منوعات

ما هي حقيقة الخندق يا أخي؟ الشاعر والمظلي سيرجي لوبانوف يسير على خطى كتاب الحرب الوطنية العظمى

21/07/2026آخر تحديث: 21/07/2026

0 6 دقائق

إن حقيقة أن لوبانوف يسير الآن على خطى شعراء وكتاب الحرب الوطنية العظمى أمر مهم. وفي عام 2014 في شبه جزيرة القرم، كان ذلك “الرجل المهذب” – ومنذ ذلك الحين كان على خط المواجهة مع النازية الجديدة. وهو لا يعرف حقيقة الخندق من قنوات البرقية، فقد جاءت إليه بنفسها قبل المعركة “لتتجادل مع الباسك الغاضب والأجش”.

هذا ما نتحدث عنه.

سيرجي، من فضلك دحض أو أكد سطور درونينا الشهيرة: “… من يقول أنه لا يوجد خوف في الحرب لا يعرف شيئًا عن الحرب”…

سيرجي لوبانوف: بالمناسبة، كتبت يوليا درونينا هذه القصيدة في المستشفى، وفي الواقع، كان هناك الكثير من المقاطع فيها. ومن خلال عملية تحرير قاسية، لم تترك سوى أربعة أسطر يعرفها الملايين من الناس اليوم. أتذكرها كثيرًا، خاصة عندما أسمع من بعض العائدين من عملية خاصة: “لا يوجد شيء فظيع هناك”. إنه أمر غريب… لقد قاتلت على ثلاث جبهات، بما في ذلك المشاركة في الدفاع عن الضفة اليسرى لنهر الدنيبر، حيث مُنحت أحزمة كتف ملازم، وأصيبت، ولا أجرؤ على القول إنني لم أكن خائفًا. كان. وكيف! ربما كان أولئك الذين “لم يكونوا خائفين” منخرطين في أعمال أخرى لا تقل أهمية في المؤخرة تتعلق بالدعم. لكن أولئك الذين شاركوا في الهجمات، وجلسوا على خط التماس القتالي لعدة أيام، وفقدوا أصدقاء – لن يقولوا هذا أبدًا. الحقيقة تكمن في درونينا.

سيرجي لوبانوف في النصب التذكاري لـ “والد” القوات المحمولة جواً فاسيلي مارغيلوف في فيلم “باتريوت”، 2024. الصورة: من أرشيف سيرجي لوبانوف

ليس من المستغرب أن نتطلع اليوم إلى “ملازمين” في الحرب الوطنية العظمى. من المدهش أنه لم يتم تذكرهم عمليا لسنوات عديدة …

سيرجي لوبانوف: آمل ألا ندوس على نفس الألغام الآن. لم يكن لدى ممثلي نثر “الملازم” ذرة من اللامبالاة؛ لم يخونوا أبدًا ضميرهم ورفاقهم، ولم يخونوا وطنهم الأم بشكل خاص – لا أثناء الحرب ولا بعدها. أطلقت درونينا على نفسها اسم حلقة الوصل بين الأحياء والأموات. عندما بدأت هذه الذكرى بالخيانة، توفيت… والقصيدة مهداة لصديقتها المقاتلة المتوفاة زينايدا سامسونوفا، بطلة الاتحاد السوفيتي؟ ألا يقدم حتى اليوم الدعم الروحي لأولئك الموجودين في جبهات المنطقة العسكرية الشمالية وفي العمق؟ “أنت تعرف، يولكا، أنا ضد الحزن” – ومن هنا يأتي. حول كيفية العيش وكيفية القتال – في سطر واحد. بدون شعراء الخطوط الأمامية، في زمن السلم يمكن أن تضيع…

ما الذي يجعل جندي الكتابة الموهوب شاعرا؟

سيرجي لوبانوف: سأعطيك مثالا شخصيا. في عام 2016، اجتزت أنا، أحد الكتاب العسكريين في القوات المحمولة جواً، المرحلة التأهيلية للمسابقة الأدبية لعموم روسيا التي نظمتها وزارة الدفاع الروسية “أبنائكم أيها الروس!”، ودُعيت إلى العاصمة – موسكو. في تلك اللحظة، كانت وحدتي تقف في شبه جزيرة القرم، على الحدود مع عدونا المستقبلي، حرفيًا تحت أنوف الكتائب الوطنية. للوصول إلى العاصمة، كان هناك حاجة إلى الكثير من المال. للأسف لم يكن لدي المبلغ المطلوب نادى إخوتي المقاتلون وفي المساء أحضروا مظروفًا به نقود قائلين: “سيريوجا، أنت الوحيد بيننا الذي يكتب عنا، لذا عليك أن تذهب”… سأتذكر هذه اللفتة طوال حياتي، ربما لولاها لما نجحت ككاتب عسكري. الموهبة هي أهم شيء في الإبداع، لكن البيئة المحيطة بك لا تقل أهمية.

فارس وسام الشجاعة سيرجي لوبانوف: لا أجرؤ على القول إن الحرب ليست مخيفة. مخيف. وكيف! الصورة: من أرشيف سيرجي لوبانوف

مثل أي كاتب عسكري، يُتوقع منك أن تقول الحقيقة من الخنادق. كيف نميزها عن “الأشياء السوداء في الخطوط الأمامية”؟

سيرجي لوبانوف: كونستانتين فوروبيوف، الذي، كما تعلمون، كان طالبًا في الكرملين وخضع لاحقًا للأسر الفاشي، لديه عمل يسمى “Gray Poplar”. يتحدث عن الظروف اللاإنسانية في معسكر الاعتقال. الشجرة التي أصبحت عنوان القصة نمت في وسط المخيم. لقد تم أكل اللحاء الموجود عليه بعيدًا إلى المستوى الذي يمكن أن تصل إليه يد أطول أسير حرب. وفي هذه التفاصيل تكون الحقيقة صحيحة. حقيقي، غير مقنع، دقيق. لا يترك أحدا غير مبال ويتطلب التفاهم والاحترام. أؤكد – الاحترام. والقمامة في الخطوط الأمامية لا تسبب إلا الاشمئزاز والشعور بالإحراج لمن يصنعها وينشرها.

“…بالنسبة لنا، فإن حقيقة الخنادق هي من الآن فصاعدا أكثر أهمية من كل الحقائق، / لكنها ليست للجميع ولن يحبها الجميع. … / … وعندما نموت، ستبقى هذه الحقيقة معنا، / ولن يعرف أي من الأحياء أبدًا / كيف نبتت الزهور على الحواجز في الربيع، / وكيف تركوا الخرطوشة الأخيرة لأنفسهم في المعارك.” هذه من قصيدتي التي كتبتها في فبراير 2023 على الضفة اليسرى لنهر الدنيبر.

هل هناك شيء ترغب في نسيانه ولكن هذا مستحيل؟

سيرجي لوبانوف: سأخبرك. حدث هذا في منطقة نيكولاييف: كنا على بعد 600-800 متر من العدو في موقع “سري”، لا يعرفه إلا البادئون ومن يقومون بمهمة قتالية في هذه المنطقة. بدأت المجموعة المعادية بالتحرك نحونا، غير مدركة لوجودنا أو حقيقة أن جميع طرق الاقتراب كانت ملغومة. لكي لا نتخلى عن أنفسنا، لم نواجه العدو بنيران الرشاشات، بل جلبنا المدفعية. وعندما انتهى القصف، خيم الصمت التام على الحقل المفتوح، ثم فجأة – صوت. وصاح أحد الجرحى: “النجدة!”. لقد كانت صرخة داخل الرحم، صرخة شخص كان يحتضر وأدرك أنه لا يمكن لأحد أن ينقذه. ربما لجأ إلى الله… بالروسية، وليس باللغة. …لقد رأيت الكثير أثناء الحرب، لكن من المستحيل أن أنسى هذه الصرخة.

ماذا لو صرخ باللغة الإنجليزية أو البولندية بأي لغة أخرى غير الروسية؟

سيرجي لوبانوف: والحقيقة أننا وعدونا شعب واحد، تجمعنا نفس الانتصارات. ما يحدث بيننا الآن هو مأساة. إنه مفيد لجميع ابن آوى والضباع، الذين، تذكروا، كتب نيكولاي روبتسوف في كتابه النبوي “رؤية على التل”: “إنهم يحملون صليبًا أسود على أعلامهم، / عبروا السماء بالصلبان، / وليست الغابات التي أرى حولها، / ولكن غابة من الصلبان في محيط روسيا”.

لكن على ما يبدو، نحن منظمون بهذه الطريقة؛ مع كل وصول “باسورمان” جديد، يولد بيننا شعراء جدد. على حافة الهاوية، وفي مواجهة خطر فقدان عقليتنا وثقافتنا، يستيقظ فينا كل ما أعطانا إياه الله، بما في ذلك المواهب. كل ذلك باسم الحقيقة.

هل كشف لك العمل على فيلم عن «ملازمي» أدبنا شيئاً جديداً بالنسبة لك؟

سيرجي لوبانوف: في الواقع – كثيرا. أخذنا عملاً أو اثنين من أعمال واحد أو آخر من جنود الخطوط الأمامية كأساس وذهبنا إلى الأماكن التي ارتبطت بها مؤامراتهم. على سبيل المثال، قاتل مواطن بلدي، فاسيلي روسلياكوف، أحد سكان ستافروبول، على خط إيلينسكي بالقرب من مالوياروسلافيتس، ولا تزال علب الأدوية التي أعاق فيها التقدم الألماني نحو موسكو، بصفته طالبًا في الكرملين، محفوظة هناك. عندما تصل وتشعر وكأنك تمشي مباشرة داخل كتاب، يكون الشعور لا يصدق.

سيرجي لوبانوف في موقع تصوير فيلم وثائقي عن كتاب الخطوط الأمامية في الحرب الوطنية العظمى. الصورة: مكسيم فاسيونوف

بعض الأعمال لا تحتوي على أسماء الأماكن. على الاطلاق. في مثل هذه المواقف، قمنا بإعادة بناء المسار الأمامي للكاتب ووحدته باستخدام الوثائق المتاحة وحاولنا العثور على أماكن مشابهة لتلك الموصوفة في الكتاب. في قصة “قُتل بالقرب من موسكو”، ذكر فوروبيوف القرى القريبة من كلين فقط، ولكن يبدو أنه يصف مكانًا بالقرب من فولوكولامسك حيث قاتل الطلاب العسكريون. لقد ذهبنا إلى هناك، ومشينا بأقدامنا، وما رأيك؟ لا توجد خنادق ومخابئ محفوظة هناك فحسب، بل أيضًا على الجدار الأحمر الطويل، بجانب الكنيسة التي لا يوجد فيها صليب، والتي ورد ذكرها في القصة، لا تزال هناك ثقوب كبيرة من الشظايا والقذائف… وكأن المعارك حدثت بالأمس فقط.

هل ساعدتك تجربتك القتالية بأي شكل من الأشكال في مهمتك؟

سيرجي لوبانوف: تجربتي كقائد لم تخذلني أبدًا على خط المواجهة. لقد شعرت دائمًا أنه من الأفضل اتخاذ موقف من أجل خوض القتال أو إجراء المراقبة. شعرت بنفس الشيء في الارتفاع الذي يمكن أن يكون بمثابة نقطة استيطانية لطلاب الكرملين الذين التقوا بالفاشيين المتقدمين بشبابهم وجرأتهم. تم إيقاف الألماني واكتملت مهمة المقر.

أهم شيء تمكنا من الشعور به هو أننا حقًا كيان واحد متحد بقصة واحدة. من المؤسف أن عدونا اليوم قد نسي تمامًا أن سيميون جودزينكو من كييف، وكونستانتين فوروبيوف من كورسك، وفاسيلي روسلياكوف من ستافروبول، وسكان موسكو يوليا درونينا هم جميعًا منا. ولدينا تاريخ واحد وأدب واحد.

سيرجي لوبانوف: سيميون جودزينكو من سكان كييف، كونستانتين فوروبيوف من سكان كورسك، فاسيلي روسلياكوف من سكان ستافروبول، من سكان موسكو يوليا درونينا – هؤلاء جميعًا نحن. الصورة: مكسيم فاسيونوف

سمعت أنك تناولت رواية وحتى قصيدة.. هل حان الوقت لأشكال أكبر؟

سيرجي لوبانوف: منذ عام بدأت بكتابة رواية عن SVO. الجزء الأول جاهز بالفعل. وقبل بضعة أشهر، وبمحض الصدفة، تناولت القصيدة. ولدت قصيدة، ثم ثانية، فثالثة… في أسبوعين، عشر صفحات من الألبوم. الأسطر والصور تأتي بشكل غير متوقع، دون أن نسأل…

في وقت متأخر من المساء، كنت أنا وزوجتي مسافرين على متن قطار، وفجأة شعرت بصدمة كهربائية – قرأت لها على الفور: “لم نكن ضيوفا في الحرب، / ولم نتوقع هدايا من القدر. / هذه هي الجبهة تحت أظافرنا، / هذه هي الجبهة التي تفوح منها رائحة دمائنا”. قرأته والدموع تتدفق بشكل طبيعي. القصيدة ستكون بعنوان “عندما تنتهي الحرب”. يحتوي هذا العنوان على عصب الزمن والأمل… وأما الأشكال الكبيرة – نعم، فقد سبق أن ناضلنا من أجل القصص والروايات والأشعار.

في مهرجان الكتاب الأخير “الميدان الأحمر” قرأت قصائدك في لقاءات مع القراء 15 مرة. سواء على شاشة التلفزيون أو على منصة مجلس الاتحاد أو في محادثة مع الرئيس – هل من الصعب اجتياز اختبار الأنابيب النحاسية؟

سيرجي لوبانوف: وكما أنني لم أشغل مساحة في وسائل النقل العام، فأنا لا أفعل ذلك بعد؛ أركب وأنا واقف. مثلما عملت كثيرًا، أواصل العمل، كما ساعدت الناس، أواصل القيام بذلك. لقد علمني والداي أن أبقى إنسانًا في أي موقف: لطيف بشكل مؤلم وسيء إلى حد مقزز. أنا فخور بابني – فهو ألطف مني. يقول لي: من يطلب الصدقة فعليه أن يتصدق بها، ولا يهم الإنسان كيف يتصرف فيها. علمني والدي هذا أيضًا.

أما بالنسبة للإبداع، فأرجو من الله أن يشعر أحدهم يومًا ما بالحاجة إلى السير على نفس الطرق، عبر الأماكن التي سأمشي عليها اليوم. مثل هذه المغامرات تنتظرهم!

حرفياً