جيف بينيت:
على طرف كيب كود، يوجد معرض جديد يعرض أعمال فنان قضى فصلين صيفيين هناك في الأربعينيات. طوال معظم حياتها، ظلت غير معروفة إلى حد كبير في عالم الفن، وذلك بتصميمها الخاص.
ولكن الآن، مع حصول لوحاتها على قدر أكبر من الاهتمام العام وظهور قصص رائعة من حياتها، بما في ذلك صداقتها غير المتوقعة مع بابلو بيكاسو، بدأ كل هذا يتغير.
يقدم لنا جاريد بوين، مراسل GBH بوسطن، أعمال أفيتال ساجالين في سلسلتنا الفنية والثقافية، Canvas.
جاريد بوين:
هذا اكتشاف، هذه الأعمال التي تم رسمها في عامي 1945 و1946 هنا في المجتمع الساحلي في بروفينستاون، ماساتشوستس، بخطوطها المميزة وبقع الألوان الجريئة والواسعة. ينقلنا الفنان مباشرة إلى هواء الميناء المالح، حيث يكاد الضباب الندي يستقر على جلدك.
كريستين مكارثي، الرئيس التنفيذي لجمعية ومتحف بروفينستاون للفنون: لقد كانت واحدة من لحظات الاكتشاف التامة، ليس أنا فقط، ولكن أعضاء لجنة المعارض لدينا، عندما كنا ننظر في الاقتراح، تساءلنا، لماذا لا نعرف من هو هذا الفنان؟
جاريد بوين:
الفنانة هي أفيتال ساجالين، رسامة معظم عمرها 95 عامًا قبل وفاتها في عام 2020. بالنسبة لها، كان الرسم ممارسة خاصة. لم تكن مهتمة بالمتاحف أو صالات العرض، الأمر الذي قد يخبرها بكيفية القيام بذلك.
تقول كريستين مكارثي، المديرة التنفيذية لجمعية ومتحف بروفينستاون للفنون منذ فترة طويلة، إن ذلك أعطاها نقاءً، حيث تعرض الآن دراسة استقصائية لأعمال ساجالين في بروفينستاون.
كريستين مكارثي:
هذا أحد أجمل الأجزاء في كوني فنانًا غير مهتم بأي من الجانب التجاري منه، وأنا أقوم بهذا العمل لأنني أريد أن أسجل شيئًا حركني أو حركني للقيام بهذا. إنها فنانة يجب أن تكون معروفة. قصتها حقا جيدة حقا.
جاريد بوين:
ويشارك هذه القصة الآن دان، نجل ساجالين، وزوجته إيلين غروسمان.
دان ساجالين، ابن أفيتال ساجالين: لم أشعر حقًا بكل أعمالها حتى عام 2017.
جاريد بوين:
على الرغم من أنه كان يرى دائمًا عمل والدته في جميع أنحاء منزل العائلة ويشاهدها وهي ترسم وترسم في العطلات العائلية، إلا أنه لم يبدأ دان في تسجيل قصص والدته وفهمها بالكامل إلا في وقت لاحق من حياتها.
دان ساجالين:
أوه، انظر إلى تلك البحيرة.
أفيتال ساجالين، فنان:
نعم إنها البحيرة
جاريد بوين:
هو وجروسمان صحفيان في معرض الصور. دان هو منتج الشؤون الخارجية لبرنامج PBS News Hour، وبدأ في استكشاف تفاصيل حياة ساجالين الفنية.
إيلين غروسمان، زوجة ابن أفيتال ساجالين: لم تكن ترغب في التحدث عن الأمر كثيرًا، لكنها شعرت أنها مستعدة لمشاركته، وأنها تستطيع مشاركته بشروطها الخاصة.
جاريد بوين:
أظهرت أفيتال ساجالين استعدادها للفن في سن الثالثة، لكن طفولتها كانت تتسم بوحشية الحرب العالمية الثانية. في عام 1940، فرت عائلتها من منزلها في بلجيكا عندما غزت القوات الألمانية وهاجمت، وأسقطت القنابل على الأبرياء.
أفيتال ساجالين:
أتذكر أنني وضعت ذراعي، يدي فوق رأسي وأصبحت متدينًا للغاية، وأطلب من الله أن ينقذنا.
جاريد بوين:
مرت العائلة عبر إسبانيا، حيث قدمتها والدة ساجالين إلى أساتذة قدامى في متحف برادو، كما أوضحت لابنها في هذه المحادثة التي أجريت عام 2016.
أفيتال ساجالين:
كان علينا أن نرى فيلاسكيز وجويا وإل جريكو. حتى في سن مبكرة جدًا، كنت مهتمًا جدًا بالفن.
جاريد بوين:
عندما كانت مراهقة، درست الفن في لشبونة بينما كانت العائلة تنتظر الحصول على تأشيرات، مما مكنها من الانتقال إلى الولايات المتحدة.
عند وصولها إلى هنا، ظهرت سريعًا في معرض طلابي في متحف الفن الحديث.
إيلين غروسمان:
رسمت أفيتال واحدة من الأعمال التي نعتقد أنها أكثر الأعمال المؤثرة والدرامية في حياتها أثناء وجودها في المدرسة الثانوية والتي تسمى رعب الحرب، حيث أظهرت هذا اللون الأسود ما أعتقد أنه غراب يحلق في سماء المنطقة، والمقصود منه أن يرمز إلى الطائرات الحربية النازية وتفاصيل رسومية للغاية للجنود في المقدمة.
جاريد بوين:
لن يتم عرض ساجالين في المتحف مرة أخرى لمدة 70 عامًا ولم يعد أبدًا إلى موضوع الحرب. لكنها واصلت الرسم وازدهرت في بروفينستاون.
وعلى مدى فصلي صيف هنا، التقطت صورًا للحياة اليومية، مثل الأقران، وأعمدة الهاتف، والمباني، وعادت لرسمها مرارًا وتكرارًا.
إيلين غروسمان:
كانت أفيتال تمارس ما تسميه تنويعات على موضوع ما في جميع أعمالها الفنية تقريبًا، وشعرت بأنها مضطرة إلى الاستكشاف والاستكشاف والتجربة والتجربة باستخدام مواد مختلفة، ووجهات نظر مختلفة حول موضوعها، حتى تمكنت أخيرًا من التقاط ما كانت تحاول قوله.
كريستين مكارثي:
الطريقة التي تطبق بها اللون، إنها دقيقة. لقد خلقت العمق حقًا داخل هذه القطعة، وتشعر بالضباب. تشعر بالحركة.
جاريد بوين:
تقول مكارثي إنها مندهشة بشكل خاص من استخدام ساجالين لهذه الجملة، وكيف أن هذه البساطة والتوفير يمكن أن يقولا الكثير.
كريستين مكارثي:
أستطيع أن أخبركم أن لدي عددًا لا يحصى من القوارب عند غروب الشمس، ولكن عندما تنظرون إلى هذه الكثبان الرملية، وحتى هذا الخط، يبدو الخط رائعًا وأنيقًا للغاية، ويبدو الأمر كما لو أنها لم ترفع أبدًا أي أدوات كانت تستخدمها، سواء كان قلم رصاص أو فرشاة. انها غنائية جدا.
وأفكر في قائد فرقة موسيقية يقوم بهذا النوع من الأشياء باستخدام عصا.
جاريد بوين:
كان ساجالين دائمًا يجذبه الضوء، خاصة في بروفينستاون، حيث ينسكب وهج الرمال والبحر إلى المدينة في ظلال متغيرة باستمرار. من خلال دراستها لأعمال تورنر وسيزان، أصبحت تقدس ما أسمته التأثير التحويلي للضوء الذي جذبها إلى المساحات، سواء كان شاطئًا أو كاتدرائية نوتردام، إلى تأثير إلهي تقريبًا.
إيلين غروسمان:
لم تكن شخصًا متدينًا جدًا، لكنها رأت إحساسًا بالقدسية أو إحساسًا بالروح. لقد اعتادت أن تسميه أحيانًا جوهر ما تنظر إليه.
جاريد بوين:
بالنسبة إلى ساجالين، كانت بروفينستاون بمثابة رحلة حج. هذه مستعمرة للفنون حيث تجمع العظماء، من جاكسون بولوك إلى مارك روثكو إلى هيلين فرانكنثالر. طلبت إرشادات الفنان والمعلم هانز هوفمان، الذي قام بتدريس العديد من الرسامين الذين سيصبحون مشهورين قريبًا.
دان ساجالين:
لقد عرضت عليه رسوماتها وأظهرت له رسوماتها، فنظر إليها وقال، أستطيع أن أرى أن لديك أسلوبك الخاص وأسلوبك الخاص. لا تحتاج إلى أخذ دروس. فقط استمر في فعل ما تفعله.
جاريد بوين:
وقد فعلت. بعد أن قدمت اثنتين من لوحاتها في بروفينستاون، حصلت على لقب باحثة فولبرايت. كان البرنامج بمثابة طريق إلى باريس، حيث انغمست ساجالين في دائرة الفنانين التي أدت إلى بيكاسو.
دان ساجالين:
ذهبت إلى المعرض لتنظر إلى أعماله ثم خرج بيكاسو وقال: “أفيتال”، فعانقها بشدة، وكانت والدتي ترتجف لأنها قالت، ها أنا بين ذراعي بيكاسو.
إيلين غروسمان:
لقد أجروا عددًا كبيرًا من المناقشات ذهابًا وإيابًا وتحدثوا مع بعضهم البعض على الفور.
جاريد بوين:
على الرغم من وجود بيكاسو كمرشد، استمرت ساجالين في تجنب اهتمام الجمهور، حتى عام 2019، عندما وافقت أخيرًا، في سن 94 عامًا، على إقامة معرضها الفردي الأول في المتحف.
الآن، مع هذا العرض الثاني، ومع تزايد الاهتمام العام، فإن إرثها وأعمالها يخلقان موجة جديدة في تاريخ الفن الأمريكي.
كريستين مكارثي:
الآن، عندما أرى أنك تعرف قارب صيد أو رصيفًا، فسيكون رصيف ساجالين أو عمود هاتف ساجالين. مثلًا، الآن في ذهني، لقد وصلت إلى هنا، وبطريقة كبيرة جدًا.
جاريد بوين:
في برنامج “PBS News Hour”، أنا جاريد بوين في بروفينستاون، ماساتشوستس.
المصدر الأصلي: www.pbs.org
