مقالات مترجمة

اتهام 11 شخصًا بتهريب مقتل 7 مهاجرين في حاوية شحن للسكك الحديدية في تكساس

bbcorp

تم الكشف عن لائحة اتهام اتحادية يوم الجمعة ضد 11 شخصًا في مقتل سبعة مهاجرين، من بينهم صبي يبلغ من العمر 14 عامًا، كانوا يختبئون داخل حاوية شحن للسكك الحديدية شديدة الحرارة في تكساس في مايو.

تم العثور على ستة أشخاص ميتين داخل حاوية الشحن في ساحة السكك الحديدية في مدينة لاريدو الحدودية بتكساس، وترك شخص آخر ميتًا بالقرب من القضبان على طول الطريق في سان أنطونيو، وفقًا للمدعي العام الأمريكي للمنطقة الغربية من تكساس، جاستن ر. سيمونز.

يشاهد: مؤلف كتاب “الجنود والملوك” جيسون دي ليون يتحدث عن استكشاف عالم تهريب البشر

وقال سيمونز: “في هذا النوع من الحرارة، نحن في شهر مايو في تكساس، وفي نهاية المطاف، من الصعب جدًا البقاء على قيد الحياة في حاوية مغلقة ومكيفة الهواء مع … درجة الحرارة كما كانت في ذلك اليوم”.

وقال سيمونز إن المجموعة استقلت القطار في بلدة ديل ريو الحدودية في تكساس بهدف الوصول إلى سان أنطونيو، لكن عندما فتح المهربون هناك الباب، سقط رجل فأغلقوه ولاذوا بالفرار.

في اليوم التالي غادر القطار إلى لاريدو، حيث رأى عامل في Union Pacific Rail Yard ساقًا بارزة ووجد الجثث الست الأخرى بداخلها.

وقال سيمونز: “أحد هؤلاء الأفراد اتصل بشكل محموم بعائلاتهم وهم يموتون من الحرارة الشديدة في تلك الحاوية”.

وقالت السلطات إن المهاجرين كانوا من هندوراس والمكسيك وكان من بينهم صبي يبلغ من العمر 14 عاما. اشتبه الفاحص الطبي في مقاطعة ويب في أن الوفيات ناجمة عن ارتفاع الحرارة أو ضربة الشمس.

ولم يكن من الممكن فتح حاوية الشحن التي كانت مكدسة فوق حاوية أخرى من الداخل، ولم يكن بها نظام تهوية أو تبريد. وقال مكتب المدعي العام الأمريكي إن درجات الحرارة في ذلك اليوم تراوحت بين 88 إلى 92 درجة فهرنهايت (31 إلى 33 درجة مئوية).

ووجهت للجماعة تهمتان: التآمر لنقل أجانب مما أدى إلى الوفاة، والمساعدة والتحريض على نقل أجانب مما أدى إلى الوفاة. وقال سيمونز إن كل واحد منهم يعاقب بالسجن مدى الحياة.

وجاء في لائحة الاتهام أن المهاجرين دفعوا “عموما ما يعادل 1500 إلى 10000 دولار لأفراد في هندوراس والمكسيك والولايات المتحدة وأماكن أخرى، ليتم نقلهم إلى داخل الولايات المتحدة”.

تم القبض على أحد المتهمين في 12 مايو في ديل ريو، كما تم القبض على ثمانية آخرين على مدى عدة أيام الأسبوع الماضي في وسط وجنوب تكساس. ولا يزال رجل وامرأة طليقين. وقال المسؤولون إن أربعة منهم مواطنون أمريكيون، واثنان يقيمان بشكل دائم في الولايات المتحدة، وخمسة كانوا في الولايات المتحدة دون وضع قانوني. ولم يحددوا جنسيات الخمسة.

ولطالما كان التهريب على متن القطارات مصدر قلق، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن القطارات المتجهة إلى الولايات المتحدة غالبًا ما تتباطأ أو تتوقف في المكسيك قبل عبور الحدود، مما يخلق فرصًا للمهربين أو المهاجرين للصعود على متنها أو إخفاء المخدرات أو غيرها من البضائع المهربة.

وفي عام 2023، تم العثور على شخصين ميتين كانا من بين 17 شخصًا في عربتي قطار بالقرب من كنيبا بولاية تكساس، على بعد حوالي 70 ميلًا (113 كيلومترًا) غرب سان أنطونيو، وأقل من 100 ميل (161 كيلومترًا) من حدود الولايات المتحدة مع المكسيك.

وحُكم على اثنين من المهربين بالسجن مدى الحياة العام الماضي بسبب ما لا يزال أخطر محاولة تهريب بشر في البلاد عبر الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك. وأُدينوا بقتل 53 مهاجرًا داخل مقطورة جرار شديدة الحرارة في تكساس في عام 2022.

لاريدو هي ميناء بري مزدحم بشكل خاص للتجارة بين الولايات المتحدة والمكسيك ورابطة مشتركة لحركة الأشخاص غير القانونية. وقد تمت مصادفة حوالي 40 شخصًا يوميًا خلال شهر مارس وهم يعبرون بشكل غير قانوني من قبل عملاء حرس الحدود في القطاع، مما يجعله ثالث أكثر المناطق ازدحامًا من بين تسعة على طول الحدود، وفقًا لإحصاءات الوكالة.

إن الصحافة الحرة هي حجر الزاوية في الديمقراطية السليمة.

دعم الصحافة الموثوقة والحوار المدني.





المصدر الأصلي: www.pbs.org

مقالات ذات صلة