشالوفسكي. الصورة: kinoposk.ru
في عام 2024، اتجهت السينما الإيطالية مرة أخرى إلى هذه المادة: قام المخرج أوبرتو باسوليني بتصوير الدراما النفسية الجادة “عودة أوديسيوس”. في الدور الرئيسي، لعب رالف فينيس دور جندي مخضرم مرهق من الحرب يعود إلى الكائن الفضائي إيثاكا إلى بينيلوب (جولييت بينوش). هذا فيلم عن كوابيس متلازمة ما بعد الحرب، حول صعوبات العودة إلى الحياة السلمية. الخوف الأكبر للبطل المنهك هو حمل السلاح مرة أخرى والقتل مرة أخرى.
“عودة أوديسيوس” 2024. الصورة: kinoposk.ru
إلى حد ما، تم استخدام دوافع “الأوديسة” في الخيال الساخر للأخوين كوين “يا أخي، أين أنت؟” 2000. هذا فيلم طريق عن ثلاثة مدانين هاربين في الولايات المتحدة خلال فترة الكساد الكبير. يتم الآن تنفيذ واجبات العملاق من قبل محتال أعور يبيع الكتاب المقدس، وبوسيدون هو عمدة قاسي القلب مع كلاب بوليسية، وأصبحت صفارات الإنذار غاسلات مثيرات، يغسلن الملابس في النهر بأغنية. تمثيل الأوديسة (جورج كلوني) لا يحلم بالبسالة العسكرية، بل بدهن الشعر.
واستخدم اليوناني ثيو أنجيلوبولوس ارتباطات بعيدة جدًا بالقصة التي رواها هوميروس في فيلم “نظرة يوليسيس” عام 1995. هذه قصة ملحمة مخرج سينمائي يوناني في المنفى (هارفي كيتل) عبر منطقة البلقان التي مزقتها الحرب بحثًا عن لقطات رواد سينما البلقان، الإخوة ماناكي، الذين استولوا على وطنه، الذي لم تمزقه الحروب والصراعات بعد. حصل الفيلم على الجائزة الكبرى في مهرجان كان السينمائي.
قدم التاريخ اليوناني القديم مادة وفيرة للكوميديا والمحاكاة الساخرة، مثل فيلم يوليسيس ضد هرقل عام 1962. سخر المخرج ماريو كايانو من الأفلام التاريخية الزائفة الشهيرة في كوميديا عبثية أغضب فيها أوديسيوس الآلهة بإعماء العملاق المسكين. يتم إرسال هرقل لمطاردته، لكنه سرعان ما يجد لغة مشتركة مع المجرم، ويحاولان معًا محاربة الطيور الآكلة للبشر وغيرها من الوحوش المخيفة للغاية.
محاكاة ساخرة للرسوم المتحركة مثيرة للاهتمام بعنوان “العودة من أوليمبوس” من إخراج ألكسندرا سنيجكو بلوتسكايا، صدرت في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية عام 1969. هنا يعطي زيوس أوديسيوس الأوامر الأكثر سخافة، والتي يضطر رهينته أوديسيوس إلى تنفيذها.
ظهرت أيضًا زخارف من “الأوديسة” في مسلسل الرسوم المتحركة الشهير “عائلة سمبسون” (الحلقة 14 من الموسم الثالث عشر). يتسبب البطل في إصابة سائق الحافلة بالعمى، ويأكل رفاقه قطع لحم خنزير سيرس، ويتحولون إلى خنازير، ويسأل البطل نفسه عن الاتجاهات إلى مملكة الموتى، لأنه يجد نفسه بدون خريطة طريق.
تنويه من موقع “beiruttime-lb.com”:
تم جلب هذا المحتوى بشكل آلي من المصدر: rg.ru بتاريخ: 2026-07-18 11:00:00. الآراء والمعلومات الواردة في هذا المقال لا تعبر بالضرورة عن رأي موقع “beiruttime-lb.com”، والمسؤولية الكاملة تقع على عاتق المصدر الأصلي.
ملاحظة: قد يتم استخدام الترجمة الآلية في بعض الأحيان لتوفير هذا المحتوى.