زعيم المعارضة البيلاروسية يتحدث عن النضال من أجل الديمقراطية في عهد لوكاشينكو

آمنة نواز:

لقد أصبحت بيلاروسيا، الدولة الواقعة في أوروبا الشرقية، في قلب الصراع الروسي مع أوكرانيا، سواء من خلال حدودها أو من قبل رئيسها المرتبط ببوتين ألكسندر لوكاشينكو، المتهم بمساعدة الهجمات الروسية على أوكرانيا.

بينما تتصارع الدولة التي يبلغ عدد سكانها تسعة ملايين نسمة مع تداعيات الحرب في أوكرانيا وزعيمها الدكتاتوري، تحدثت مراسلتنا في البيت الأبيض، ليز لاندرز، مع زعيمة المعارضة البيلاروسية، سفياتلانا تسيخانوسكايا، حول حالة الأمة وأمل البيلاروسيين في الديمقراطية.

ليز لاندرز:

في بيلاروسيا، يدفع رجل قوي مرتبط بروسيا بلاده إلى شفا الصراع، بعد أن نشر أكثر من 1000 جندي وقوات العمليات الخاصة وحرس الحدود على الحدود الجنوبية الشرقية للبلاد مع أوكرانيا مع احتدام حرب أوكرانيا مع روسيا خلال عامها الخامس في الجوار.

وفي اجتماع حكومي هذا الأسبوع، دعا الرئيس لوكاشينكو إلى مزيد من العسكرة.

ألكسندر لوكاشينكو، رئيس بيلاروسيا (من خلال مترجم): مرر أمري، لكل من لا يعرف العمل، أن ينضم إلى الجيش وإلى الحدود الجنوبية، إلى الغابة. هذا هو المكان الذي ينتشر فيه رجالنا، قوات العمليات الخاصة، على طول الحدود الأوكرانية بأمر مني. هذا هو المكان الذي سيذهبون إليه، إلى الجيش، كجنود عاديين.

ليز لاندرز:

بعد أسابيع فقط من اتهام الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي لبيلاروسيا بشن الحرب.

فولوديمير زيلينسكي، الرئيس الأوكراني (من خلال مترجم):

لقد كانوا يفعلون ذلك منذ الأيام الأولى لهذه الحرب. عندما بدأت الحرب الشاملة، هاجمتنا الصواريخ وقتلت أطفالاً وبالغين. وأنت تعلم ذلك بأعداد كبيرة.

انطلقت صواريخ من بيلاروسيا إلى أراضيها على طول منطقتين متاخمتين لأوكرانيا. هناك معدات توجه النار على السكان الأوكرانيين. هناك مدنيون هناك.

ليز لاندرز:

الاتهامات التي نفىها لوكاشينكو.

ألكسندر لوكاشينكو (من خلال مترجم):

ليس من الضروري أن نتورط في حرب. لذلك ليست هناك حاجة لدفعنا نحو ذلك.

ليز لاندرز:

لكن على الرغم من التطمينات، تقول شخصية المعارضة البارزة في البلاد إنها مهزلة.

سفياتلانا تسيخانوسكايا، زعيمة المعارضة البيلاروسية:

إن النظام البيلاروسي متورط بالفعل في هذه الحرب، ولكن ليس لأن البيلاروسيين اختاروها، بل لأن لوكاشينكو اختار خدمة بوتين. وسمح للقوات الروسية بغزو أوكرانيا من الأراضي البيلاروسية.

فهو يوفر البنية التحتية العسكرية والخدمات اللوجستية ومصانع الوقود والغطاء السياسي.

ليز لاندرز:

ترشحت سفياتلانا تسيخانوسكايا للرئاسة في عام 2020 بعد اعتقال زوجها سيرجي تيخانوفسكي عشية حملته الانتخابية. أخذت معركته.

حقق لوكاشينكو فوزًا ساحقًا بنسبة تزيد عن 80 بالمائة من الأصوات. ووصفتها تسيخانوسكايا والمجتمع الدولي بأنها مزورة.

سفياتلانا تسيخانوسكايا:

لوكاشينكو ليس الرئيس. وفي عام 2020، خسر الانتخابات. إنه شخص استولى على سلطته، لكنه يحاول خدمة روسيا، لأن روسيا هي مصدر بقائه السياسي.

ليز لاندرز:

وأثارت الانتخابات احتجاجات حاشدة. نزل مئات الآلاف من البيلاروسيين إلى الشوارع للاحتجاج على حكمه وقوبلوا بالعنف. اعتقلت قوات الأمن أكثر من 37 ألف متظاهر، وسحقت المظاهرات.

تقول تسيخانوسكايا إن وحشية الدولة مستمرة حتى اليوم.

سفياتلانا تسيخانوسكايا:

إن مستوى القمع في بيلاروسيا لمدة ست سنوات يذكرنا بالفعل بالقمع في زمن ستالين، لأنه في كل يوم، خلال هذه الفترة من الزمن، يتم احتجاز الناس، مثل كل يوم. لا يزال لدينا ما لا يقل عن 800 سجين سياسي خلف القضبان، وكل يوم يتم اعتقال أشخاص جدد.

ليز لاندرز:

صعد ألكسندر لوكاشينكو إلى السلطة لأول مرة هذا الأسبوع قبل 31 عامًا، حيث فاز الحزب الشيوعي السوفييتي بأول انتخابات حرة في بيلاروسيا منذ الاستقلال. لقد ظل في السلطة منذ ذلك الحين، وسخر منه الزعيم الأطول خدمة في أوروبا باعتباره آخر دكتاتور في القارة.

ما مدى اعتماد لوكاشينكو على بوتين للاحتفاظ بسلطته في بيلاروسيا؟ وإذا رحل بوتين، فهل يستمر لوكاشينكو؟

سفياتلانا تسيخانوسكايا:

يدرك لوكاشينكو أنه إذا تم إضعاف بوتين، فإن سلطته ستنتهي، لأنه منذ عام 2020، قام لوكاشينكو بمقايضة سيادة بيلاروسيا مقابل دعم الكرملين، مما سمح لروسيا بغزو جميع مجالات الحياة البيلاروسية، مثل الإعلام والجيش والاقتصاد، فقط من أجل البقاء.

لوكاشينكو قضية خاسرة. وسوف يخدم مصلحة روسيا وبوتين لأن قوته تعتمد على هذا الدعم.

ليز لاندرز:

ومنذ أن بدأ الغزو الروسي واسع النطاق لأوكرانيا في عام 2022، ازداد هذا الاعتماد. وبحلول عام 2025، تعتمد بيلاروسيا الآن على روسيا في أكثر من نصف صادراتها ووارداتها، وفي المقام الأول النفط والغاز الروسي بسعر مدعوم.

تقول تسيخانوسكايا إن بيلاروسيا تنجر إلى الحرب في أوكرانيا لأن لوكاشينكو اختار خدمة بوتين.

سفياتلانا تسيخانوسكايا:

ويرفض البيلاروسيون بأغلبية ساحقة المشاركة المباشرة في الحرب. إنهم لا ينظرون إلى الأوكرانيين كأعداء. ونحن ندرك أن مصير أوكرانيا ومصير بيلاروسيا مترابطان. إننا نواجه نفس العدو، أي الطموحات الإمبريالية لروسيا. وكلا بلدينا يريدان – يريدان الحرية والاستقلال ويريدان المسار الأوروبي للتنمية.

ليز لاندرز:

ولتحقيق ذلك، كما تقول، فإنهم بحاجة إلى مساعدة من الغرب.

ما هي الرسالة التي لديك للرئيس ترامب بشأن مستقبل بيلاروسيا وأهدافها من أجل الديمقراطية؟

سفياتلانا تسيخانوسكايا:

نطلب من أمريكا دعم أوكرانيا، لأن دعم أوكرانيا وبيلاروسيا ليس صدقة. وهو واحد من أذكى الاستثمارات التي تستطيع أميركا أن تقوم بها في أمنها، لأن بوتن إذا نجح في أوكرانيا فلن يتوقف عند هذا الحد. ولكن إذا تم إيقافها في أوكرانيا وأصبحت بيلاروسيا حرة، فسوف تحظى أميركا بأوروبا أكثر أمانا، وحلف شمال الأطلسي أقوى، والكرملين أضعف كثيراً.

أنا حقا مازلت متفائلا.

ليز لاندرز:

دولتان مرتبطتان بالأحلام الأوروبية والتورط الروسي، إحداهما تقاتل بضراوة للحفاظ على ديمقراطيتها، والأخرى تحلم بأنها سوف تراها أخيرًا يومًا ما، على الرغم من حملة القمع الوحشية.

في برنامج “PBS News Hour”، أنا ليز لاندرز.