يشاهد: سلمان رشدي يتحدث عن الهجوم الذي غير حياته في مذكراته “السكين”
يتذكر الكاتب الحائز على الجائزة أنه شعر بما اعتقد أنه لكمة تحت ذقنه، ثم شعر بالدم ينزف من رقبته.
وسرعان ما شهد رشدي قائلاً: “كنت على المسرح، مستلقياً، وبركة هائلة من الدماء تحيط بي”. “لقد كانت بحيرة هائلة وواسعة من الدماء.”
راقبت هيئة محلفين في محكمة بافالو الفيدرالية رشدي بثبات وهو يدلي بشهادته – وفي وقت ما نزع نظارته لتظهر عينه اليمنى التي أصبحت الآن بلا بصر – في محاكمة هادي مطر المتعلقة بالإرهاب. وقد دفع بأنه غير مذنب.
وقد أُدين مطر بالفعل بتهمة محاولة القتل على مستوى الدولة في هجوم عام 2022 على مؤسسة ثقافية حيث كان رشدي يستعد للحديث عن التهديدات التي يتعرض لها الكتاب والفنانون. ويقول المدعون الفيدراليون إن مطر كان يتصرف بناء على مثل هذا التهديد، وهو دعوة زعيم إيراني عام 1989 إلى قتل رشدي بسبب روايته “الآيات الشيطانية”.
وقال رشدي في شهادته: «لا أستطيع أن أقول ما هي طموحاته أو هدفه، لكن الجراح كانت منتشرة في جسدي».
رشدي: السكين اقتربت من دماغي بمقدار مليمتر واحد
كان رشدي، البالغ من العمر 79 عاماً، هادئاً ومباشراً خلال ما يزيد قليلاً عن ساعة على منصة الشهود. وأوضح الهجوم – الذي أدى إلى إصابته بالعمى في عينه اليمنى، وإتلاف كبده، وإصابة يده اليسرى بالشلل لبعض الوقت ووضعه على جهاز التنفس الصناعي لفترة وجيزة – وفترة تعافيه الطويلة وإصاباته المستمرة.
وقال رشدي الذي صعد مهاجمه على المسرح واقترب من خلفه ثم جرح المؤلف 15 مرة بينما كان جمهور معهد تشوتوكوا يلهث: “كانت السكين على بعد ملليمتر واحد من دماغي”. وهرع المتفرجون ومتحدث آخر، وهو هنري ريس، لمساعدة رشدي وكبح جماح مطر، الذي اعتقلته قوات إنفاذ القانون المكلفة بالحدث. وقد وصف رشدي عملية الطعن والتعافي سابقًا خلال محاكمة مطر السابقة، في مذكراته وفي مقابلات مع وكالة أسوشيتد برس ووسائل إعلام أخرى.
وبينما كان رشدي يشهد، كان مطر، 28 عاماً، ينظر إلى طاولة الدفاع، وأحياناً يضع يده على ذقنه أو يستدير ليتحدث إلى محاميه، ولا ينظر نحو صاحب البلاغ إلا عندما يخرج رشدي من الباب. ونظر الكاتب إلى مطر نظرة عابرة، هذا إن كان قد نظر إليها على الإطلاق.
محامي الدفاع يسأل رشدي عن رد الفعل السلبي للكتاب
جادل دفاع مطر بأن المدعين العامين لا يستطيعون إثبات نيته أو عقليته وقت الهجوم – وهو عنصر رئيسي في ادعائهم بأنه كان عملاً إرهابيًا بدافع الولاء للحكومة الإيرانية وجماعة حزب الله المسلحة المدعومة من إيران. ويواجه مطر، الذي يقضي حاليًا عقوبة السجن لمدة 25 عامًا، حكمًا محتملاً بالسجن مدى الحياة إذا أدين بتهم فيدرالية تشمل التورط في عمل من أعمال الإرهاب العابر للحدود الوطنية.
اقرأ المزيد: حكم على رجل أدين بطعن الكاتب سلمان رشدي بالسجن 25 عاما
وعندما سأل محامي الدفاع ناثانيال بارون عما إذا كان رشدي يعتقد أن المدعى عليه له علاقات بالإرهاب، أجاب مقدم البلاغ: “لم يكن لدي أي علم، ولكن كان لدي شكوكي.
وأصدر آية الله روح الله الخميني في إيران فتوى عام 1989 تدعو إلى قتل رشدي بسبب كتاب “الآيات الشيطانية” الذي يتضمن سلسلة من الأحلام عن النبي محمد اعتبرها بعض المسلمين تجديفاً. وأثارت الرواية احتجاجات عنيفة في كثير من الأحيان ضد رشدي، الذي ولد في أسرة مسلمة، ودفعته الفتوى إلى الاختباء لسنوات. وقد ظهر تدريجياً بعد أن نأت الحكومة الإيرانية بنفسها عن الأمر في عام 1998، على الرغم من أن الفتوى لم يتم إلغاؤها رسمياً.
وقال رشدي في شهادته يوم الخميس: “على مدى عقدين من الزمن أو أكثر، عشت حياة عامة دون أي إشارة إلى وجود مشاكل”.
سأل بارون رشدي مرارًا وتكرارًا عما إذا كان قد توقع رد فعل سلبيًا من الكتاب.
قال رشدي: “ربما، لكنني لا أعتقد أن الكتاب سيحاكم هنا. أعتقد أن شخصًا آخر يحاكم”. وبناءً على طلب بارون، أزال القاضي التعليق من محضر المحكمة.
ويقول المحامي إن مطر قد يشهد
ويقول ممثلو الادعاء إن مطر كان مدفوعًا جزئيًا بالتعليقات التي أدلى بها الزعيم السابق لحزب الله، الراحل حسن نصر الله، بشأن رشدي والفتوى في عام 2006. ويحمل مطر المولود في الولايات المتحدة أيضًا الجنسية في لبنان، حيث يتمركز حزب الله، وقالت والدة مطر إن رحلة عام 2018 إلى هناك تركته متقلب المزاج ومنعزلاً.
وقال تيموثي لينش، مساعد المدعي العام الأمريكي، في بيان افتتاحي يوم الأربعاء، إن مطر بدأ البحث عن رشدي في عام 2020 وكتب لنفسه في نهاية المطاف: “نحتاج إلى قتله في أسرع وقت ممكن”. وقال لينش إن مطر وصف عملية القتل بأنها جزء مما اعتبره جهاداً أو حرباً مقدسة.
وقال لينش إن غرفة نوم مطر في نيوجيرسي وأجهزة إلكترونية كانت تحتوي على صور ومواد أخرى تظهر احترامه لحزب الله، وكان يحمل رخصة قيادة مزورة باسم مشابه لاسم شخصية في حزب الله. وتصنف الحكومة الأمريكية حزب الله منظمة إرهابية.
وقال محامي مطر إن الحكومة تطلب من المحلفين “ربط النقاط” في قضية دون أدلة دامغة حول ما كان يفكر فيه في تاريخ الهجوم. وفي محاولة على ما يبدو للتدقيق في مدى تأثير الفتوى في أذهان أي شخص بحلول 12 أغسطس 2022، سأل الدفاع أيضًا بعض الشهود عن الإجراءات الأمنية الخفيفة نسبيًا حول رشدي في ذلك اليوم. تم تعيين جندي بالولاية ونائب عمدة لهذا الحدث.
وقال بارون خارج المحكمة يوم الخميس إن مطر رفض الإدلاء بشهادته في محاكمته أمام محكمة الولاية لكنه قد يفعل ذلك في المحاكمة الفيدرالية.
ولد رشدي في الهند ونشأ في بريطانيا وهو الآن مواطن أمريكي. حصل على جائزة البوكر عام 1981 عن روايته «أطفال منتصف الليل». وآخر أعماله هو كتاب “الساعة الحادية عشرة” وهو كتاب قصص قصيرة وروايات قصيرة صدر العام الماضي.
ونفت الحكومة الإيرانية تورطها في حادث الطعن الذي وقع عام 2022، لكن المتحدث باسم وزارة الخارجية آنذاك أشار إلى أن رشدي أثار المشاكل من خلال إهانة الإسلام. ولم يعلق نصر الله زعيم حزب الله على الهجوم.
أفاد بيلتز من نيويورك.
المصدر الأصلي: www.pbs.org
