مقالات مترجمة

أقر مراهق بأنه مذنب بارتكاب جريمة قتل في حادث إطلاق نار عام 2024 أدى إلى مقتل 4 في مدرسة أبالاتشي الثانوية بجورجيا

bbcorp

ويندر ، جورجيا (ا ف ب) – أقر مراهق بأنه مذنب في جميع التهم الـ 55 ، بما في ذلك القتل ، في حادث إطلاق نار قبل عامين تقريبًا في مدرسة أبالاتشي الثانوية في جورجيا والذي أسفر عن مقتل طالبين ومدرسين.

ودخل كولت جراي، 16 عامًا، في الإقرار بالذنب يوم الجمعة دون التوصل إلى اتفاق مع المدعين العامين. وكان قد دفع في السابق ببراءته من التهم الموجهة إليه في حادث إطلاق النار الذي وقع في 4 سبتمبر 2024، وأدى أيضًا إلى إصابة عدة أشخاص آخرين، في المدرسة الثانوية على بعد حوالي 45 ميلاً (73 كيلومترًا) شمال شرق أتلانتا.

تم اتهام جراي، الذي كان يبلغ من العمر 14 عامًا وقت إطلاق النار، كشخص بالغ بإجمالي 55 تهمة، بما في ذلك القتل في حالات الوفاة الأربعة و25 تهمة بالاعتداء الجسيم. وكان من المقرر أن تبدأ محاكمته في منتصف أكتوبر/تشرين الأول.

وأدانت هيئة محلفين في مارس/آذار والده، كولن جراي، بتهم تشمل القتل من الدرجة الثانية والقتل غير العمد، ومن المقرر أن يصدر الحكم عليه الأسبوع المقبل. وقال ممثلو الادعاء إن جراي الأكبر أعطى ابنه البندقية الهجومية المستخدمة لفتح النار في المدرسة.

اقرأ المزيد: أدين والد المشتبه به في إطلاق النار في المدرسة الثانوية بجورجيا بارتكاب جريمة قتل من الدرجة الثانية والقتل غير العمد

ولقي المعلمان ريتشارد “ريكي” أسبينوال، 39 عاماً، وكريستينا إيريمي، 53 عاماً، والطالبان ماسون شيرمرهورن وكريستيان أنجولو، وكلاهما يبلغان من العمر 14 عاماً، حتفهم في إطلاق النار. وأصيب مدرس آخر وثمانية طلاب آخرين، سبعة منهم أصيبوا بطلقات نارية.

الإقرار بالذنب يعني أن المراهق يواجه السجن مدى الحياة

قبل قبول الالتماس، سأل قاضي المحكمة العليا في مقاطعة بارو، نيكولاس بريم، غراي سلسلة من الأسئلة تهدف إلى التأكد من أن المراهق كان على علم بعواقب اعترافه وكان يدخل فيه طواعية. أجاب جراي على كل سؤال: “نعم، حضرة القاضي”.

ولأنه أقر بأنه مذنب في جريمة القتل، يواجه جراي عقوبة السجن مدى الحياة كحد أدنى. ويجب على القاضي أن يقرر ما إذا كان مؤهلاً للإفراج المشروط بعد الاستماع إلى أقوال الضحية والأدلة وملخص القضية من كل جانب.

اقرأ المزيد: مراهق جورجيا متهم بإطلاق النار في مدرسة أبالاتشي الثانوية للمثول أمام المحكمة للاعتراف وإصدار الحكم

جلس جراي على طاولة في قاعة المحكمة وقدميه مقيدتين بجانب محاميه. وكان أفراد من المجتمع، بما في ذلك بعض الضحايا وأفراد أسرهم، حاضرين في قاعة المحكمة.

ضحية كولت جراي: “تلك القرارات كانت له وحده”

وقالت برينا شيرمرهورن، التي قُتل ابنها ماسون، للقاضي إنها لا تسامح كولت جراي. وقالت إنه في حين أن البالغين من حوله لم يلاحظوا العديد من الإشارات التحذيرية، إلا أنه هو الذي قرر إحضار مسدس إلى المدرسة وضغط الزناد.

وقالت: “تلك القرارات كانت له وحده”.

ووصفت ابنها بأنه شخص “جعل الأشخاص غير المرئيين عادة يشعرون بأنهم مرئيون ومقبولون وآمنون” وقالت إنها واثقة من أنه كان سيصادق كولت جراي إذا أتيحت له الفرصة.

وقالت: “مايسون يستحق مستقبلًا ونحن جميعًا نستحق مستقبلًا مع ميسون فيه، وقد أخذ كولت ذلك من ميسون وكل من أحبه”. طلبت هي واثنتان من شقيقات ميسون من القاضي الحكم عليه بالسجن مدى الحياة دون الإفراج المشروط.

يشاهد: لماذا لم يكن التحذير من والدة المشتبه به كافياً لوقف إطلاق النار في مدرسة جورجيا؟

وقالت شاينا أسبينوال، زوجة ريتشارد أسبينوال، للقاضي إن “الحزن على فقدانه مستمر” وأعربت عن أسفها لأن حياة ابنتيهما، اللتين كانتا تبلغان من العمر عامين وخمسة أعوام عندما توفي والدهما، “ستتسم إلى الأبد بغيابه”.

وقالت: “إنه حكم بالسجن مدى الحياة من الحزن والصدمة لمن تركوا وراءهم”. طلبت من القاضي الحكم على كولت جراي بالسجن مدى الحياة دون إمكانية الإفراج المشروط، قائلة إنها لا تريد أن تتحمل هي وبناتها جلسات استماع متعددة للإفراج المشروط.

وتذكرت طالبة مراهقة أصيبت بالرصاص ذلك اليوم، وقالت للقاضي إنها تتذكر أنها شعرت “بالخوف والارتباك حقًا لأنني رأيت كولت واقفًا في الباب ومعه مسدس”. ولم تحدد وكالة أسوشيتد برس هوية الفتاة القاصر.

وقالت إنها أدركت أنها أصيبت بالرصاص، فتوجهت إلى صديق وطلبت منه أن يمسك بيدها. طلبت من أصدقاء آخرين الاتصال بأخيها لإخباره بأنها أصيبت بالرصاص ولا تعرف ما إذا كانت ستنجو أم لا. واجهت صعوبة في البقاء مستيقظة واستعادت وعيها في طائرة هليكوبتر في طريقها إلى مستشفى في أتلانتا. لقد أجرت عدة عمليات جراحية ولم تكن قادرة على المشي لمدة عام تقريبًا.

وقالت: “بعد إطلاق النار، عانيت من الكثير من القلق، وشعرت أن حياتي قد انتهت”. كما طلبت من القاضي الحكم عليه بالسجن مدى الحياة دون الإفراج المشروط.

وقالت مديرة مدرسة أبالاتشي الثانوية، جيسيكا ريبرج، أمام المحكمة إن “تصرفات كولت جراي القاسية” تستحق “أقسى العواقب”.

وكتب محامي دفاع جراي في دعوى قضائية أنه يعتزم الاتصال بطبيب نفسي ومستشار في مركز احتجاز الأحداث حيث كان محتجزًا وجدته للإدلاء بشهادته.

ويقول المحققون إن كولت جراي خطط بعناية لإطلاق النار

وشهد المحققون في السابق أن المراهق حمل البندقية إلى الحافلة المدرسية وكان البرميل ملفوفًا في لوحة ملصقات. قالوا إنه ترك فصله الدراسي الثاني وخرج من الحمام بالبندقية، وأطلق النار على الناس في الفصل الدراسي والممر.

وقالوا إن كولت جراي خطط بعناية لإطلاق النار في المدرسة الثانوية التي تضم 1900 طالب. وشهد أحد عملاء مكتب التحقيقات بجورجيا في جلسة استماع سابقة أن المراهق ترك دفترًا في فصله الدراسي يحتوي على تعليمات خطوة بخطوة ورسم تخطيطي للتحضير للاعتداء، بما في ذلك تقدير أنه يمكن أن يقتل ما يصل إلى 26 شخصًا ويجرح ما يصل إلى 13 آخرين.

يشاهد: التفاف الأخبار: تم توجيه الاتهام إلى أب وابنه في جورجيا بارتكاب حادث إطلاق نار جماعي في مدرسة أبالاتشي الثانوية

أجرى نواب شريف مقابلة مع كولت وكولين جراي في مايو 2023 بشأن تهديد عبر الإنترنت مرتبط بالابن. ونفى كولت جراي توجيه هذا التهديد. لقد تخطى الصف الثامن، والتحق كطالب جديد في أبالاتشي بعد بدء العام الدراسي، ثم كان لديه سجل حضور متقطع.

قال ممثلو الادعاء إن المحققين عثروا على ضريح في غرفة نوم كولت جراي لنيكولاس كروز، مطلق النار في مذبحة عام 2018 في مدرسة مارجوري ستونمان دوغلاس الثانوية في فلوريدا.

شهد أحد المحققين أثناء محاكمة كولن جراي أنه كان على علم بتدهور الصحة العقلية لابنه وطلب المساعدة من خدمة استشارية قبل أسابيع من إطلاق النار، مشيرًا إلى الغضب والقلق والتقلبات. وقال المحقق إن الأب لم يتابع قط طلب المساعدة لابنه.

وقالت والدته، مارسي جراي، التي انفصلت عن كولين جراي، للمحققين إنها حثته قبل أسابيع من إطلاق النار على تأمين بنادقه وتقييد وصول ابنهما إليها. وبدلاً من ذلك، مع مرور الوقت، اشترى كولن جراي للصبي ذخيرة ومنظارًا وملحقات أخرى للرماية، حسبما تظهر السجلات.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.





المصدر الأصلي: www.pbs.org

مقالات ذات صلة